You're scaring me перевод на португальский

Let's go home. - You're not scaring me!

- Você não me assusta.

Johnny, you're scaring me.

Johnny, está me assustando.

- You're scaring me.

- Está me assustando.

You're not scaring me.

Gostaste da explosão?

You're scaring me!

Você me dá medo.

You're scaring me...

Está me assustando...

You're scaring me.

Assusta-me.

You're scaring me.

Estás a assustar-me.

- Joey, you're scaring me!

- Joey, metes-me medo!

You're just scaring me.

Estou a ficar assustada.

Renato, you're scaring me.

Porque me dizes isso, Renato?

You think you're scaring me?

Pensas que me assustas?

You're scaring me.

Você assusta-me.

- You're doin'a good job of scaring'me.

Estás a fazer um bom trabalho a assustar-me.

- You're scaring me!

Estás a assustar-me!

- You're scaring me.

- Não sou capaz!

Clark, you're scaring me!

- Clark, estás a assustar-me!

You're scaring me.

Estás-me a meter medo.

You're scaring me with this!

Estás a assustar-me!

You're scaring me.

E tu a mim.

You're what's scaring me.

És tu que me estás a assustar.

You're scaring me, Jack.

Estás a assustar-me.

You`re scaring me to death.

Já estou cheio de medo. Ponham-se a andar!

Sammy, you're scaring me.

- Sammy, estás-me a assustar.

Father, you're scaring the hell out of me.

Padre, está a assustar-me.

Rocky, you're scaring me.

Rocky, não me assustes.

You're scaring me, baby.

Estás-me a assustar.

You're scaring me! Oogie!

- Boneco.

- Joe, you're scaring me.

- Joe, estás a assustar-me.

- You're scaring me.

Estás a assustar-me.

- Why not, you're scaring me.

- Porque não?

- Eddie, you're scaring me so bad! You've got to tell me!

Estás a assustar-me muito, tens que me contar.

Jobe, you're scaring me.

Jobe, estás a assustar-me!

You're scaring me.

Estás-me a assustar.

And you're not scaring me out of my own house.

Não vais fazer-me sair de casa.

- Honey, you're scaring...

- Amor, está me assustando...

- You're scaring me.

- Estás a meter-me medo.

You're scaring me, sweetheart.

Estás-me a assustar, querida.

You're scaring me, brother.

Estás a assustar-me, irmão.

- Please, you're scaring me.

- Por favor, está a assustar-me.

You're scaring me.

Está a assustar-me.

You're scaring me, George.

Estás a assustar-me, George.

Monica, you're scaring me.

Monica, estás a assustar-me.

Come on, you're scaring me. What's going on?

Peraí, você está me assustando.

Quit it, Dotson. You're scaring me!

Estou cheio de medo.

You're scaring me.

Estão a assustar-me.

I don't know, but don't let it happen again, because you're scaring me to death.

Eu não sei, mas não deixarei que aconteça de novo,... porque está a matar-me de susto.

- You're scaring me.

- Estás a assustar-me.

You're scaring me. / Mr. Sheffield, don't be scared.

- Está a assustar-me. Mr. Sheffield, não se assuste.

- Yes, it is. You were scaring me with your talk. You're scaring me now.

Começaste a deixar-me assustada.

Willie... you're scaring me here.

- Willie, estás a assustar-me.