I lost it перевод на русский

I lost it yesterday, and, uh - I wish I could take back some of the things I said.

Я растерялся вчера и... я бы хотел вернуть назад свои слова.

Have I lost it again?

Потеряла ли я самообладание опять?

I lost it.

Я вышел из себя.

I had it, and then I lost it.

Я ведь запомнила, а теперь забыла.

But I lost it a while ago.

Но недавно я их потеряла.

I-I lost it.

Я слетел с катушек.

I lost it and never saw Happ again.

Я потеряла пистолет, Гаппа я тоже больше не видела.

Instead, I lost it, and my reputation and... most of my trust fund.

И вместо этого, я потерял это. И мою репутацию и... большинство денег

Well, I mean, she did, but... I lost it.

Ну, в смысле, она отдала, но... я потерял его.

Aiden may have spoken to someone on my cell phone last night, but it actually wasn't me because I lost it yesterday morning on my run.

Эйден мог говорить с кем-то еще по моему телефону прошлым вечером, но это точно была не я, потому что я потеряла его вчера утром на пробежке.

Oh, now I know he's lost it.

Теперь я вижу, он не в себе.

I blamed it on the arthritis, but... the truth is... I just lost interest.

Я списала все на артрит, но если честно, я потеряла интерес к этому делу.

It doesn't matter, I lost Gates.

Это не имеет значения. Я упустил Гейтса.

It's who I was before I lost everything.

Дело в том, кем я была до того, как потеряла все.

Ugh! I just lost it!

Я не выдержал!

I came in here to tell you you got back 150,000 viewers you lost while you were trying to be above it.

Я пришел суда, чтобы сообщить тебе, что к нам вернулись 150 000 зрителей. которых ты потерял, пытаясь быть над всем этим.

Bit of a fuss about it than was I've lost it, sorry...

- Я потеряла это, простите

I lost my daddy as an adult, and it nearly wrecked me.

Я потеряла своего отца уже будучи взрослой, и это подкосило меня.

I think everyone's getting lost in the deal and not seeing what a benefit it probably could be to me and to them for us to work out something fair and reasonable. But I can't do-I just can't do it if it's not fair.

Я думаю, что все потерялись в этом деле, и не видят, насколько выгодно для меня и для них было бы поработать над честным и рациональным вариантом, но я не могу этого сделать, если это нечестно, просто не могу.

And it's not lost on me that I'm now here to ask for your help.

И я понимаю, что с моей стороны странно обращаться к тебе за помощью.

Well, then it shouldn't be lost on you when I say "No."

Тогда ты должен понимать, что я откажу.

I lost 30 pounds. I couldn't move or talk or get my dick hard, but it also made me go,

Я сбросил 14 кг. Не мог двигаться, говорить, член не стоял, но это дало мне толчок :

I just lost it.

Я просто сорвался.

It's not like you lost your job or any- - how the hell would you know what I lost?

Это выглядеть так, словно ты потерял работу или.. Откуда, блядь тебе знать, что я потерял? !

My spine was very severely bruised, and for a time it seemed I'd lost the use of my legs, and... everything else.

У меня был серьезно поврежден позвоночник, и на какое-то время казалось, что у меня отнялись ноги и... всё остальное.

Yes, because I was afraid it might get stolen or lost.

Да, потому что я побоялась, что его могут украсть, или я его потеряю.

Dude, I'm-I'm totally lost, and, uh, and that's not I.C.U. It's...

Чувак, я совсем заблудился, и это не моя палата. Это...

Look... you lost it and you lashed out, same as I did ten years ago.

Слушай... Ты потеряла контроль и с тобой случилось то, что и со мной 10 лет назад.

I think it's a lost cause.

Я думаю, это проигрышное дело.

This trial was lost, I didn't lose it.

Процесс был проигран, но я его не проигрывал.

I can't go back till I figure it out... How I lost this trial and how Olivia Pope made it happen.

Я не могу вернуться, до тех пор, пока не выясню, как я провалил этот суд и как Оливия Поуп причастна к этому.

She's lost, Diggle, and whether she knows it or not, I can save her, stop her from doing anything reckless.

Она сбилась с пути, Диггл. Знает она, или нет, но я могу спасти ее, остановить, чтобы она не совершила ничего безрассудного.

And I-I just lost it.

И я не сдержалась.

It's just, there are so many things this time of year that remind me of what I've lost.

Просто, так много вещей в это время года, напоминающих о моей потере.

I know I lost a little weight and I got to get used to the wheelchair, but I'm going to get better before you know it.

Я знаю что я немного похудел и мне надо привыкнуть к коляске, но мне лучше, чем ты думаешь.

But you have to know that I'm only doing it because I almost lost you.

Но ты должен понять, что я делаю это только потому что теряю тебя.

It would appear as if I've lost him.

Кажется я потерял его.

I know who you really are, Ruby, even if you've lost sight of it.

Я знаю тебя настоящую, Руби, даже если ты сама этого не видишь.

It's enough they lost a husband and a father, but I guess now you're gonna have to tell them the truth.

Достаточно того, что они потеряли мужа и отца, а теперь, я полагаю, вы собираетесь сказать им правду.

I've lost track of it at times.

Я постоянно сбивался с пути.

It was only after that I realized what we'd lost.

В тот момент я не думал о деньгах.

I've lost my cellphone. I need to go look for it.

Я потеряла свой телефон и мне надо его найти.

If I knew where it went, it wouldn't be lost.

Если бы я знала, где потеряла - забрала бы его.

Sweetie, I'm sorry to say it, but I think we lost, and we have to take down the haunted hallway.

Милая, мне очень жаль это говорить, но я думаю, что мы проиграли, и мы должны убрать приведений из коридора.

- Oh, I must have lost it somewhere.

- Я, должно быть, потерял его где-то.

Yep, I could tell by just looking at you, it's the face of "I-lost-my-mother."

Да на твоём лице прямо так и написано : "Я потерял свою мать".

And then I asked him what he wanted, and then... he just lost it.

И тогда я спросил его, чего он хочет, и потом... он слетел с катушек.

I almost lost it.

Я почти потеряла её.

I lost your number, but then I found it.

Я забыл твой номер телефона, и сейчас только вспомнил.

I woulda lost the bar if it weren't for their help.

Я бы потерял бар, если бы не их помощь.

I lost something in there, and you're gonna help me find it.

Я там кое-что потерял, а ты поможешь мне это найти.