Am i missing something перевод на русский

Am I missing something here?

"Космические", что? - Я что-то пропустил?

Am I missing something?

Я что-то упустил?

Am I missing something here?

Или я чего-то не понимаю?

- Am I missing something here?

- Я чего-то здесь не понимаю? - Кэтлин?

Am I missing something?

Я что-то пропустил?

Am I missing something?

Я что-то упустила?

- We've gotta cross the lake. - Am I missing something here?

- ћы должны пересечь озеро - я здесь что-то неулавливаю?

Excuse me, am I missing something here or what?

Простите, теряю я тут что-то или нет?

Am I missing something here?

Куда же он скрылся?

- [Wallace] Am I missing something here?

- Я что-то упустил?

Am I missing something here?

Я что-то пропустил?

Am I missing something?

Я чего-то упустил?

Am I right or am I missing something?

Я прав, или я что-то упускаю?

Am I missing something here?

Я еще что-нибудь упустил?

- Am I missing something?

- Я что-то пропустила?

Am I missing something here?

Я пропустил что-то?

Am I missing something this evening?

Я о чём-то забыла?

Wait a minute. Am I missing something here?

Я что-то пропустил?

Am I missing something interesting?

Я пропускаю что-то интересное?

What, am I missing something?

- Кажется, ты что-то не договариваешь :

So am I missing something?

Или я чего-то недопонял?

Am I missing something?

Я чего-то не знаю?

Am I missing something here?

Я что-то упустил?

Thing is, though, am I missing something here?

Мне кажется, я чего-то не понимаю.

Am I missing something here?

Я что - то пропустил?

Have we met before or am I missing something?

- Мы вроде не знакомы, или я что - то пропустил?

- Am I missing something?

Я что-то упустила?

Wait, am I missing something?

Я что-то не очень поняла.

Am I missing something?

Я чего-то не понимаю?

Jimmy, am I missing something here?

Джимми, я может чё-то не понимаю?

Am I missing something here?

Может, я чего-то не понимаю?

Am I missing something?

Я что, что-то пропустила?

Am I missing something?

Я что-то пропустил? Дейзи.

Am I missing something?

Я что-нибудь пропустил?

- Am I missing something?

- Привет.

Okay, am I missing something?

Окей, я что нибудь упустила?

- Am I missing something? - I really don't know how it happened. I know how it happened.

Я, как и мистер Скотт, считаю, что мы в хороших руках...

Am I missing something here?

Я чего-то не понимаю?

Am I missing something here?

- Слушай, я что-то упустил...

Am I missing something?

Я что-то пропустила?

Excuse me, am I missing something here? I can't find my shirts.

Хорошо.

Am I missing something here?

Я что-то не понимаю.

Am I missing something?

- Я что-то пропустила?

It's not that I am a lover of the days gone by but I don't like these techniques because there's something missing.

Я не то чтобы тоскую по старым временам, просто мне не нравятся эти приёмы, потому что чего-то в них не хватает.

That a whole sexual-tension thing or am I missing something?

103.

So, there I am, I'm loading it all back in, I'm putting everything away, like it never happened, and I suddenly realize there's something missing.

И вот я приезжаю и складываю всё обратно, всё как было, и тут я замечаю, чего-то не хватает.

I am sensing that there is something missing in here.

Я чувствую, что тут чего-то не хватает.

Maybe I am... missing something.

Maybe I am... missing something.

I mean, am I missing something here?

Это же было признание?

"of a cabal of doughy, misshapen teens. " am i missing something, journal?

Дневник, я ничего не упустила?

We used to dance together in high school. Am I missing something?

Мы вместе танцевали в средней школе.