You made a choice перевод на турецкий

- Have you made a choice?

- Reserve yaptınız mı?

You made a choice just then, Jerry Lee.

O zaman bir seçim yaptın, Jerry Lee.

You made a choice once.

Bir kez bir seçim yaptın.

You made a choice in the village, and we lost Troy.

Köyde bir seçim yaptın ve Troy'u kaybettik.

Come on, you made a choice.

Haydi ama, bir seçim yaptın.

Mark, you made a choice to murder your family, and as a result, you don't have a choice about staying alive.

Mark, aileni öldürerek bir seçim yaptın, ve bunun sonucu olarak, yaşamak gibi bir seçeneğin yok.

Like you made a choice to be a bitch.

Senin yaptığın bir seçim gibi, bir fahişe olmak.

You made a choice when you stood by me at the coronation.

Taç giydirme törenişnde yanımda olarak bir seçim yaptın.

When you gave me up, you made a choice that gave me the most amazing gift.

Bir seçim yaptı bana verdi, bana en şaşırtıcı hediye verdi.

Tsk, tsk, tsk. You made the right choice, all right - in a way.

Bir bakıma iyi bir seçim yaptığını söyleyebilirim.

'You have made a wise choice.

Akıllıca bir seçim yaptın.

You've made a wise choice.

Doğru bir karar verdin.

You couldn't have made a better choice.

- Daha iyi bir seçim yapamazdın.

You made a bad choice of professions.

Yanlış meslek seçmişsiniz.

I, uh, I'm afraid you could hardly have made a worse choice of hostage.

Ben, ee... Korkarım bir rehine alarak başını daha büyük bir belaya sokuyorsun.

You couldn't have made a better choice.

En iyi yeri seçmişsin.

"I just heard..." "you've chosen a mate for life" "Now that you've made your choice..."

Duydum ki, hayat arkadaşını seçmişsin.

"you've chosen a mate for life" "Well, now that you've made your choice..."

Duydum ki hayat arkadaşını seçmişsin.

You can extend an escape. You made a bad choice.

Yanlış seçim yaptın.

Believe me, J.C., you made the right choice. You're gonna be a partner, for Christ's sake. Uh-huh.

İnan ki doğru kararı verdin J.C. Şirkete ortak olacaksın.

You've made a choice.

Seçimini yaptın.

You've made a wise choice, Mr. And Mrs. Whiteman.

İyi bir seçim yaptınız, Bay ve Bayan Whiteman.

You'd have made a fine choice.

Çok iyi bir seçim olurdun.

You couldn't have made a better choice, my dear.

Daha iyi bir seçim yapamazdın hayatım.

You made a choice.

Bir seçim yaptın.

- You've made a wise choice, my dear.

- Zekice bir seçim yaptın tatlım.

Jay, you made a good choice.

Jay, iyi seçim yaptın.

You made a very wise choice.

- 55. Çok akılcı bir seçim yaptın.

You couldn't have made a worse choice.

Daha kötü bir seçim yapamazdınız.

You were so afraid of being wrong, you never made a choice.

Yanlış yapıyor olmaktan o kadar korkuyorsun ki, hiçbir zaman seçim yapmadın.

You've made a very nice choice.

Gerçekten güzel bir seçim yaptın.

I just want to know whether you've made a right choice.

Manyak herif!

You know, I was just considering whether I should go shave or slit my wrists. Thank you, dad. You made my choice a little easier.

Ben de tam tıraş olmakla bileklerimi kesmek arasında gidip geliyordum şimdi seçimimi kolaylaştırdın.

So now I'm left with the same choice you made - whether to commit murder to save a life, or to allow my own crewman to die, while you breathe air through his lungs.

Buna göre bende size aynı seçeneği bırakmış oldum - ya benim adamımın ölmesine karar vereceksiniz yada bu akciğerlerle sizin adamınız nefes alıp verecek ve benim adamım ölecek.

Look, you made a moral choice, not a medical one. I guess I'm just....

Sen tıbbi değil ahlaki bir seçim yaptın. Sanırım ben biraz...

you have made a simple choice.

Bunu söyle. Basit bir seçim yapmışsın.

You've got Rivera, Oprah, maybe even Charlie Rose explaining how you made this heart-warming choice.

Rivera, Oprah ve belki de Charlie Rose'a bu kalp yumuşatan seçimi nasıl yaptığını anlatacaksın.

You made a good choice with the sled.

Kızak almak iyi bir seçimdi.

You've made a good choice.

Çok iyi bir seçim yaptınız.

Good. Because if it comes to a choice between you and Elliot, I've made my bed.

İyi, çünkü sen ya da Elliot'dan birinizi tercih edeceksem, yatağım belli.

I just want you to know I think you've made a really great choice,

* Gururum olmadan *

I just want you to know I think you've made a really great choice, and I can't wait to hear what happens, and I can't wait to hear what happens,

- Bence çok iyi bir karar verdiğini... * İçeriden uzanıyorum * -... düşündüğümü bilmeni istiyorum. Nasıl gelişeceğini çok merak ediyorum.

I think you made a wonderful gift choice.

Bence harika bir hediye seçimi. Çok hoş bir aileniz var.

You made a good choice.

Çok iyi bir seçim.

- My brother has made a bad choice So what do you propose to do?

- Abim kötü bir seçim yaptı

- That was a choice you made?

- Bu sizin yaptığınız bir seçim miydi?

You mean, like, even the setting and--and the names of the characters is a deliberate choice he made?

Mekân ve karakter isimleri bile bilinçli seçimlerdir mi diyorsun yani?

Aw, you've made a wise choice, my friend.

Bilgece bir karar, arkadaşım.

You know, I made a choice.

Bir seçim yaptım.

You made a poor choice.

Kötü bir seçim yaptın kızım.

I told you, she made a choice.

Sana söyledim, o seçimi yaptı.