Am i crazy перевод на русский

Why am I crazy?

Почему немного сумасшедший?

- Am I crazy?

- Я псих?

- Because you crazy. - Why am I crazy? - Because you want to marry me.

То есть, я псих, потому что хочу на тебе жениться, так?

What, am I crazy?

Я что, с ума сошел?

Am I crazy?

Я сошел с ума?

Exit to marry in 43 years, am I crazy?

Правильно ли я поступлю?

Okay, so, I'm having dinner with Charles Manson last night... and he says to me, "Dwayne, is it hot in here or am I crazy?"

И вот, прошлым вечером я ужинаю с Чарльзом Мэнсоном... и он мне говорит : "Дуэйн, здесь правда жарко, или я сошел с ума?"

Am I going crazy?

с ума сошёл?

Previously on Crazy Ex-Girlfriend if you're getting your butterfly smashed, I am all for it.

Ранее в сериале... Если кто-то раздавит твою бабочку, я полностью за...

I am crazy, all our family is.

Я - сумасшедшая, все в нашей семье - сумасшедшие.

If you knew how crazy l am about you, you wouldn't hesitate. I can't sleep nights.

Если б ты знала, как я схожу по тебе с ума, даже ночами не сплю.

Lead Thou me on, for The night is dark And I am far from- - - Did a lot of crazy things in those days. - Certainly did.

- Много мы тогда дурачились, Рокки.

I am crazy about you.

Я без ума от тебя.

I am not crazy!

Я не безумец!

I've got to go in. Not until I tell you how crazy I am about you.

Позвольте сказать, что я без ума от вас.

- Maybe I am crazy.

- Может быть, я сошла с ума.

What am I, crazy or something?

Что я ненормальный или еще что-то? У меня есть хороший шанс.

- But you know how crazy I am about you.

- Но я тебя обожаю.

- That's what I am, crazy.

- Вот кто я, сумасшедший.

Well, here I am, folks, crazy as a bedbug.

Ну, вот он я, люди, сумасшедший как клоп.

You don't think I'm crazy, do you, ma'am?

Вы же не думаете, что я спятил, правда, мэм.

No, I am not crazy, although it's a wonder with all that's been going on around here.

Нет, я не сошла с ума, даже несмотря на всё происходящее.

You know that I am crazy.

Ты видишь, я на все готов.

I am going crazy.

Я сойду с ума.

I am going crazy.

- Я сойду с ума.

I am in doubt and it drives me crazy!

Это сомнение, понимаешь? Это сомнение сводит меня с ума.

I have to speak to you, but I am afraid that you'll think I'm crazy

Послушай, я хочу сказать тебе одну вещь,

No, I am not crazy

- Нет, я не сумасшедшая.

Maybe I am going crazy.

- Я согласен!

Billy Claiborne, do you know how crazy I am about you?

Билли Клейборн, ты хоть знаешь, как я без ума от тебя?

So I'm not crazy, am I?

Значит, я не сумасшедший?

I am crazy about them!

Безумно!

We have a problem because I am not too crazy about the fact... that you are so happy that I lost.

Проблема в том, что я не в восторге от того... что ты так счастлива, что я проиграла.

I lied too. But then, that's the kind of crazy, kooky person I am.

И она сказала "ага"?

I'm not crazy I am only fulfilling the will of my wife.

Я не псих, а только выполняю волю пославшей мя жены.

Look, I may have been sick, Brigadier, but I am not crazy.

- Я, возможно, и болен, но я не спятил.

Think I'm crazy? Am I boring you?

Тебе наскучило?

I admit I am a very impulsive person, I'm crazy, a desperate case, without solution completely...

Согласен, я невозможен, я сумасшедший, безнадёжный случай и совсем беспомощен...

I am going crazy to fill myself up, throwing in some chow!

и они взялись за таблетки. Почему бы и мне не съесть таблеточку.

I'm crazy. - I really am.

- Серьёзно.

If this crazy get off the table, I am presenting to you... the protocol.

Если этот псих слезет со стола,... я вам предъявлю протокол.

I am not crazy.

- Что я сумасшедший?

Charles, am I going crazy?

Чарльз, я с ума сошла?

Am I going crazy, Henry?

Я схожу с ума, Генри?

Toys in the attic I am crazy

Крыша поехала, Я спятил

Here I am, a nice Jewish boy, pushing 30. I fall crazy in love with a Polish shiksa.

Приличный еврейский мальчик, которому скоро стукнет 30, безумно влюбился в польскую шиксу.

Am I going crazy? Who am I?

Мне кажется, что я схожу с ума.

I know you're getting upset and you have reason to be, but I am close. I am so close now, I'm closer than I've ever been and it's making me crazy.

Я знаю, что вас это беспокоит, у вас есть основания для беспокойства, но я... уже подобрался к ним так близко, что просто с ума схожу от этого.

You think I am crazy?

Думаешь, я псих?

To hell with this guy! What am I? Crazy?

Да пошел он к черту...

Yes, to say the truth, I am crazy for Pat. Me them she is a fiancee of Donovan.

Да, Пэт мне небезразлична, но она ведь помолвлена с Донованом.