A few good men перевод на русский

But we still need a few good men and women.

ха сас паяадысы том евхяо апоье йиокас.

Here's to a few good men.

За нескольких хороших парней.

This world holds together when we have a few good men and women.

Наш мир держится на хороших людях, которых не так уж и много.

The bureau's always looking for a few good men, and, I mean, with your service record...

Бюро всегда ищет хороших людей, и я имею в виду ваш послужной список...

A Few Good Men.

Несколько хороших парней.

I'm Aaron Sorkin. The West Wing, A Few Good Men,

Я Аарон Соркин.Сериал "Западное крыло", фильмы "Несколько хороших парней",

There's no Mrs. A few good men?

А где же миссис "Несколько хороших парней"?

Um, I've been one of a few good men for a long time, so I'm ready to just be a princess for a day.

Я так долго была одним из бравых служак, так что готова просто побыть один день принцессой.

What are we doing, A Few Good Men?

Что мы делаем несколько хороших парней?

And just quoting A Few Good Men.

И просто цитировал фильм "Несколько хороших парней".

- A Few Good Men.

Несколько хороших парней.

Surveillance equipment, a few good men.

Камеры наблюдения, несколько хороших людей.

Oh, some off-campus space... surveillance equipment, a few good men.

Обычные полевые мероприятия... камеры наблюдения, несколько хороших людей.

I have to say, it's A Few Good Men over there.

Я вынужден сказать, нас окружают Несколько хороших парней.

Do not "A Few Good Men" me right now. This is not the time.

Не надо мне рассказывать сказки о "классных парнях".

You were like Tom Cruise in A Few Good Men, meets Tom Cruise in The Firm, meets.

Ты был как Том Круз в "Несколько хороших парней", как Том Круз в "Фирме".

- A Few Good Men!

- "Несколько хороших парней"!

You know this is just to determine if Romeo here is a flight risk, not an audition for A Few Good Men?

Ты в курсе, что у нас тут попытка решить, сбежит ли наш Ромэо, а не прослушивание на роль в "Несколько хороших парней"?

"A Few Good Men." "The Shining."

"Несколько Хороших Парней." "Сияние."

"Jerry Maguire," "Top Gun," and "A Few Good Men."

"Джерри Магуайер", "Лучший стрелок", "Несколько хороших парней"...

- I'm asking if you've seen the movie "A Few Good Men."

Видели фильм "Несколько хороших парней"?

- He's quoting "A Few Good Men."

– Это цитата из "Несколько хороших парней".

She's in a junior college play, A Few Good Men, which is so not the story of her life.

Она участвует в школьном спектакле для детей, "Несколько хороших людей". Это точно не о ней.

It would take but a few good men with timbers and nails.

Надо лишь несколько умелых рук, бревна да гвозди.

I could see me as either a reporter for Stars and Stripes or, like, Demi Moore's character in A Few Good Men.

Я могла бы служить журналистом для журнала "Полосы и звёзды" или быть, как Деми Мур в фильме "Несколько хороших парней".

Only a few men have a good chance of success.

Только, у нескольких человек есть хорошие шансы на успех.

You're a good man, good men are few and far between.

Ты - хороший человек, а хорошие люди попадаются редко.

- I'm talking about "A Few Good Men."

Это из фильма "Несколько хороших парней".