I lost my head перевод на русский

I think I lost my head.

И не наваливайтесь! Можно не давиться, а?

Who would believe me? I lost my head.

Кто бы мне поверил?

I lost my head completely.

Я потерял голову.

I lost my head.

Я вышел из себя.

I lost my head, I lost myself.

Молодой был, весёлый.

I LOST MY HEAD. IT WAS FURY.

Я потеряла голову из за Неистового.

- I lost my head, I was frightened by a shark. - No?

Я так перепугалась, здесь была акула.

I lost my head.

Вы целовали меня.

- I lost my head.

- Я забылся.

I lost my head.

Ладно, ладно, ты права.

I lost my head...

Я совершенно потерял голову...

Sorry about running out on our wedding... but I heard that old miner jawing about the ore he found... and I lost my head.

Прости, что сбежал с нашей свадьбы... но я услышал, как старый шахтер трепался о руде, которую он нашел... и я потерял голову.

I lost my head.

Потерял голову.

I lost my head! That can happen to me too!

Ты такая же как он!

- I lost my head out there.

- Я просто голову потеряла тогда.

I lost my head. you do not know it well.

Это точно.

The gipsy put a spell on me I lost my head and all my sense ln that labyrinth I almost met my death

Эта цыганка заворожила меня. Я сбился с пути, Перепутал север с югом, Я чуть не погиб На этой извилистой дороге.

The gypsy only wanted my money I lost my head and all my sense

Этой цыганке были нужны Только мои деньги, Я сбился с пути, Перепутал север с югом,

The gypsy is condemned to die I lost my head and all my sense

Эта цыганка Приговорена к смерти Я сбился с пути, Перепутал север с югом,

Sometimes when we made love, I lost my head... .. and my consciousness.

Иногда, когда мы занимались любовью, я куда-то проваливалась... полностью теряла голову.

I lost my head!

Я потеряла голову!

I missed my audition, I lost my head!

Я пропустила пробы, я потеряла голову!

I lost my head. Forgive me.

Я потерял голову.

Oh, I lost my head.

Ох, я потерял свою голову.

I lost my head in there, I don't know what happened.

Я вышел из себя, не знаю, что со мной случилось.

One day I had enough, I lost my head.

Я получила слишком много, и потеряла голову.

My God, you're right. I lost my head.

Мой Бог, ты права, я потерял голову.

I lost my head, Stanley.

Я потеряла голову, Стэнли.

I saw her in his arms and lost my head.

Увидел ее в его руках и потерял голову.

I must have lost my head for a moment.

Я на минуту потеряла голову.

In 52 years, Laura... it was the only time I really lost my head.

В 52, Лора... это был единственный раз, когда я потерял голову

- I just lost my head.

- Я просто голову потеряла.

I must have lost my head.

Я наверное совсем потерял голову.

Just imagine if I fell in love with you and lost my head, my heart my tongue, everything.

Но только представь, если я влюблюсь в тебя и потеряю голову, сердце, дар речи, все что у меня есть.

Man, if I hadn't lost my head. I only had a couple of years to do.

Блин, если бы я не потерял голову, мне два года только оставалось.

To my knowledge, I lost my young hot head.

Насколько мне известно, я свою безрассудную молодую голову проиграл.

I almost lost my head when I heard you and Simonne arriving

Я чуть не потерял голову, когда услышал, что Вы и Симонн приехали.

I've lost my head, really!

- А вы билеты достали?

I ain't lost my head.

Я не терял головы.

It was there. I just lost my head.

Я увидел деньги и потерял свою голову.

I've even lost the sound and picture in my head.

У меня из головы вылетело и изображение, и звук.

And after all, I only lost my head!

В конце концов, я единственный, кто потерял свою голову!

My love is head or tails Everything blurred, head or tails I try everything Sometimes I get lost

Я рискую всем, это мой выбор.

I lost my fucking head!

Мне оторвало голову!

My head did round-trips between the paper and the screen, to ensure I hadn't lost a comma or a zero on the way.

Моя голова постоянно вертелась между бумагой и экраном, чтобы удостовериться, что я не потеряла ноль или запятую.

[Skipped item nr. 186] I lost my head.

Действительно слишком занят.

I really lost my head last night

Я был вчера так неправ.

I really lost my head last night You've got a right to...

Я был неправ вчера, но будь добра...

And yes, I've made some bad choices, lost my head.

Брайан : да, я сделал некоторые плохой выбор, потерял голову.

So then I got, um, lost on my way to x-ray'cause I was all in my head, you know, about- - about meeting meredith.

И потом я, з, заблудилась по дороге за снимками потому что все это крутилось в моей голове, понимаете - насчет встречи с Мередит

I kinda lost my head.

Я ненадолго потерял голову.