Will you sit down перевод на португальский

Will you sit down, sir?

Quer sentar-se?

Will you sit down, Mr. Cairo?

Quer sente-se, Mr. Cairo?

Will you sit down, please?

Queira sentar-se, por favor?

Will you sit down?

- Não querem sentar-se?

- Please, will you sit down?

- Por favor, não quer sentar-se?

- Will you sit down for a moment, please?

- Podiam sentar-se um pouco?

Will you sit down!

Senta-te, mulher!

Will you sit down, Mr. Boldwood?

Pode sentar-se, Mr. Boldwood?

Will you sit down, Mace?

Sentas-te, Mace?

Will you sit down, then?

E sentar-se?

Sammy, will you sit down?

Sammy, queres sentar-te?

That's right! Will you sit down?

É verdade, mas senta-te!

- Will you sit down? - Of course.

- Não te vais sentar?

Will you sit down, Wheely!

Senta-te, Wheely.

Oh, Mrs. Herz, will you sit down?

Sra. Herz, pode sentar-se?

Will you sit down?

Sente-se.

Will you sit down, Caddie?

Queres sentar-te?

Will you please sit down, Mrs. Charles.

Faça favor de se sentar, Sra. Charles.

- Sit down, will you?

- Quer sentar-se?

- Ask them to sit down, will you, please.

- Podem se sentar, por favor.

She will come back. Why don't you sit down and wait?

Ele vai voltar, sentar-se.

- Sit down, will you?

- Sente-se!

Won't you sit down too, Simon? Thank you very much, I will.

- Não te sentas, Simon?

Will you ask your brother to sit down and listen?

Pode pedir ao seu irmão para se sentar e ouvir?

Sit down, will you, please?

Sente-se, por favor.

Sit down, will you, Wilson?

Sente-se, Wilson!

Sit down, will you?

Sente-se, por favor.

Sit down, will you?

Sente-se.

You might as well get comfortable. Sit down, will you?

Mais vale vocês ficarem confortáveis.

Well, if you will excuse me, I must sit down.

Tenho de me sentar.

- Why don't you just get out of here. - Sit down, will you, kid?

- Porque não se vai embora?

Sit down a minute, will you? I told you to stop bothering me, Sam.

- Podes sentar-te um minuto?

Sit down, will you?

- De que se trata?

Sit down, will you?

Senta-te.

Oh, sit down, will you, stupid?

Oh, senta-te, estúpido!

And sit down, will you?

E porque não se senta?

Sit down a minute, will you?

Senta-te um minuto, por favor.

Charlotte, if it would make you any happier I will sit right down and make out a complete list of every woman I have ever known.

Charlotte, se isso te fizer feliz, posso sentar-me... e fazer uma lista de todas as mulheres que conheci.

- Sit down. will you?

- Sente-se.

Now, if you will sit down, we will discuss your forthcoming lessons.

Agora, sente-se para combinarmos as sessões.

People will sit down at the table with you.

Sentar-se-ão à minha mesa...

Well, look, will you please sit down - and do your first line?

Importa-se de se sentar e dizer a primeira fala? Não, não.

Will you please sit down! Now, you listen to me!

Agora me escute!

Sit down and shut up, will you?

Senta-te e cala-te, está bem?

Sit down, will you?

Podes sentar-te?

You will now please cross to the chair. And you will sit down.

Por favor, dirija-se à cadeira e sente-se.

Sit down. Will you?

Senta-te, Cheswick!

Sergeant, will you sit down?

Sargento Mann!

Will you, please, sit down?

Fique a vontade, por favor,... sente-se?

Sit down, will you?

Deixa-te estar!

Will you sit down or shall I show you round?

- Senta-se ou mostro-lhe a casa?