Am i boring you перевод на русский

Eh, can we get back to work, or am I boring you?

Давай, может, вернёмся к работе или я тебе наскучила?

- Why am I boring you with private matters?

Не хочу докучать нашей частной жизнью.

Am I boring you with all this?

Я вам не наскучил?

- Hey, am I boring you?

- Я надоела тебе?

Think I'm crazy? Am I boring you?

Тебе наскучило?

What's wrong, Thorn? Am I boring you?

Тебе наскучил мой урок?

Am I boring you?

Тебе скучно со мной?

Am I boring you?

Тебе не интересно, Марьон, ты меня не слушаешь?

Captain, am I boring you?

Капитан, я вас утомляю?

Am I boring you?

Тебе не интересно, что я рассказываю?

- Am I boring you?

- Я вам наскучила?

- Am I boring you?

Я тебе наскучила?

- I'm sorry, am I boring you, Dolores?

- Долорес, прости, я что, утомил тебя?

RACHEL : I use Bristol boards, India ink and.... Am I boring you?

- я пользуюсь бристольским картоном и тушью... я тебе надоела?

Am I boring you?

Я вам наскучил?

Am I boring you?

Я тебя достаю?

- Am I boring you?

- Вам неинтересно?

Am I boring you? No.

Это наверное скучно?

Am I boring you?

Тебе скучно?

Am I boring you?

Я тебе докучаю?

Am I boring you with this?

Тебе скучно?

Am I boring you?

Я тебя утомил?

Am I boring you, soldier?

А вам не интересно, солдат?

What, am I boring you?

Я что, наскучил тебе?

Hello, am I boring you?

Эй, я тебе надоела?

Am I boring you?

Я тебе надоедаю?

- Am I boring you?

Я вас утомила?

What, am i boring you?

Что, я тебя утомил?

Am I boring you with this hunting-evil stuff?

Тебе скучно то, что я говорю об охоте на нечисть?

Am I boring you?

Я вам завидую. Ален.

Am I boring you?

Скучно? А?

Am I boring you, Kimber?

Я надоедаю тебе, Кимбер?

Oh, am I boring you?

Ох, я тебе уже надоела?

Am I boring you?

Заскучал?

Yang, am I boring you?

Янг, Вам скучно?

- Am I boring you?

- Я скучен?

Am I boring you?

Я Вам наскучила?

Am I boring you?

Я загрузил вас?

Am I boring you?

Я тебе наскучила?

Oh, am I boring you?

О-о, я тебя утомил?

Forgive me, I am boring you already. - Oh, not at all.

Извините, я вам наскучил.

- Am I boring you?

Я вам не наскучил?

I'm not boring you, am I?

Я ещё вам не наскучила?

I am probably boring you with all this talking

Я вам надоедаю всей этой болтовней?

Am I boring you, Andy?

- Я тебя утомила, Энди?

Am I boring you?

Я вам надоедаю?

What, am I too boring for you?

Что, я слишком скучен для тебя?

Whew. - [All Sigh] - Hey, what am I payin'you for, being boring?

Эй, я тебе за что плачу, чтобы ты меня скукой уморил?

Not so boring now, am I, you little snot?

Теперь я не такой скучный, маленькая сопля?

Am I a game to you? Or some kind of even more boring Truman Show?

Я что для вас игрушка, или персонаж скучного шоу?

Am I boring you?

Я такой скучный?