You still love him перевод на португальский
190 параллельный перевод
- You still love him.
- Ainda o ama.
- You love him, don't you? You still love him.
O senhor ainda o ama!
You loved him before, you still love him.
Tu, tu já o amaste. Ainda o amas?
You still love him, Miss Brice?
Ainda o ama, Miss Brice?
Mrs. Arnstein, do you still love him?
Mrs. Arnstein, ainda o ama?
You still love him?
Ainda o amas?
Do you still love him?
Ainda o ama?
Our lines are open. Let the Lee Baby know that you still love him.
As linhas estão abertas para mostrarem que ainda gostam do Lee Baby
You still love him?
- Gostas dele? - Sim, à minha maneira.
A : you still love him and B : he still loves you.
A-ainda o amas e B-ele também te ama.
Maybe you can't answer. Do you still love him?
Ainda o ama?
But do you still love Him?
Mas ainda o ama?
You still love him.
Voce ainda o ama.
You still love him.
Ainda o ama.
Yes. If you still love him, why marry John?
Se continuas apaixonada, como podes casar com o John?
Do you still love him?
Ainda o amas?
Do you still love him?
Você ainda o ama?
You say that because you still love him.
Dizes isso porque ainda o amas.
Somers : Do you still love him?
Ainda o ama?
Valerie : Do you still love him?
Ainda o ama?
But you still love him.
Mas ainda o amas.
You still love him!
Ainda o ama!
Do you still love him?
Já não o amas?
Do you still love him?
Ainda estás apaixonada por ele?
Do you still love him?
Ainda me amas?
You're still in love with him.
Ainda estás apaixonada por ele.
... I believed you didn't still love him?
Sim, fala!
Listen, since he abandoned me, forgot me, although I still love him. I won't cheat you...
Ouve, como ele me abandonou e esqueceu, embora ainda o ame, não te vou enganar.
If you still can push him out of my heart... if you still love me... as much as you do, today, then... then...
Se apesar disso ainda puderes expulsá-lo do meu coração, se tu ainda me amares, tanto quanto tu me amas hoje, então... então...
Are you still in love with him?
Ainda está apaixonada por ele?
You know, I still love him very much.
Sabe, ainda o amo muito.
And you runnin'from him for your life. Now, honey, my calculus may not be up to snuff, but I can still put two and two together, and what I get is love.
Querida, posso não ser muito boa a fazer contas mas ainda sei quantos são dois mais dois.
You'd still love him.
Continuarias a amá-lo.
You're still in love with him!
Todos sabem que continua apaixonada por ele.
That you love only him and still you want him.
Que o ama só a ele e ainda o quer.
Do you still love him?
- Ainda o amas?
You're still in love with him.
Ainda está apaixonada por ele, não está?
What I need from you is to make Raymond believe that you're still in love with him, then we can end this whole thing.
Preciso que faça Raymond pensar que ainda o ama. Então poderemos dar um fim nisto.
I guess you're still in love with him.
- Ainda o amas, só isso.
In your heart of hearts, you must still love him.
No fundo do teu coração ainda o deves amar.
Well, ultimately I was trying, you know, I wanted to tell him that I'm still in love with him.
No fundo, eu estava a tentar... Sabes, queria dizer-lhe que ainda gosto dele.
Do you think it would be a good idea if I told Ross that I was still in love with him?
Achas que seria uma boa ideia, se dissesse ao Ross que ainda gosto dele?
The scene is, you're not sure if you still love Keith but you offer yourself to him in order to save the planet.
Não tens bem a certeza se ainda amas o Keith... mas ofereces-te a ele para salvar o planeta.
You don't still love him, do you?
Não me digas que ainda gostas dele!
Look, I know better than you... the hurt he can cause, but still... l- - l love him.
Eu sei melhor que vocês a dor que pode causar, mas igual... amo-o.
If you hadn't set me up with Todd, I'd still be in love with him.
Se não arranjasses o encontro, ainda gostaria do Todd.
It means that, even though you loused up your marriage, we still love him.
Quer dizer que, apesar de teres arruinado o teu casamento, ainda gostamos dele.
- are you in love with him still?
- Ainda estás apaixonada por ele?
But you do still love him, you're just...
Mas ainda o ama.
Sometimes one good thing is enough... so whatever love you still feel for him... you owe to her.
Às vezes, uma coisa boa é suficiente, por isso, o amor que ainda sintas por ele, deve-lo a ela.
I think you were still in love with him.
Acho que ainda estavas apaixonada por ele.
you still awake 17
you still can 37
you still here 96
you still there 182
you still have it 42
you still 31
you still love me 34
you still alive 17
you still with me 32
you still don't understand 30
you still can 37
you still here 96
you still there 182
you still have it 42
you still 31
you still love me 34
you still alive 17
you still with me 32
you still don't understand 30
you still owe me 28
you still need me 16
you still got it 57
you still love her 39
you still don't get it 70
you still have 22
you still don't trust me 31
you still have time 22
you still with us 21
you still do 22
you still need me 16
you still got it 57
you still love her 39
you still don't get it 70
you still have 22
you still don't trust me 31
you still have time 22
you still with us 21
you still do 22
you still are 54
you still have a choice 17
you still don't believe me 16
love him 58
you see 13602
you suck 398
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you shouldn't smoke 23
you still have a choice 17
you still don't believe me 16
love him 58
you see 13602
you suck 398
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you shouldn't smoke 23
you speak russian 26
you said 2178
you stupid bitch 138
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you stupid motherfucker 17
you shut the fuck up 61
you seem upset 55
you shouldn't have done that 152
you stupid idiot 42
you said 2178
you stupid bitch 138
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you stupid motherfucker 17
you shut the fuck up 61
you seem upset 55
you shouldn't have done that 152
you stupid idiot 42
you shut up 514
you see me 54
you seem 91
you seem good 16
you seem nervous 52
you saved me 262
you shouldn't 299
you seem troubled 30
you seem sad 20
you see here 28
you see me 54
you seem 91
you seem good 16
you seem nervous 52
you saved me 262
you shouldn't 299
you seem troubled 30
you seem sad 20
you see here 28