A few days ago перевод на русский

I think we met a few days ago.

Мне кажется, мы встречались пару дней назад.

It is known that Basanow took a trip to the mountains with his wife a few days ago, from which neither of the two returned.

Известно только, что Базанов со своей женой отправились в путешествие в горы несколько дней назад, и из них не вернулся назад никто.

I didn't know it myself till just a few days ago.

Я и сам не знал об этом ещё несколько дней назад.

This villager was bitten a few days ago while collecting leaves.

Один из этих крестьян был укушен гадюкой пару дней назад когда собирал листья земляники.

Weren't you mixed up in an auto accident over in Roslyn, Long Island, a few days ago?

- Да. Разве вы не пострадали в аварии в Рослин, Лонг-Айленд, несколько дней назад?

When I journeyed up to Scotland a few days ago... traveling on the Highland Express over that magnificent Forth Bridge... that monument to Scottish engineering and Scottish muscle...

Несколько дней назад во время поездки в Шотландию... я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе.

A few days ago, my invaluable manservant, Bates...

Пару дней назад мой бесценный лакей Бейтс...

His wife put this in his account... just a few days ago.

Его жена положила их на его счет пару дней назад.

Selma, did you deposit that check for $ 20,000 to his account a few days ago?

Сельма, вы внесли по этому чеку деньги на его счет пару дней назад?

Leon, you know the jokes you told me a few days ago?

Леон, помнишь несколько дней назад ты рассказывал мне анекдоты?

She came to me a few days ago.

Она пришла ко мне несколько дней назад.

Oh, that's because you see me now instead of a few days ago.

Это потому, что видите меня сейчас, а не 2 дня назад.

Listen, a few days ago I saw "S".

Слушай, несколько дней назад я встретила "S"

I won a pretty important decision a few days ago. It was in all the papers.

Я выиграл одно важное дело несколько дней назад это было во всех газетах

Just a few days ago, in my apartment, we discussed Terry Randolph thoroughly.

Несколько дней назад, в моей квартире мы досконально обсудили Терри Рэндольф.

- about it a few days ago, I guess I forgot.

Я хотел сказать тебе об этом несколько дней назад. Наверное, я просто забыл.

What about the promise you made a few days ago?

А обещание, которое ты дала несколько дней назад?

Just a few days ago... about 20 days ago, I went to Tanqueán...

Совсем недавно... дней 20 назад, я поехал в Танкин...

I talked with him a few days ago and he was fine.

Я говорил с ним несколько дней назад, и он был в полном порядке.

This saw was used a few days ago.

Этой пилой пользовались несколько дней назад.

She only joined this show a few days ago.

Она пришла всего 3 дня назад.

A few days ago you called on Miss Taggart and asked to see her father's letters.

Несколько дней назад вы пришли к мисс Таггарт и просили показать письмо ее отца.

0nly a few days ago, only at the thought that Anna might be dead, I felt I could have died too.

Несколько дней назад от мысли, что Анна, может быть, мертва я чувствовала, что я тоже умираю.

I only figured that out a few days ago. After I met you.

Но это я узнала только несколько дней назад, когда познакомилась с вами.

A few days ago he took our neighbor's car and I haven't seen him since.

На этот раз он взял соседскую машину, после чего я больше его не видела. Он не появлялся дома с неделю.

I spanked Ichiro a few days ago.

Я отшлепала Ичиро несколько дней назад.

Here in Venice, a few days ago.

Здесь, в Венеции, пару дней назад.

O'Malley gave it to me a few days ago.

О'Мэлли дал мне ее пару дней назад.

Another "political" - he visited her a few days ago

- Ещё один "политический". Он посетил её несколько дней назад.

I would love to have such an exciting end myself. Yeah, yeah. Believe me, Mr. Wellby, until a few days ago I'd never heard of either Morten or that Robins guy.

Поверьте, мистер Уэлби, еще несколько дней назад я и не слышал ни о Мортене, ни об этом Робинсе.

A few days ago someone came looking for me.

Несколько дней назад кто-то приходил и спрашивал меня.

They flew the missle down a few days ago.

Они установили ракету пару дней назад.

A few days ago.

Первый раз это было несколько дней назад.

Ours should have been back a few days ago.

Наши должны были вернуться несколько дней назад.

A few days ago, or a week ago, that creature that attacked us could have been just like Miri.

Несколько дней назад существо, напавшее на нас, могло быть таким, как Мири.

Our father died only a few days ago.

Наш отец умер всего лишь несколько дней назад.

It was on this wall just a few days ago.

Было на этой стене Всего несколько дней назад.

The previous tenant, Mrs. Gardenia, passed away just a few days ago, so nothing has been moved yet.

Бывшая владелица, миссис Гардения, скончалась несколько дней назад, так что здесь еще ничего не трогали.

Takechi of Tosa came a few days ago.

К нам заходил господин Такэти.

Until a few days ago you and I have never met.

Несколько дней тому назад мы с тобой вообще не знали друг друга.

You know Charles, a few days ago I was invited at my dentist's I met your friend, Robert Lamour. Do you remember him?

Ты знаешь, Шарль, пару дней назад я была в гостях у моего дантиста, и там был твой однокашник Робер Ламур.

I am sorry, a few days ago

Я сожалею, немногочисленные дни тому назад

I just returned a few days ago. And I heard about Fabrizio

Я вернулся несколько дней назад и наслышан о Фабрицио.

The police came a few days ago.

Здесь была полиция... несколько дней назад.

Imagine that. A few days ago, my friend from Salerno got married a guy from New York. And she was less pretty than you.

Представь себе, тут на днях моя подруга из Салерно вышла замуж за парня из Нью-Йорка.

I spoke to her a few days ago.

Я говорила с ней несколько дней назад.

It's a man I met at the office a few days ago. He interviewed you.

Я с ним познакомилась в офисе, он приходил брать у тебя интервью.

Uh, you were talking to a man a few days ago.

Ты не говорил с человеком несколько дней назад?

You know what happened a few days ago.

Закрытыми так крепко, что теперь мы ослепли.

When I moved in a few days ago, Mr. Steele was pointed out to me by the manager.

Когда я въехала несколько дней назад, хозяйка сказала мне. Да.

About a month ago, and then again a few days before he died.

Несколько месяцев назад, и еще раз незадолго до смерти.