А теперь иди перевод на английский

А теперь иди!

Go now!

А теперь иди сюда

Now come over here

А теперь иди и замори червячка.

Now go on and put on the feed bag.

А теперь иди спать.

Come, get to bed.

Ну вот, а теперь иди, прошу тебя, Дэн.

There, now go on, Dan, I'll see you later.

А теперь иди назад.

Now back up.

А теперь иди спать. Да!

Now, get yourself some sleep.

А теперь иди домой. Нас могут услышать.

They might hear you

А теперь иди спать.

Now you go to sleep.

А теперь иди.

Go on now.

А теперь иди домой и отдохни, моя дорогая.

Now, go home and get some rest, my dear.

А теперь иди наверх.

Now go on upstairs.

А теперь иди, займись его сбруей.

Now go fix his blanket.

А теперь иди, и удачи тебе.

Now run along, and good luck.

А теперь иди домой.

Now go home. You, home.

А теперь иди домой.

Now go home.

- А теперь иди отсюда и принеси ее!

- Now go out of here and get it!

А теперь иди спать, Майнхардис.

Go to bed now.

А теперь иди

Go now! .

А теперь иди и немного поспи.

Now, go and get some sleep, you're so tired.

А теперь иди работай.

Now go back to work.

Хорошо. А теперь иди спать.

Listen, you go back to sleep.

Хорошо. А теперь иди сюда.

- I don't want to marry you

А теперь иди прочь!

And now leave, go away!

А теперь иди покорми ребенка.

Right, then. You get the baby fed.

А теперь иди, развлекись... и забудь об этом абсурде.

Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense.

А теперь иди и подбодрись звонками и дай мне разобраться со своими задачами.

Now you go along there and carry along with your telephoning, and let me get on with my sums.

А теперь иди и открой дверь.

Now go and open that door.

А теперь иди... иди!

Now go... go!

А теперь иди!

Now go!

А теперь иди в свою редакцию как хороший мальчик, и я тоже пойду на работу.

I love you. There, now go to your paper like a good boy and I'll go to work too.

- А теперь иди спать.

- Now, go on, hop it. Get back to bed.

А теперь иди к Йосифону и скажи, что ты приписан к кухне.

Now, go to Yosifun and tell him you're on kitchen duty.

А теперь иди в постель!

Come on! Go to bed!

А теперь иди назад в 201-й.

Now you go back to 201.

А теперь иди сюда.

Now, come here.

А теперь нафиг иди отсюда, нарик.

Here you go. Now get the fuck out of here, you junkie.

А теперь сам иди на хер.

Now leave me the fuck alone.

А теперь давай, иди к нему.

There he is. Now keep him.

А теперь, иди к детям, моя дорогая.

Now, go to your boys, my dear.

А теперь, иди и займись грузом "Уильямс Автомотив".

Now, you get the Williams'automotive lot.

А теперь, иди в клетку и вытаскивай груз как я тебя сказал.

Now, you get in that cage and get that stuff out like I told you.

А теперь, иди к своим сумасшедшим друзьям-пилотам.

But I'll be locked up in there. Now off to your wild blue yonders.

А теперь давайте попрощаемся, вам ужу надо иди.

Now wave goodbye, your plane's going to leave.

А теперь, парень, иди и расскажи ей, как обстоят дела, или это сделаю я!

Now go out and tell her the score, or I will.

А теперь послушай, иди с ними, быстро, но не доставляй им проблем.

Now, look, you go with them, quickly, but don't cause any trouble.

А теперь иди отсюда.

Now you can go to hell.

А теперь - иди!

Now leave!

А теперь — иди!

Now goooooo!

А теперь, иди.

And now, go.

А теперь, иди спать.

Turn in now.