Am i what перевод на русский

And exactly what am I to do with it?

М : И что мне с ней делать?

What am I talking about?

Ж : Хотя о чем это я?

What am I even doing here?

М : Что я вообще здесь делаю?

Are you gonna tell me what happened here or am I gonna use your head to clean the toilets again?

Расскажешь, что здесь произошло, или мне опять твоей головой туалеты чистить?

What do you mean, what am I talking about?

Что значит, о чем это я?

What I am asking for is a little bit of support.

Но я прошу о небольшой поддержке.

Wow. I am curious now as to what it is that you are referring to.

Теперь мне любопытно, о чем именно вы говорите.

But I am not what you just...

Но я точно не...

[Jason] I am doing what Pilcher would've done.

Я поступаю так, как поступил бы Пилчер.

What, am I in kindergarten again?

Я что? Снова в детском саду?

You know what I am, and you accept me for what I am.

Ты знаешь, что я такое, И ты принял меня такой, какая я есть.

Well, what am I supposed to tell Nick?

Что я скажу Нику?

Uh, well, you drank all the coffee, so what am I supposed to drink?

Ну, ты выпил всё кофе Так что мне остается пить?

That's literally what I am.

Я такая и есть.

Not that I'm not grateful for the chance to get some air, but what exactly am I doing?

Я не то чтобы была недовольна возможностью подышать воздухом, но что на самом деле я делаю?

What am I gonna give up?

С чем мне предстоит распрощаться?

Like, what exactly am I holding onto?

Выглядит как будто я держусь за это.

What the hell am I supposed to do with that?

И какого чёрта я должен с этим делать?

What am I supposed to think?

Что я должна думать?

What kind of fool am I

Что же я за глупец

But if you were talking to that other person, which you are not, I would say to you, which I am not, that what happened is very normal for first-timers.

Но если бы вы говорили с той другой женщиной - хотя это не так - я бы сказала вам - но я этого не говорю - что произошедшее с вами вполне нормально для первого раза.

When you go home and see what it is, you'll know I am.

Когда придёшь и увидишь, что это, то поймёшь, кто я.

- What am I implying?

- На что я намекаю?

What do you think I am?

Да кто я по-твоему?

What the hell am I doing here?

За каким чёртом я приехал?

Well, I am in charge of the Neighborhood Watch here, sir. I would like to know what this official business is you're here about.

Но я руковожу местным патрулём, сэр, и хотела бы знать, какое именно расследование вы здесь ведёте.

Am I in the way of what you're doing?

Я не мешаю тебе с тем, что ты делаешь?

Well... what am I supposed to do about the issue of his bar schedule?

Так... а что мне делать с проблемой его дежурства в баре?

- What effort am I not making?

А каких шагов я не делаю?

What else am I supposed to do?

Что еще я должен сделать?

What am I supposed to do?

Что я по-твоему должна была сделать?

What am I supposed to say to that?

И что мне на это ответить?

I'm always gonna be what they think I am.

Здесь я всегда буду таким, каким они меня считают.

So what am I supposed to do?

Так что мне делать?

What am I supposed to do?

Что же мне делать?

What else am I supposed to think?

Что ещё мне оставалось думать?

I mean, what am I gonna do?

Ну, а что я поделаю, он мой племянник, так?

What am I supposed to do?

Что мне ещё делать?

What? Whose painting am I going to have above my bed?

Чьи же портреты мне теперь вешать над кроватью?

You have no idea what I am going through, what I have been through, the kinds of things that people are saying about me.

Ты понятия не имеешь, через что я прохожу, через что я уже прошла, что обо мне люди говорят.

- And here I am, telling Glen exactly what his dad said, and it was a big lie.

— А тут я говорю Гленну в точности то, что сказал его отец, И это огромная ложь.

What am I?

Что я за человек?

Then what am I doing here?

Тогда что я тут делаю?

What am I, chopped liver?

Я что, пустое место для тебя?

They can all console you and tell you what a witch I am and how perfect you are!

Они-то тебя утешат, расскажут, какая я ведьма, и какая ты замечательная!

What am I feeling?

Что я чувствую?

If I take a chance on Rory Gilmore, what am I getting?

Если я поставлю на Рори Гилмор, то что же я получу?

What am I looking for?

Что мне взять?

This is what I am supposed to do.

То, что я должна сделать.

- What am I gonna do?

- Что мне делать?

What am I doing? I'm... making sure you're all right.

Я... пришёл убедиться, что ты в порядке.