I lost her перевод на русский

I tell you, something wonderful went out of my life when I lost her.

Доложу я вам, вместе с ней чудо ушло из моей жизни.

- I lost her.

- Я потерял её.

It's my own fault that I lost her.

Это моя вина, что я потерял ее.

- I lost her. - She's worth losing.

- Я упустил ее.

I lost her.

Умотала.

- I lost her in the crowd...

- я потерял ее в толпе...

But when I lost her, I- -

Когда я потерял её, то...

I lost her, then I took the train.

Я от нее убежал.

I lost her.

Потерял я ее.

I don't know if she's a Princess, but she is beautiful... and somewhere here I lost her!

Не знаю, принцесса ли она, но она прекрасна. И исчезла где-то здесь.

I lost her in the crowd.

Я потеряла ее в толпе.

I lost her right after I met her.

Я потерял её почти сразу после нашей встречи.

I lost her.

Я потеряла ее.

I lost her because of my work with Godzilla cells.

Я потерял ее из-за моей работы с клетками Годзиллы.

I think the Countess lost her handkerchief... "

Графиня потеряла свой платок... ".

Tell her I lost a collar button in New York and we've got to go look for it.

Скажи, что я потерял в Нью-Йорке запонку и мы отправились её искать.

I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her.

Я слышала, как он ходил тогда туда - сюда всю ночь на пролет, ночь за ночью. Думая о ней, терзаясь муками, потому что он потерял ее. Я не хочу это слушать.

I've lost her.

Я потерял ее.

George, she's gone and I've lost her.

Джордж, она уехала, я потерял её.

Cugie's lost his maracas, Lina's lost her nylons and I've lost my Caroline.

У Куги пропали маракасы, у Лины пропали чулки а у меня пропала Кэролин.

I saw her a year ago in that dress shop... and from then on, I was drunk with her, lost.

Я увидел ее год назад, в магазине одежды... и с тех пор я был пьян ею, потерян.

I saw her in his arms and lost my head.

Увидел ее в его руках и потерял голову.

Look, Charlie, I'm sorry you're unhappy, but you lost her years ago.

Чарли, мне жаль, что ты несчастлив, но ты потерял её много лет назад.

And with her, I had lost my peace of mind. "

И с ней я потерял душевное спокойствие

As you say, she's lost her only child... but if there's any shadow over Rhoda because of what has happened... then I have to live under it... and my husband does, too.

Вы сказали, она потеряла единственного ребёнка... Но если это событие бросает тень на Роду... То я тоже вынуждена с этим жить...

She lost all of her things... money, bread... so I had to...

У нее вещи пропали, а там деньги, хлеб...

I lost track of her after the war.

После войны я потерял её из виду.

That I lost to her?

Что я ей проиграл?

The hope of seeing her, and the peacefulness of this place gave me a playful, relaxed feeling which I thought I had lost forever.

Надежда увидеть ее, миролюбивость этого места подарили мне чувство веселья и успокоения которые, как я считал, я потерял навечно.

Oh, I must've lost her.

Ох, я должно быть потерял ее.

I had a woman I believed in, but I've lost her now.

У меня была девушка, которой я верил. Но теперь я её потерял.

But I had lost her long ago to the Human Beings and I saw no good reason to reveal myself to her now.

Но я потерял ее очень давно, и я не видел причины открывать ей, кто я такой.

I lost myself completely in her.

Я полностью растворилась в ней.

Because of her I lost a lot of money.

Из-за неё я проиграл кучу денег.

Don't give Her any ideas, I've already lost one actor,

Не давай ей таких идей, у меня уже увели одного актёра.

And I have lost hope of finding her.

Я ее потерял. Вероятно, никогда не найду.

I met her in Paris, embassy reception she just lost her seventh husband.

Мы познакомились в Париже. На приёме в посольстве. — Она только что потеряла 7-го мужа...

I locked her, and then lost the key.

- Я запер, а ключ потерялся.

I called her to explain what the situation was. She told me to shut up and that you should get lost and never come again.

Я ей перезвонила, пыталась ей все деликатно объяснить, а она послала меня подальше и тебе велела передать, чтобы ты больше не приходил.

If I hadn't come after her, she would have gotten lost.

Если бы не я, она бы заблудилась.

A girl brought me but I've lost her looked everywhere.

Одна барышня меня сюда затащила. И не знаю, куда делась.

She lost the coin toss. I had to bury her further down the beach.

Я закапал ее чуть ниже на пляже.

I lost the only photo I had of her.

Я потерял единственную фотографию моей дочери.

- Without her I'm gonna be lost.

- Без нее я пропал.

Oh, God, I hope we haven't lost her.

О, Боже, надеюсь, мы не потеряли её!

"I've lost her, Ralph..."

"Я упустил ее, Ральф..."

If I told her I just lost both my hands in an accident, she'd say, "Go upstairs and wash your face with your feet."

Если б я сказал ей, что в результате несчастного случая потерял обе руки, она сказала бы : "Пойди наверх и вымой лицо ногами".

She got a speeding ticket, another speeding ticket and I lost the Vermont deal because of her.

Она получила талон, потом еще талон... и мне не удалось заключить сделку с людьми из Вермонта.

If she finds out I've lost them- - oh my God, that's her now.

Если она узнает, что я их потерял... Господи, вот и она.

She came to me to complain of... red paint on her leg, lost shoes and.... some other, I gather, rather embarrassing missing article.

Она жаловалась, что её нога оказалась испачкана красной краской кроме того, пропали её туфли и другая, как я подозреваю довольно интимная деталь гардероба.

- I've lost her.

Я ее потерял.