Seven minutes перевод на русский

Ringo said he'll be passing this way in... six or seven minutes.

Ринго сказал, что он будет здесь проходить через 6-7 минут.

Within seven minutes of the time the murder took place.

Примерно в то время, когда произошло убийство.

- I'm seven minutes late.

Опоздал на 7 минут.

Yes, I have seven minutes past 1 1.

На моих одиннадцать ноль семь.

Well, you're looking at a cat that's... exactly seven minutes late for that shift.

Что ж, ты глядишь на парня, который опаздывает ровно на семь минут к этой самой смене.

Fifty-seven minutes, 30 seconds, captain.

Еще 57 минут, 30 секунд, капитан.

You now have seven minutes left.

У вас осталось семь минут.

It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.

Наши слова достигают огромный космический корабль за 7 минут но это временное отставание устранено при монтаже записи.

Keep me together for another seven minutes.

Мне нужно продержаться семь минут.

Six, maybe seven minutes, sir.

Минут шесть, сэр.

- Too slow. Some of them took six and seven minutes. They'll have to do it in two.

Они взлетают за 7 минут, а должны делать это за две.

It's crucial to let it brew for seven minutes.

Главное, настаивать семь минут. И не меньше?

Seven minutes, three seconds to objective.

Семь минут, три секунды до цели.

It took you seven minutes.

Тебя не было семь минут.

They'll be flying a low-level strike with HE grenades in just seven minutes.

Они разогнали забастовку низкого уровня гранатами всего за семь минут.

CYBER CONTROLLER : Calculations indicate at maximum thrust the beacon will attain that velocity, seven minutes before impact.

Расчеты показывают, что маяк достигнет этой скорости за 7 минут до столкновения.

Seven minutes, Vorus.

7 минут, Ворус.

There is as Magrik says, another seven minutes.

Магрик же сказал, еще 7 минут!

- Seven minutes!

- Семь минут!

The gas was on for at most seven minutes.

Газ был открыт 7 минут. Максимум.

I'll give you about... about seven minutes.

Даю вам... примерно семь минут.

Seven minutes.

Семь минут.

Twenty-seven minutes.

Двадцать семь минут.

There's still seven minutes to go.

Осталось ещё семь минут.

Seven minutes for three different films, damn it.

Шесть минут, а потом мы должны запустить фильм.

Hurry gents, hurry. You only got seven minutes.

Они мне будут нужны через 5 минут.

My friend Marty Gregorio, an "A" student in science, told me that cooked cabbage can be smelled... farther than sound traveling for seven minutes.

Мой друг Марти Грегорио, отличник по физике, сказал мне, что запах варёной капусты можно учуять на большем расстоянии, чем проходит звук за семь минут.

I want you out of this pool and this house in seven minutes.

Я хочу, чтобы ты вылез из бассейна и убрался из этого дома в 7 минут.

Twenty miles in... seven minutes.

20 миль за 7 минут!

Mr. Poirot... Only it did seven minutes!

Мистер Пуаро, прошло всего 7 минут.

Fourscore and seven minutes ago, we, your forefathers, were brought forth upon a most excellent adventure.

Восемьдесят семь... минут назад, мы, ваши предки, попали в самое потрясающее приключение,

You just can't clean up seven years in five minutes.

Нельзя разгрести 7 леттруда за 5 минут.

And that works out to roughly... seven hours, 15 minutes endurance from this time.

Этого хватит приблизительно на семь часов 15 минут полета.

Seven minutes and 41 seconds.

7 минут и 41 секунда.

Well, I've seen him eat ten chocolate bars and seven cold drinks in 15 minutes.

Я сам видел, как он съел 10 шоколадных батончиков и выпил семь бутылок лимонада за 15 минут.

Seven minutes, sir.

Семь минут, сэр.

Seven hours and eight minutes, captain.

7 часов и 8 минут, капитан.

WE HAVE RESERVE POWER FOR TWENTY-SEVEN MORE MINUTES.

У нас есть резервная мощность на двадцать семь минут.

Allowing ten minutes for number six. Seven and I take the police station.

- Мы с "седьмым" берем полицейский участок.

In five minutes, my power will be extended to seven complexes throughout the world.

Через пять минут моя власть расшириться до 7 комплексов по всему миру.

Forty-seven minutes.

47 минут.

CYBER CONTROLLER : 2 7 degrees. Seven minutes north.

27 градусов 07 минут на север, 160 градусов 20 минут на запад.

That takes her six or seven minutes, no more

К несчастью для Вас, той же ночью, когда Вы это сделали, Линнет Дойл была убита.

I now propose that all seven of these exbrothers... be now entered in the minutes as probationary martyrs to the cause.

Я предлагаю считать всех семерых экс-братьев... погибшими мученической смертью ради общего дела.

'I say only because the seven-point margin doesn't tell the dominance of the Cowboys'through the first 30 minutes.' 'Dallas led by their brilliant quarterback,'by the brilliant running of halfback Duane Thomas.'

'мне кажется, что разрыв в семь очков придаёт уверенности команде Спартака'с самых первых получаса игры.''квотербек Спартака очень хорошо себя проявил,'хавбек Двейн Томас очень здорово бегает.'

In a few minutes I shall be giving you the day's itinerary, but first please tune all chronometers to frequency seven for synchronization with Federation Standard Time.

Через несколько минут я расскажу вам о сегодняшнем маршруте, но сначала давайте настроим наши хронометры на частоту семь для синхронизации со стандартным временем Федерации.

Five minutes to seven.

Без пяти минут семерка.

Six thirty. Twenty minutes to seven.

Пол-седьмого.

I got the full seven... and a half minutes. No problem.

Семь, пол восьмого.

You have seven minutes.

Вы меня слышали или нет, через 5 минут?

That'll take me about seven or eight minutes to swim, get the gear, and come back.

Мне понадобится 8 минут, чтобы доплыть туда, загрузиться и вернуться.