Lt's all right перевод на русский
136 параллельный перевод
- l'm all right. lt's a fine day.
Как вы? - Тоже не жалуюсь. Хороший денек.
- lt's all right.
- Да, извини.
- lt's all right.
- Всё в порядке.
It's all right now. lt's all over.
Всё в порядке. Всё закончилось.
- lt's all right, dear, it didn't spill.
Не волнуйтесь, молоко не разлилось. Мне всё равно, хоть бы и разлилось.
All my apologies. - lt's all right.
Ну тогда извини, беру свои слова назад.
- lt's all right?
- Вам нравится?
- lt's all right.
- Все в порядке.
You're so good, so understanding, but I - lt's all right.
Ть * такой добрь * й и терпеливь * й, а я... Перестань.
- lt's all right, on the bike.
- На мотике в самый раз.
- lt's all right here, ain't it?
- Теперь порядок?
- You all right? - Lt's her, it's her!
Очень милое местечко, на тихом побережье.
- lt's all right, thank you.
Е... - Продолжай, спасибо.
No, no. lt's all right.
Нет, спасибо.
I'm sorry, but... lt's all right. I'll step out.
Ничего, я выйду.
- lt's all right, I got it.
- Не бойся, я поймал его.
- lt's all right.
- Я в порядке.
.lt's gonna be all right, son.
- Все будет в порядке, сынок.
Easy. lt's all right. Can you hear me?
Полегче, ты меня слышал?
Bring it against it. lt's all right.
Задом ставь. Вот так!
- lt's all right. lt's OK.
- Всё нормально.
It's all right. lt's all right.
Всё в порядке. Всё в порядке.
- Just leave it there. lt's all right.
- Оставьте его... Все в-порядке...
- lt's all right. I'm a cop.
- Всё в порядке. Я полицейский.
- lt's all right about lunch, is it?
Насчет обеда договорились?
- lt's all right.
- Нормальное.
- lt's all right.
- Дa вcё нормaльно.
- lt's all right nurse, I did.
- Всё в порядке, это я его привёз.
- lt's all right. lt's my line from the show.
Не волнуйтесь. Это моя реплика из шоу.
- lt's all right, Daddy.
Все в порядке, папа.
- lt's got to stop. - All right, Mrs Blackett, you can start.
Хорошо, миссис Блэкет, начинайте.
( Sleepy moaning ) lt's all right, it's only me.
Не волнуйся, это лишь я.
It's OK. lt's all right.
Всё хорошо. Всё в порядке.
- lt's all right.
- Все хорошо.
- Chief... lt's all right.
- Шеф...
- lt's all right. He'II back us up.
- Это просто дорожный патруль.
- lt's all right to be afraid.
- Бояться можно, ты прав.
It's all right. lt's me.
Всё в порядке. Это я.
It's all right, old man. lt's me.
Всё в порядке, старина, это я.
- lt's all right.
- Все в порядке!
All right. lt's still a baking thing.
Ладно, но все равно кулинарная же!
I see that. lt's gonna be all right. lt'll be fine.
Я вижу. Все будет хорошо.
- lt's all right, ma'am.
- Мы федеральные агенты.
Take it easy, ma'am. lt's all right. lt's all over.
Спокойно, мэм. Всё в порядке. Всё кончено.
Lt's all right.
Спокойно.
All right, cool. lt's out front.
- Хочешь посмотреть? Она у входа.
- lt's all right. - Do you wanna kiss me?
- Ты меня поцелуешь?
- lt's all right. I'm a...
Bce в нopмe.
All right, relax. lt's just a shoe.
Ладно, расслабьтесь. Это просто ботинок.
Lookit. lt's not Suz, all right?
Послушай. Никаких Сюз, ясно?
- lt's all right.
Ничего.
all right 154529
all right then 461
all right now 134
all right there 32
all righty then 33
all right guys 21
all righty 368
right 138679
right now 7642
rights 33
all right then 461
all right now 134
all right there 32
all righty then 33
all right guys 21
all righty 368
right 138679
right now 7642
rights 33
righteous 110
righty 73
righteousness 17
righto 145
right back at you 108
right here 3759
right on 537
right there 2847
right behind you 176
right on time 239
righty 73
righteousness 17
righto 145
right back at you 108
right here 3759
right on 537
right there 2847
right behind you 176
right on time 239