Welcome to the neighbourhood перевод на турецкий
19 параллельный перевод
Welcome to the neighbourhood.
Mahalleye hoşgeldiniz.
- Welcome to the neighbourhood.
- Mahalleye hoşgeldiniz.
Welcome to the neighbourhood.
Mahalleye hoşgeldin.
Welcome to the neighbourhood!
Aramıza hoş geldiniz!
Hi, welcome to the neighbourhood.
Mahalleye hoşgeldiniz.
WELL, WELCOME TO THE NEIGHBOURHOOD.
Yeni komşumuz olarak hoş geldiniz.
WELCOME TO THE NEIGHBOURHOOD.
Yeni komşumuz olarak hoş geldiniz.
NOTHING FORMAL, JUST A LITTLE... "HI, WELCOME TO THE NEIGHBOURHOOD" KIND OF THING.
Resmi olmayan, sade, "Selam, yeni komşumuz olarak hoş geldiniz," tarzı bir şey.
Doesn't exactly sound like "welcome to the neighbourhood."
Bu hiç de "semtimize hoşgeldiniz" konuşmasına benzemiyor.
Welcome to the neighbourhood.
Mahalleye hoş geldiniz.
- Hi, welcome to the neighbourhood.
Hi, hoşgeldiniz komşular.
- Welcome to the neighbourhood.
- Komşuluğa hoşgeldiniz.
- Welcome to the neighbourhood.
- Komşuluğa hoş geldiniz.
Welcome to the neighbourhood.
- Mahalleye hoş geldin.
Welcome to the neighbourhood.
- Mahalleye hoşgeldiniz.
Welcome to the neighbourhood, noob.
Mekanımıza hoş geldin çaylak.
I wanted to welcome you to the neighbourhood.
Hoşgeldin demek için uğramıştım.
Welcome to the fucking neighbourhood!
Lanet mahallemize hoşgeldiniz!
welcome to hell 49
welcome to the team 63
welcome to the family 129
welcome to my home 44
welcome to our home 54
welcome to my life 23
welcome to paradise 52
welcome to america 45
welcome to my world 142
welcome to the jungle 19
welcome to the team 63
welcome to the family 129
welcome to my home 44
welcome to our home 54
welcome to my life 23
welcome to paradise 52
welcome to america 45
welcome to my world 142
welcome to the jungle 19
welcome to your new home 55
welcome to the club 109
welcome to earth 22
welcome to the party 72
welcome to the show 39
welcome to new york 36
welcome to the future 36
welcome to los angeles 25
welcome to the neighborhood 44
welcome to london 21
welcome to the club 109
welcome to earth 22
welcome to the party 72
welcome to the show 39
welcome to new york 36
welcome to the future 36
welcome to los angeles 25
welcome to the neighborhood 44
welcome to london 21