A few times перевод на русский

I've used the technique a few times myself.

Я сам ею пользовался несколько раз.

Adrian told me that Ricky slept over a few times this summer, and you never told me.

Эдриан сказала мне, что Рикки ночевал у тебя пару раз этим летом, а ты никогда не говорила мне.

Adrian told me that ricky slept over a few times this summer.

Эдриан рассказала мне, что Рикки спал у тебя пару раз летом.

You got me a few times before I learned.

Ты делал мне так несколько раз, прежде чем я научился.

But we may do this a few times, so... get your chapstick ready.

Может, и не по одному дублю... так что готовьте бальзам для губок.

- We hooked up a few times.

— Было дело несколько раз.

He even mentioned Grissom's name a few times.

Только имя Гриссома он упомянул несколько раз.

We hooked up a few times in a drug haze.

Мы потусили пару раз под кайфом.

You think because you were poked a few times with an Agiel you know anything about me?

Ты считаешь, что если тебя несколько раз касались эйджилом, то ты что нибудь знаешь обо мне?

she's come around a few times

Она околачивалась тут пару раз.

So like I said, You wanna water the roses You know, a few times a week. Don't get anything on the foliage.

Как я и сказал, поливай розы несколько раз в неделю, но следи, что бы на листву ничего не попадало.

A few times.

Несколько рад.

It's not like I haven't forgiven my father a few times.

Я ведь простил отца несколько раз.

But just for a few times.

Но всего несколько раз.

I think so. He looked at the house a few times.

Он смотрел дом несколько раз.

This phlebotomist I went out with a few times, he's my supplier.

Это от того доктора, с которым я пару раз встречалась

You know, I brought Carla's kid to the jail a few times to visit her while she was awaiting trial.

Вы знаете, пока Карла ждала суда, я несколько раз привозил к ней её дочь.

You made that joke a few times.

Ты уже так шутил пару раз.

And then Lily gave her dad a look that Marshall had only seen a few times before.

И тут Лили посмотрела на отца таким взглядом, который Маршалл видел всего пару раз.

I've spoken to anthony a few times on the telephone And he- - he doesn't sound so thrilled To go back and jump on the trail, so...

Пару раз я говорил с Энтони по телефону, и казалось, что он точно не готов вернуться ко мне и напасть на след, так что...

I've already seen the house a few times.

Я уже несколько раз видел этот дом.

A few times?

Несколько раз?

I got beaten a few times and now you think it happens every day.

Ну, несколько раз меня били, но ты сейчас думаешь, что так со мной происходит каждый день

Got out of wind a few times, but after you get over this crest, you'll see the summit.

Пару раз начинал задыхаться. Но когда перевалишь через гребень, видно вершину.

Had to stop a few times, but...

Пару раз пришлось останавливаться, но...

Then do I have to hit myself a few times?

Мне ударить себя пару раз для достоверности?

I should just rescue you a few times before we get all romantic.

Надо мне поспасать тебя пару раз, а потом уже начнем крутить роман.

I've watched her a few times.

Я смотрела ее пару раз.

I know you changed your flights quite a few times.

после того, как узнала, что вы несколько раз меняли время вылета.

I've only seen him a few times...

Видел его всего пару раз...

- I called a few times. Very busy.

Понимаю, я пару раз тебе звонил, но ты, наверное, закрутился.

I thought it was gonna pop-up the skin a few times, because it is a very physical feeling.

несколько раз мне казалось, что кожа лопнет по швам, настолько осязаемое было чувство.

Okay, I know. I've been around the block a few times.

Не первый день на свете живу а купился!

I tried calling him "Mr. Brilliant" a few times, but I don't think he ever got the hint.

Несколько раз я называла его "Мистером Гениальностью", но, думаю, он не понял намека.

He'd met her a few times through me, but she wasn't his doctor.

Он несколько раз сталкивался с ней, когда она была у меня, но, она не была его врачом.

We argue a few times a week, and then we go back about our business.

Пару раз в неделю ругаемся и идём дальше по своим делам.

We argue a few times a week, and then we go back about our business.

Мы спорим несколько раз в неделю, И потом возвращаемся к своим делам О чем Вы спорите?

I called a few times, but you, uh, didn't pick up.

Я звонила несколько раз, но ты не отвечал.

I rung a few times but there was no answer.

Я несколько раз звонил, но никто не отвечал.

I - I met him a few times in the hospital.

Я несколько раз встречала его в больнице.

Well, I took off a few times when I was your age.

Что ж, я несколько раз сбегал, когда был в твоем возрасте

We've only been out a few times, but every one of them has been amazing.

Мы встречались только пару раз, но каждый из них был потрясающим.

- A few times.

- Несколько раз.

I've heard that a few times myself.

Я слышал это несколько раз непосредственно сам.

I mean, I've walked this property a few times,

Я имею в виду, я прогуливался по этому участку несколько раз

I have that profile the Times did on you a few years back.

У меня есть та статья, которую несколько лет назад напечатал Таймс.

Guys, this is one of the few... times where it is acceptable to be shirtless in a public forum.

Парни, это один из немногих случаев, когда приемлемо быть в общественном месте без рубашки.

So in the old days you used to have this globe that... with 180-some-odd countries, and a few of those countries had a lot of power, like the Soviet Union, and the United Kingdom and the United States at various times.

Итак, в былые времена существовал этот мир, в котором... было 180 с лишним стран, и лишь у некоторых из этих стран была огромная власть, например, у Советского Союза, Соединенного Королевства Великобритании и Соединенных Штатов, в разное время.

( Phil ) We've had quite a few people tell us our music got them through particularly low times in their lives.

Некоторые говорили нам, что наша музыка с ними уже довольно долго.

The first few times you fall on your ass. After that it's easy. It's like riding a bike.

Сначало это немного непривычно, но в этом тоже можно... достичь мастерства.

A good few times.

Несколько раз.