I lost my appetite перевод на русский

I lost my appetite, I was hardly eating.

Я потеряла аппетит, почти ничего не ела.

- I lost my appetite.

- Аппетит пропал.

You tell Mr. Saul Bellow... the Nobel prize-winning Jewish novelist... that I lost my appetite.

Скажите мистеру Солу Беллоу - лауреату Нобелевской премии что у меня пропал аппетит!

Well, I lost my appetite... for about a year.

Я потерял аппетит. На год.

I think I lost my appetite.

Боюсь, у меня пропал аппетит.

I lost my appetite.

У меня пропал аппетит.

I lost my appetite.

Перекушу на работе.

Now, if you'll excuse me all of a sudden, I lost my appetite.

Извините меня но я что-то вдруг потерял аппетит.

You finish it, insect. I lost my appetite.

Доешь, насекомое, мне расхотелось.

I lost my appetite.

Я потеряла аппетит?

No, thanks. I lost my appetite...

У меня пропал аппетит...

I lost my appetite.

Аппетит пропал.

I've been fighting too long, lost my appetite for it.

Я слишком долго воевал, к этому у меня пропал аппетит.

Now that I smoke, I've lost my appetite.

Сейчас я покурила и потеряла аппетит.

I've lost my appetite.

Мне все так надоело. Ни есть ни спать не могу.

I've lost my appetite.

Наверное, я потерял аппетит.

I've lost my appetite.

Я потеряла аппетит...

I lost my appetite.

Я не могу больше есть. Я уже не голоден.

If you'll excuse me, I seem to have lost my appetite.

Вы уж меня извините, но я лишился всякого аппетита.

I've lost my appetite.

Я потеряла аппетит.

I've lost my appetite!

У меня охота пропала!

I think I've lost my appetite.

Кажется, у меня пропал аппетит.

Suddenly I've lost my appetite.

" мен € вдруг исчез аппетит.

I've lost my appetite for this one.

От этой у меня пропал аппетит.

I just lost my appetite.

У меня пропал аппетит.

In case you've forgotten, I've lost my appetite...

Если вы забыли, то я потерял аппетит...

I've lost my appetite.

Я утратила аппетит.

I'm afraid I've lost my appetite.

Боюсь, я потеряла аппетит.

I lost my appetite for that matter.

Я потерял вкус к этому делу.

Forget it I've lost my appetite

Ладно забудь У меня пропало настроение

FRED : I think I've lost my appetite. Which is kind of a first.

Думаю, я потеряла аппетит, кажется, впервые.

No, thank you. I just lost my appetite.

Нет, спасибо, у меня пропал аппетит.

I've lost my appetite.

Нет аппетита.

I've lost my appetite Call you later

У меня даже аппетит пропал... Позвоню тебе позже.

I've suddenly lost my appetite.

У меня внезапно пропал аппетит.

But I've really lost my appetite.

Что-то у меня аппетит пропал.

I suddenly lost my appetite and couldn't eat.

Я ни с того ни с сего потеряла аппетит, и ничего не могла есть.

I think i just lost my appetite.

Я думаю, у меня только что пропал аппетит.

- I have lost my appetite.

- Я потерял аппетит.

Thank you, but I'm afraid I've lost my appetite.

Спасибо, но я боюсь, что потерял аппетит.

I'm tired. I've lost my appetite, man.

Я устал и аппетит пропал.

I've lost my appetite.

Я потерял аппетит.

Is that I have not lost my appetite.

Я не потеряла аппетит.

I am tired and I seem to have lost my appetite.

Я устала, и, кажется, потеряла аппетит.

And suddenly, I just lost my appetite.

И внезапно Я потерял аппетит.

Hmm, I have now lost my appetite.

Что-то я сразу потеряла аппетит.

I appear to have lost my appetite as well.

Кажется, у меня тоже пропал аппетит.

I've also lost my appetite.

У меня тоже аппетит пропал.

"I have lost my appetite."

- Я пoтеряла аппетит.

And no thanks, I think I just lost my appetite.

И нет, спасибо, я кажется только что потеряла аппетит.

I've lost my appetite.

У меня пропал аппетит.