Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / английский → русский / [ L ] / Love is patient

Love is patient перевод на русский

36 параллельный перевод
"Love is patient. Love is kind. " Love is not envious or boastful or arrogant or rude.
Любовь терпелива, любовь добра, любовь не знает зависти, предательства, лжи и грубости.
"Love is patient, love is kind."
Любовь долго терпит, милосердствует...
"Love is patient, love is kind."
"Любовь долго терпит, милосердствует."
Remember, love is patient, kind.
Запомни, любовь долготерпит, милосердствует.
"Love is patient and kind. " Love does not envy or boast.
" Любовь долготерпит и милосердствует, любовь не завидует и не превозносится.
Love is patient, love is good.
Любовь долго терпит, не мыслит зла. - Любовь медленно сводит с ума.
"Love is patient and kind ; - love is not jealous or boastful ; - it is not arrogant or rude." " Love does not insist on its own way ; - it is not irritable or resentful ; -
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
Love is patient.
Любовь терпелива.
Love is patient,
Любовь терпелива.
Love is patient and kind. Love is not jealous, or boastful, or proud.
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится.
Love is a battlefield, love is patient, love is kind.
Любовь - это сражение, любовь - это терпение, любовь - это честность.
♪ love is patient ♪ ♪ love is kind ♪ ♪ love is patient ♪
любовь долготерпит любовь добра любовь долготерпит любовь добра
- * not crying on Sundays * - * Love is patient *
- не плачу по воскресеньям - Любовь долготерпит
" Love is patient, love is kind.
" Любовь долготерпит, милосердствует.
â ™ ª Love is patient â ™ ª she keeps me warm â ™ ª love is kind â ™ ª she keeps me warm â ™ ª love is patient â ™ ª she keeps me warm â ™ ª love is kind
* Любовь терпелива * * Она согревает меня * * Любовь добра, * * она согревает меня. *
" Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
" Любовь терпелива, любовь добра, не ревнива, не хвастлива.
Love is patient, but it's not gonna put up with all the side chatter, so let's knock it off!
Любовь терпелива, но она не будет мириться со всей посторонней болтовней, так что давайте закроем рот!
♪ Love is patient, love is kind ♪
♪ "Любовь долготерпит, милосердствует" ♪
She and her patient have fallen in love... and it is no surprise when she forsakes... the upwardly-mobile attorney Koslow... and announces wedding plans with Zelig.
Она и ее пациент влюбились... и не было никакого сюрприза, когда она бросила... продвигающегося вверх адвоката Козлова... и объявила о свадьбе с Зелигом.
A nurse is useless unless she can love her patient.
Забота без любви не забота.
" Love is forever, patient, and kind
" Любовь - постоянна, терпелива и добра
" Love is always patient and kind.
Любовь всегда терпелива и добра.
"Though my love is insane my reason calms the pain in my heart It tells me to be patient and keep hoping..."
"Пусть моя любовь и безумна, но мой разум успокаивает самые острые боли в моём сердце,... уговаривая его потерпеть и всегда надеяться..."
The tragic patient dies alone while the love of his life is literally in the next room.
Пациент умирает в одиночестве, когда любовь его жизни буквально в соседней комнате.
See, your problem is, you think it's impossible to fall in love with a patient without some kind of... pathology surrounding the whole thing.
Видишь ли, твоя проблема в том, что ты считаешь невозможным влюбиться в пациента без чего-то вроде... патологии, окружающей все это.
"love is patient. " love is kind. " it is not jealous.
"Любовь долготерпит, милосердствует она не ревнует не ищет своего любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует..."
So is counter-transference, where the analyst falls in love with the patient.
Так, получается, что противотрансфер, это когда аналитик влюбляется в свою пациентку.
This is the purest love there patient, supportive...
Ты любишь меня чистой любовью : нежной, заботливой... о, и декольтированной.
The only problem is that being in love with the patient is just as judgmental as being in hate.
Единственная проблема, что влюбляться в пациента также субъективно, как его ненавидеть. Мы не обнаружили ничего заразного.
â ™ ª she keeps me warm â ™ ª love is patient â ™ ª not crying on Sundays â ™ ª love is kind â ™ ª love is patient â ™ ª love is patient â ™ ª oh, whoa!
* Любовь добра, * * она согревает меня * * Любовь терпелива, не плачьте на службах. * * Любовь добра, *
Is that when your patient falls in love with you?
Это когда твой пациент в тебя влюбляется?
The girl I fell in love with, Keren Daniel, she too was a patient of mine and though her death was not at my hands, it is on my conscience.
Девушка, в которую я влюбился, Карен Дэниел, она была моей пациенткой, и погибла не от моей руки но её смерть на моей совести.
I'd love to know what is so hilarious when my patient is fighting for his life!
Хотелось бы знать причину веселья, когда мой пациент борется за жизнь!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]