I'm losing her перевод на русский

But now I'm losing her.

А теперь я ее теряю.

But I'm losing her.

Но я ее теряю.

I'm losing her!

Я теряю ее.

I'm forever afraid of losing what's left of her heart... to some lucky bastard.

Я вечно боюсь, что потеряю остаток её сердца из-за какого-то везучего ублюдка.

She's no title with her, and I'm losing hope... fast.

Не будьте так уверены, мэтр Кумтуа...

I'm losing her!

Я теряю её!

- I'm losing her.

- Я её теряю.

- What about your daughter? I'm a burden to her as it is, losing my eyesight, various other things wrong.

Я для нее лишь тяжкое бремя, я слепну, и у меня полно других проблем со здоровьем.

No, no, no, I didn't mean... remind her that she gets to rehearse in our garage'cause I think I'm losing points here.

Нет, нет, я не имела в виду... Напомни ей, что она собирается репетировать в нашем гараже, потому что, похоже, я теряю очки.

Mr. Shore, can you make room for the possibility... that I both killed my mother, and I'm devastated at losing her?

Мистер Шор, вы можете представить, что я убил свою мать и в то же время убит горем?

I'm losing her.

Я теряю её.

I think I'm losing her.

По-моему, я её теряю.

I'm all hung up on this 15-year-old patient who's cataplectic, can't remember what she had for lunch and is rapidly losing control of her body!

Меня раздражает эта пятнадцатилетняя пациентка, с катаплексией, которая не помнит, что было на ланч и стремительно теряет контроль над собственным телом.

I'm losing her, Jack.

Я теpяю ее, Джек.

I'm working on her irrational fear of losing loved ones.

Теперь я работаю над ее страхом потерять любимых

I didn't really know her very well, and, um, I'm losing my ride home.

Я ее не очень хорошо знала, и я пропущу подвозку домой.

Now I'm afraid of losing her.

Теперь я боюсь потерять её.

And I feel like I'm losing her to this new family... a family I'm not even a part of.

Я чувствую, что я теряю её в этой новой семье в семье, частью которой я не являюсь.

I'm losing her!

Я теряю ее!

- i'm losing her.

- я теряю ее.

The feeling that I'm losing her Forever

Я чувствую, что теряю её, навсегда.

No, you better have a plan "b" because i'm not losing her.

Что ж, предлагай план "Б", потому что её я не могу потерять.

- I'm losing her!

— Я теряю ее!

Damn, I'm losing her.

Блин, я теряю ее.

Then I'm not gonna risk losing her again.

Я не буду рисковать, чтобы потерять ее снова.

I'm not losing her.

Я не собираюсь её терять.

Her life is chaotic And I'm afraid of her losing this influence.

Её жизнь беспорядочна, и я опасаюсь потери вашего влияния на неё.

I've been losing to Serena for three years, watching her get away with anything and everything, and I'm over it.

Я проигрывала Серене в течение трех лет наблюдая за тем, как ей всё сходит с рук, и я закончу это.

I know she's into me. I just get the feeling that I'm losing her.

Я знаю, что нравлюсь ей я просто чувствую, что теряю ее.

Shit, I'm losing her, aren't I?

Бля, я теряю ее!

I'm losing her pulse.

Теряю пульс.

I'm not losing her again!

Я не могу снова потерять её!

And I'm losing her.

И я потерял её.

Magic... it's different here. I'm not losing her again!

Я не могу снова потерять её!

Doctor. Doctor, I'm losing her!

Доктор, доктор, ей хуже!

Based on what I'm seeing, losing her foot wouldn't have killed this woman.

Основываясь на том, что я вижу, потеря ноги не могла убить эту женщину.

To be honest, I'm the one who's scared of losing her.

Если быть честной, то я боюсь потерять ее.

I'm still not over losing her yet.

Я еще не справилась с потерей дочери.

I'm here because I am in love with your best friend, and it is killing her to think that she might be losing you.

Я здесь, потому что я влюблен в твою лучшую подругу. и ее убивает мысль о том, что она может потерять тебя.

I know I could die, and that does scare me but I'm more scared of losing her.

Я знаю, что могу умереть, и это меня пугает, но еще больше я боюсь потерять её.

I'm losing her.

Я её теряю.

I'm losing her.

Теряю.

Beth took his place an I'm losing her, so I nee him back.

Бэт его заменила, но вы её забираете, так что он нужен мне снова.

I'm losing control of her.

Я тepяю yпpaвлeниe.

I'm losing control of her.

Я теряю управление.

- I'm losing her.

- Я теряю её.

I think I'm losing her.

Думаю, я теряю ее.

I'm losing her.

Я теряю ее.

I'm going to get trampled down by her force and end up losing the rest of my hair.

остатки волос потеряю.

I'm losing her!

Я её теряю!

I'm not losing to her, Abby.

Я ей не проиграю, Эбби.