I lost him перевод на русский

I lost him.

Я его упустила.

I lost him.

Промазал.

I lost him four days ago, and I haven't got him back yet.

Он пропал четыре дня назад и я до сих пор не смог его найти.

I lost him.

- Да. Ηо я его упустил.

I lost him.

Я потерял его.

I lost him in the war.

Я потеряла его на войне.

I lost him! - We'll catch him soon.

Черт бы его побрал, он ушел!

I lost him the minute he saw you again.

Я потеряла его в ту минуту, когда он увидел вас вновь.

I lost him in the last race.

Он недавно потерялся.

That's the same way they called Andy the night I lost him.

Так и Энди позвали в ту, последнюю ночь.

I lost him for a while, but then I spotted him leaving this grove.

На время я потерял его из виду, а после увидел выходящим из этой рощи.

And I lost him to a Japanese girl.

Но он предпочел японскую девушку.

I lost him again after the restaurant.

Я опять его потеряла после ресторана.

But I lost him.

Увязался Дайл, но уже отстал.

For, by this light of heaven, I know not how I lost him.

Клянусь небесным светом, я не знаю, Как все стряслось.

- I lost him.

- Потерял его.

I lost him.

Мы потеряли его.

But now I've lost my nerve about giving it to him.

Но я не посмею вручить ему это послание.

- No, I lost my heel. - Don't bother about him.

Нет, каблук сломался.

I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her.

Я слышала, как он ходил тогда туда - сюда всю ночь на пролет, ночь за ночью. Думая о ней, терзаясь муками, потому что он потерял ее. Я не хочу это слушать.

I've lost him.

Я не вижу его.

Without him, I'm lost.

Без него я теряюсь.

He believed what I told him, that I'd been lost in the storm.

Он поверит, если я ему скажу, что затерялась в буре.

- I almost gave him up for lost.

Я уже почти потеряла надежду его увидеть.

I know him as one who stands in the place of the son I lost.

В моем сердце он занял место моего погибшего сына.

You're my only link to Philippe. If you lost contact with him, I don't know what I'd do.

Вы единственное звено, связывающее меня с Филиппом.

He thought he had lost me, but I followed him the whole time.

Я смог выследить Хозяина Куда он ходил?

And I went to him with a fleeting chest heart With open arms, Emaciated and lost, but Teplyaev hope

И я шёл к нему с мечущимся в груди сердцем, с распростёртыми руками, измождённый и потерянный, но с теплящейся надеждой,

Well, anyhow, I think we've lost him.

Ладно, мне кажется, он отстал.

I dreamed that you did find him a job, but he'd lost his mind and killed us both.

Мне приснилось, что ты устроил его на работу, но он сошел с ума и убил нас обоих.

Then I lost interest in giving him my name and number.

Потом я передумала давать ему свой номер и называть имя.

I gave him false hope and in the end he lost his faith.

Я дала ему ложную надежду. И в конце он потерял свою веру.

- Yes, and I lost him.

Да, майор.

Let the heavens give him defense against the elements for I have lost him on a dangerous sea.

Пусть же небо Пошлет ему защиту от стихий : Мы разошлись в час бури злой на море. - Надежен ли корабль?

I am looking for a friend. Lost him in the fog.

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

After that, I lost track of him for five years.

После этого я потерял из виду на 5 лет.

Because of him I lost 100,000 dollars.

Из-за него я потерял 100 тысяч долларов.

I've lost a man. I wanna know what killed him.

Я хочу знать, что его убило.

I was always following him, almost lost, in those useless, empty days in Eldorado.

Потерянный, я последовал за ним, в эти бесполезные и пустые дни в Эльдорадо было нечего делать.

I wouldn't like to have been you if we'd lost him.

Сегодня у вас счастливый день. Не хотел бы я быть на вашем месте, если бы мы его потеряли.

His stomach is a maze in which he has lost himself, in which I lose myself with him, in which I find myself as him, in other words, a monster.

Его чрево - лабиринт, в котором оно потерялось, в котором мы с ним потерялись, находясь в этом чреве. Другими словами, это монстр.

I don't understand how the helicopter boys lost him.

Не пойму, как он мог уйти.

He'd better get lost, or I'll clobber him, whap him, gouge his blinkers out!

И пусть канает отсюда, а то я ему рога поотшибаю, пасть порву, моргалы выколю!

I... lost him in the woods.

Я потерял его в лесу.

- I thought I'd lost him.

- Ну ты снова нашел его.

I've lost jobs because of that, and I need money to support him.

Я несколько раз лишалась работы из-за этого, а мне нужны деньги, чтобы ему помогать.

I'd be lost without him.

Я бы пропала без него.

I came to look for him, but I lost my map.

Я пошла искать его, но потеряла карту.

- I think we lost him.

Да, но мне все же неспокойно! Кто знает, где он!

I lost track of him. I had work, trips abroad...

Я его упустил из виду, работа, разъезды :

How am I going to stop him getting lost, Mr Herriot?

Что мне сделать, чтобы он не терялся, мистер Хэрриот?