Am i bothering you перевод на русский

Am I bothering you?

- Я мешаю?

- Am I bothering you?

- Я помешала тебе?

Am I bothering you?

Я вам не мешаю?

Yeah, and while you are in the neighbourhood... As you can see, my horse's leg... Am I bothering you too much?

Ну и раз уж ты неподалёку... как видишь, нога моей лошади всё ещё...

Am I bothering you?

Я вам надоедаю?

Am I bothering you?

- Я помешала?

Am I bothering you?

Я вас не побеспокоил?

Am I bothering you, were you in the bathtub?

- Я не помешал? Ты торопишься?

Am I bothering you?

Я мешаю вам?

Am I bothering you?

- Я на минуту. Не помешаю? - Нет.

Am I bothering you?

Я вам надоел?

- Hi. Am I bothering you?

— Привет, я не помешала?

Am I bothering you?

Я тебя потревожила?

Am I bothering you? I'm sorry, I'll put it out.

Прости, сейчас затушу.

- Am I bothering you?

- Я тебе мешаю?

Am I bothering you?

Я Вам не мешаю?

What? Am I bothering you?

Что, я мешаю вам?

Am I bothering you?

Привет, Ришар, я не помешал?

- I'm sorry. Am I bothering you?

- Прости, прости, я тебе надоел?

Oh, am I bothering you?

Я вас смущаю?

Am I bothering you?

Я тебе мешаю?

Am I bothering you?

Я вас беспокою?

- I'm sorry, am I bothering you?

- Извините, я вас не побеспокоил?

- Am I bothering you? - Yes.

Я тебе мешаю?

Am I bothering you?

Я вас отвлекаю?

Am I bothering you?

Я тебе надоедаю?

Am I bothering you?

Я помешал?

Am I bothering you?

Чего, мешаю?

Am I bothering you?

А ты? Занят?

- Am I bothering you?

- Я вас не потревожил?

What. Am I bothering you?

- Что... я помешала вам?

- Am I bothering you?

- Не помешал? - Нет.

- Am I bothering you?

- Не помешаю?

- Am I bothering you?

- Не побеспокоил?

Am I bothering you?

Я не надоела тебе?

Am I bothering you?

Тебя раздражает? - Да.

Ju Wal... Didn't I tell you not to have any doubts? Is that what is bothering you, why am I interested in that child?

Чжу Воль... почему я интересуюсь этим ребёнком?

Mine was in Le Touquet. Am I bothering you?

Я вам не помешаю?

- I'm not bothering you, am I?

- Я вам не мешаю?

"I am always eager to participate in a free and open discussion... of whatever it is that's bothering you."

Девятнадцать надувных матрасов.

- Am I bothering you.

- Я тебе помешаю.

Chief, sorry if I am bothering you.

Комиссар, извините, если я беспокою вас.

- I'm not bothering you am I?

— Я тебя там не отвлекаю?

I'm not bothering you, am I'?

Я не помешал?

- If I am not bothering you...

- Если только я не отниму у вас время.

Ma'am, I do not know how much you're aware of this, but, it's for taking care of my father that I'm bothering you with.

Госпожа, не знаю, в курсе ли вы уже... Дело в том,... что мне необходима помощь по уходу за моим отцом.

I am, and also, happy Opposite Day. Is she bothering you?

Ты мешаешь им? счастливого Дня наоборот.

I'm sorry for bothering you so late, ma'am.

Простите, что беспокою так поздно, мэм.

- I am going as fast as I can. But if you keep bothering me, I will go slower.

- Я лечу так быстро как могу, но если будешь мне надоедать, я полечу медленней.

I'm not bothering you guys, am I?

Девчонки, я же вам не мешаю, правда?

Tell me... I... I'm not bothering you, am I?

Скажите мне, я вас не... не... не беспокою?