With a gun перевод на русский

He went into school with a gun and shot another kid in the stomach.

Он пошел в школу с пистолетом и выстрелил другому ребенку в живот.

I don't want my kid walking around with a gun.

Я не хочу, чтобы мой ребенок разгуливал с пистолетом.

He said that Eddie robbed him with a gun.

Он рассказал, что Эдди с пистолетом ограбил его.

But then he heard about the diamonds, and he came... he came to Drew's apartment with a gun and... said he was going to kill me if Drew didn't split the ransom.

Но он прознал про бриллианты и пришёл... в квартиру Дрю с пистолетом и... сказал, что убьёт меня, если Дрю не поделится выкупом.

Yeah. You're also a cop with a gun, okay?

Но еще ты вооруженный полицейский.

Tracy and Kenneth went to the roof with a gun.

Трейси и Кеннет пошли на крышу, и у них пистолет.

There's a man with a gun.

Человек с ружьём.

Would I look hot with a gun?

Вы гляжу ли я сексуально с пистолетом?

Stiles calls his useless dad and tells him to send someone with a gun and decent aim.

Стайлз позвонит своему бесполезному отцу, попросит послать кого-нибудь с пистолетом и нормальным снайпером.

She comes in with a gun and she gets all the way to the counter without attracting attention?

Она зашла с оружием, дошла до кассы, и не привлекла внимания?

I will not negotiate with a gun to my head.

Я не веду переговоры под дулом пистолета.

You've never seen him with a gun before?

- Вы до этого не видели у него пистолета?

Explain that to a boy who's dad is captured in the hold with a gun to his head.

Объясните это мальчишке, чей отец оказался в заложниках с пистолетом у виска.

Don't sneak up on someone with a gun like that.

Никогда не подкрадывайся вот так к кому-то с пушкой.

You robbed a bank with a gun, and if you don't have it, your wife does.

Вы грабили банк с пистолетом, и если у тебя его нет, то он у жены

Mm-hmm. McGarrett was standing over the governor's body with a gun in his hand, Danny.

МакГаррет стоял над трупом губернатора с пушкой в руке, Дэнни.

What, is Frances coming with a gun?

- Да ладно, неужели Фрэнсис заявится с пистолетом?

Santa's sleigh with a gun rack?

Сани Санты с ружьями?

I'd love to chat with you, Lisbon, but there's a man here with a large gun, who wants to talk to you.

Я бы с радостью с тобой поболтал, но с тобой тут хочет побеседовать парень с большой пушкой.

I've been popped with a stun gun before, it's no fun.

Меня уже били электрошокером это не смешно.

The man who supplied the gun, Mr Crips, has a disability. All I got to do is find a gun dealer with one hand that's gone spazo.

Человек, который поставлял пистолеты, имеет ограниченные физические возможности.

I had a conversation with her one time a year ago, and she asked me for a gun.

Я разговаривала с ней однажды, год назад, и она попросила у меня пистолет.

Did, um, Rick carry a gun with him when he would go off by himself?

Рик носил с собой оружие когда отправлялся на прииск?

Yeah well, I'm stuck in a hovel owned by gun runners with Oswald Danes as a roommate.

Да? - Освальд Дэйнс.

Safer with a pen in his hand than a gun.

Мир в безопасности, пока в его руках ручка, вместо оружия.

I swear, if I got to look at one more businessman with a wheelie getting off an elevator, I'm going to eat my gun.

Клянусь, если я увижу ещё одного бизнесмена с чемоданом, выходящего из лифта, я застрелюсь.

Between school, nursing college and work, I pretty much gave up my 20s, and then a few weeks ago I end up with an assassin's gun to my head and then last night you and I nearly get blown to kingdom come.

Из-за школы, медицинского колледжа и работы я практически пропустила свою молодость, и затем несколько недель назад я оказалась с пистолетом убийцы у моей головы, а вчера вечером нас с тобой чуть не отправили на тот свет.

Yeah, I was looking for something that would fire like a gun with no GSR and a possible projectile that could be jammed or didn't exist at all.

Да, я искал что-нибудь, что может стрелять как пистолет, но без следов пороха, и возможный снаряд был сжат или вообще не существовал.

- You're a real tough guy with a badge and a gun, aren't you?

Нет, тут вы крутой, со значком и оружием.

She woke up this morning, loaded up with bullets, and stole a gun.

Она проснулась сегодня утром, взяла патроны, украла оружие.

- A child with a gun.

- Ага.

Commissioner, rumors are that the arresting officer was your son Daniel Reagan ; That he was involved in a gun battle with the suspect, and is your eyewitness. Will you confirm?

Комиссар, ходят слухи, что арест произвёл ваш сын Дэниел Рейган, что между ним и подозреваемым была перестрелка, и что он ваш свидетель.

I'm guessing she didn't do it with a spud gun.

Я полагаю она убила человека не картофелеметом ( соревновательный снярад )

You mind if I make a move? I know she's out of my league, but she's at a spud gun contest with the soon-to-be five-time runner-up, so she's probably got some self-esteem issues.

Я знаю, что мы не одного поля ягода, но она учавствует в соревновании картофелеметов в паре с вот-уже-почти пятикратным серебряным призёром так что у неё наверное уже есть сомнения в самооценке.

If you go in there with anything less than a smoking gun, you'll look like a lunatic.

- Пойти туда, с чем-то, кроме дымящегося пистолета, это сумасшествие.

Oh. You think I could go it alone with a stun gun and a D.O.D.-grade router?

Как думаешь, одна я не смогу с шокером и роутером армейского образца?

Look, thank you for the so-called support, but I'm a grown woman with a job, and a house, and a gun, and a made-up mind, got it?

Спасибо за твою так называемую поддержку, но я уже взрослая женщина, у меня есть работа, дом и пистолет, и собственное мнение, понимаешь?

I mean, if you come into a police station confessing to murdering your husband, why lie about what you did with the gun?

То есть, если вы приходите в полицейский участок, чтобы признаться в убийстве своего мужа, то зачем лгать о том, куда вы дели пистолет?

And who'd want to kill her with a spear gun?

И кто стал бы убивать её из подводного ружья?

A gun, some sick piece of puke with a knife.

Женщина разговаривала с ней, и назвала ее по имени.

A cow with a machine gun?

Корова с пулеметом?

Setting gun positions and barricades and coming up with an evacuation plan... It's a long way from the lecture hall.

Проработка огневых позиций, строительство баррикад обдумывание плана эвакуации... как все это далеко, от того, чем я занимался раньше.

Great, a guy with a Mountain of guilt on his head and a gun in his hand.

Отлично, парень с грузом вины на плечах и пистолетом в руке.

Nice old pusher-man in the park is now a messenger with a beeper and a gun.

Старый дружбан-наркодилер из парка теперь курьер с пейджером и волыной.

What's Paul Bradley doing with a... an assassin's gun?

Зачем Полу Брэдли понадобился... пистолет наемного убийцы?

An American gun made with Mexican silver- - a symbol of American imperialism back in the hand of a Mexican.

Американский пистолет, отделанный мексиканским серебром... Символ американского империализма снова в руке мексиканца.

Cos we think he's killed four people and then gone on the run with a loaded gun, that's why.

Мы считаем, что он убил четверых, и пустился в бега с заряженным стволом, вот в чем дело.

Look, sometimes when someone pulls a gun on you, instead of bullets it's filled with blanks.

Послушай, иногда, когда кто-то наставляет на тебя пистолет, в нем может не оказаться пуль.

He's a low-level gun-runner who angrily crossed paths with Doyle.

Это низкопробный контрабандист, неполадивший с Дойлом.

Steve got blasted in the neck with a stun gun.

Стива приложили по шее шокером.

You know, when I was 12, my brother shot me in the pinky toe with a nail gun.

Знаешь, когда мне было 12, мой брат прострелил мне мизинец на ноге гвоздезабивным пистолетом.