Speaks indistinctly перевод на русский

Bye-bye... ( Speaks indistinctly )

Пока.

( orson speaks indistinctly ) she saw that weakness, and she ran with it.

Она знала об этой слабости, и играла на ней. [ Психиатрическая больница Элм Ридж.

Come on! ( man speaks indistinctly )

Давай!

Up another 6 % in the last month alone. And housing prices continue to fall... ( speaks indistinctly )

Выросла еще на 6 % за последний месяц цены на жильё продолжают падать...

( woman ) come on, now! ( speaks indistinctly )

Давай, сейчас!

Gibbs. [ WOMAN SPEAKS INDISTINCTLY OVER PHONE

- Нашли тело...

( Dylan speaks indistinctly )

( Дилан говорит неотчетливо )

We hit about a dozen little shops Trying to find that candy wrapper. ( Castle speaks indistinctly )

Мы прочесали с дюжину магазинчиков, пытаясь найти такие же фантики.

( man speaks indistinctly )

Кто еще?

( man speaks indistinctly )

( человек говорит неотчетливо )

( rock music playing ) ( man speaks indistinctly )

( играет рок-музыка ) неразборчивая речь )

( Speaks indistinctly )

( говорит невнятно )

I'm not saying this again. I need to see my son. ( speaks indistinctly )

Я не буду повторять это еще раз.. хочу увидеть своего сына.

( speaks indistinctly ) they're totally falling apart, turning on each other.

Они точно разругаются, обвиняя друг друга.

( Lisbon speaks indistinctly )

.

( speaks indistinctly )

( говорит невнятно )

( Speaks indistinctly ) You know what?

Знаете что?

( Speaks indistinctly ) Volcano in "Journey to the Center of the Earth" - -

Вулкан из "Путешествия к центру Земли" -

( speaks indistinctly ) what's happening?

- Что случилось?

Pay the line. [speaks indistinctly]

Заплатите за линию. [говорит неясно]

[Speaks indistinctly] How's Suzanne?

Почему, Карл? Как Сюзанн?

[PRIEST SPEAKS INDISTINCTLY]

Ты бы действительно мог нам помочь.

( Woman speaks indistinctly )

-

[woman coughing ] [ speaking Italian ] [ resumes screaming ] [ laughing ] [ speaks indistinctly ] [ shouts ] [ click ] [ steady tone]

Микрофон AKG С61.

( Man speaks indistinctly ) ( Man ) Cut!

Снято!

( Speaks indistinctly )

Может я тоже выскажу пожелания?

( Speaks indistinctly )

.

( Woman speaks indistinctly over PA )

.

( Speaks indistinctly ) Over here.

Здесь.

You're under arrest. ( Speaks indistinctly )

Вы арестованы.

( Speaks indistinctly ) Can't I just miss my big sis?

Разве я не могу просто соскучиться по старшей сестре?

Please. ( Speaks indistinctly ) Teddy boy?

Тедди. Тедди, Тедди.

If, however, the initial battery of air strikes isn't enough to make... ( Speaks indistinctly )

Если, несмотря на это, первоначального комплекса воздушных атак будет недостаточно, чтобы сделать...

( Skyler speaks indistinctly )

[Скайлер неразборчиво говорит]

( Officer speaks indistinctly )

.

( Man speaks indistinctly over P.A. )

...

( Man speaks indistinctly )

...

( Speaks indistinctly ) ( Chain continues rattling ) There's nothing for me here.

Для меня здесь ничего не осталось.

- [Speaks indistinctly]

Что нам делать?

( Speaks indistinctly ) Um, excuse me?

Извините.

No, that was... ( Speaks indistinctly )

Нет, это было...

( Woman speaks indistinctly, man coughs )

( Женщина говорит невнятно, а человек кашляет )

[SPEAKS INDISTINCTLY]

В самом деле...

( bree speaks indistinctly )

Отправитель : Орсон Ходж, Психиатрическая больница Элм Ридж

( speaks indistinctly ) What if I lose?

- Что будет, если я проиграю?

( mike ) um, us three against axl. ( brick speaks indistinctly )

Мы трое против Акселя.

( Man ) We've got a vehicle tech on the way... ( Speaks indistinctly )

Мы сделаем техосмотр автомобиля

( Speaks indistinctly )

Вам решать.

( Lincoln speaks indistinctly )

Ты ранена?

( Quinn speaks indistinctly ) Quinn.

Куинн.

( Speaks indistinctly ) Okay, Charlie?

Хорошо, Чарли?