Beth ann перевод на русский

This woman, Beth Ann Gardener, arrived in Hong Kong.

Эта женщина, Бет Энн Гарденер, прибыла в Гонконг.

- Beth Ann?

Бет Энн?

I just saw my friend Beth Ann. Something's wrong with her eyes.

С подругой Бет Энн творится неладное!

You know Joan and Tom and Beth Ann.

Знакомься. Джоан, Том и Бет Энн.

You have to talk, Beth Ann.

Тебе придется заговорить Бет Энн.

And where is Beth Ann's father?

И где отец Бэт Энн?

If we make noise, we'll just end up like Aziz and Beth Ann's dad.

Если мы будем шуметь, мы можем закончить так же как и Азис и отец Бэт Энн.

Beth Ann, no one's paying our ransom.

Бэт Энн, никто не будет оплачивать наш выкуп.

Beth Ann, honey, open the door.

Бэт милая, открой дверь.

Beth Ann!

Бет Энн!

Beth Ann said it was the CIA.

Бэт Энн сказала, что он был ЦРУ.

To Beth Ann.

Бэт Энн.

Listen, I know it's just words, but you should know we are doing everything we possibly can to find Beth Ann and Francis.

Послушай, я понимаю, что это просто слова, но ты должна знать, что мы делаем все возможное, чтобы найти Бэт Энн и Фрэнсиса.

Beth Ann, what's going on?

Бэт Энн, что происходит?

Where's the blade, Beth Ann?

Где лезвие, Бэт Энн?

Listen, Beth Ann.

Послушай, Бэт Энн.

Beth Ann, help me!

Бэт Энн, помоги мне!

Oh, here's Beth Ann.

О, вот и Бэт Энн.

Beth Ann, do you trust me?

Бэт Энн, ты мне доверяешь?

That's the thing, Beth Ann.

В этом и дело, Бэт Энн.

Beth Ann, look at me.

Бэт Энн, посмотри на меня.

The kid's smart to trust you, Beth Ann.

Он умен, раз доверился тебе, Бэт Энн.

Dangerous people are desperate, Beth Ann.

Опасные люди, требуют отчаянный мер, Бет Энн.

They only let my mother have one child, Beth Ann.

У моей матери только один ребенок, Бет Энн. Я.

And this will help Beth Ann's dad get us out of here.

И это поможет отцу Бэт Энн вытащить нас отсюда.

Jin Liao didn't get out, Beth Ann.

Джин Ляо не вернется, Бет Энн.

- Beth Ann, I tried.

- Бет Энн, я устал.

I know he threatened to kill Beth Ann.

Я знаю, что он угрожал убить Бэтт Энн.

Uh, guys, Beth Ann's on the move.

Бет Энн на подходе.

Beth Ann's locked in her bathroom and she won't let me in.

Бет Энн заперлась в ванной и не пускает меня.

Beth Ann, it's Rachel.

Бет Энн, это Рейчел.

- Her name is Beth Ann.

– Её зовут Бет Энн.

- Beth Ann.

– Бет Энн.

- How you doing, Beth Ann?

– Как поживаешь, Бет Энн?

Who knows how long Beth Ann will actually stick around for, okay?

Кто знает, сколько Бет Энн на самом деле продержится. Ей не выиграть.

Beth Ann.

Бет Энн.

Beth Ann? Really?

Бет Энн, серьёзно?

Is Beth Ann going all the way?

Бет Энн пройдёт до конца?

- Can I meet Beth Ann?

– А я могу познакомиться с Бет Энн?

This is Beth Ann.

Это Бет Энн.

Oh, Beth Ann.

Бет Энн.

Well, she's rooming with Beth Ann. So we'll see how she does.

Она живёт с Бэт Энн, посмотрим, что получится.

Beth Ann and Chantal, you guys are good?

Бет Энн, Шанталь, вы как?

Next time I'd recommend smashing Beth-Ann's head against KoraI's like a cymbal or a battering ram.

В следующий раз я бы порекомендовала стукнуть голову Бэтт Энн о голову Корал, как цимбалы.

Beth-Ann : Don't bother.

Даже не пытайся.

Beth-Ann?

Бет-Энн?

It got Beth-Ann.

Оно схватило Бет-Энн.

Good luck on your sad journey to the other side, Beth-Ann.

Удачи тебе, Бет-Энн, в твоём грустном путешествии на другую сторону.

Where is Beth-Ann anyway?

А где Бет-Энн?

Beth-Ann's in the basement of the clinic, and Brigitte's here.

Вет-Энн в подвале клиники.

Where did you say Beth-Ann is?

Где ты сказала Бет-Энн?