А теперь скажи перевод на английский

- А теперь скажи мне, что ты любишь меня.

- And now you will say to me that you want to me.

А теперь скажи :

Now, "Many happy returns of the day."

А теперь скажи настоящую цену.

Now fix me a true price.

А теперь скажи.

Now you tell me this.

А теперь скажи мне, почему это так важно и так срочно?

But, tell me, why is your need so great and so urgent?

А теперь скажи, что ты знаешь о контейнере.

What do you know about the container?

А теперь скажи "пожалуйста", Тото.

Now, say please, Toto.

- А теперь скажи им правду.

- Now, tell them the truth.

А теперь скажи мне, почему ты продолжаешь мучить меня?

Now, you tell me why you're torturing me.

А теперь скажи мне, что я должна делать.

Now tell me what I should do.

А теперь скажи мне парень.

Now you tell me something, boy.

Спасибо. А теперь скажи, что ты от меня хочешь?

But what do you want from me?

А теперь скажи мне, ради всего святого, с чего ему вдруг взбрело в голову красть игрушечную утку?

How about that? Now tell me, why in God's name does he have to steal a toy duck?

... а теперь скажи, как...

... now you tell me how... will...

А теперь скажи им, пусть будут здесь, немедленно.

Careful, now. Just tell them to come down here right away.

А теперь скажи мамочке : ты сухая?

Now, tell mummy. Are you wet?

А теперь скажи мне, что тебя беспокоит?

Now tell me what's bothering you.

А теперь скажи мне, где Кананга?

Now tell me, where's Kananga?

А теперь скажи мне.

Now tell me

А теперь скажи мне как ты мог видеть все эти штуки своими красивыми глазками.

You're gonna tell me how you saw the whole wonderful thing with your baby blues.

А теперь скажи, "С великой радостью я предлагаю наши лодки императору."

Now say, "With great pleasure, I offer our boats to the emperor."

Ну а теперь скажи, сколько будет дважды два?

How much is two times two?

А теперь скажи господам, который час.

Now tell the gentlemen what time it is.

А теперь скажи мне, как манипулировать рычагами управления.

Now perhaps you will tell me how to manipulate the controls.

Хорошо. А теперь скажи мне, своими словами, как только ты один можешь

Now, tell me in your own words, did you, Satin, on certain nights last Garethstide, indulge, albeit I accept, in all innocence,

А теперь скажи, почему я прямо сейчас не убью тебя.

Now, give me one good reason why I shouldn't kill you right here.

А теперь скажи "пока", лживый кусок дерьма, потому что я его отпускаю.

Now say good-bye, ya lying piece of shit, because I'm lettin'him go.

А теперь скажи, где ты?

where are you?

А теперь скажи, что, черт возьми, тут происходит, Дакс?

What the hell's going on, Dax?

А теперь скажи - почему.

Tell me why.

А теперь скажи мне, что значит быть благородным?

What does that mean, to be noble?

А теперь скажи мне, кто адвокат этого ниггера?

Now, you tell me who's that nigger's lawyer?

А теперь скажи мне, как женщина весом 50 килограмм смогла поднять его и размазать по фонарному столбу,..

Now, if you can tell me how a 112-pound woman... picked him up and chucked him over a fuckin'lamppost...

- А теперь скажи "С днем рожденья". - С днем рождения!

Now you say "Happy Birthday".

А теперь скажи об этом Бобби

Now, say it to Bobby.

А теперь скажи мне, Джон, как ты можешь здесь лежать и заботиться о своем шикарном загаре, загар у тебя, кстати, шикарный, в то время когда есть дела поважнее?

Now tell me, John, how can you be concentrating on improving this lovely tan, and it is a lovely tan by the way, when you've got more pressing priorities at hand?

А теперь скажи мне когда ты узнал, что Нат занимается делами фонда?

Now, tell me when did you find out Nate was investigating the fund?

А теперь посмотри мне в глаза и скажи, что ты все еще любишь меня.

Will you look into my eyes and tell me that you love me now?

А теперь, скажи мне.

Now, tell me.

А теперь, скажи мне.

Now tell me.

А вот теперь скажи, скажи им.

- What's the matter?

А теперь, дорогой Жозеф, скажи, что ты убил Клэр.

And now, my dear Joseph, tell me you killed little Claire.

А теперь скажи мне ты не чувствуешь эту пустоту?

Now tell me you feel nothing but a blank.

Постой-ка, а теперь ты мне вот что скажи.

Wait a minute, and now tell me this.

Скажи мне, а как же теперь Басанти?

Tell me, what about Basanti now?

А теперь... скажи : "Добрый день!"

Now... Say, "How d'you do?"

А теперь иди к Йосифону и скажи, что ты приписан к кухне.

Now, go to Yosifun and tell him you're on kitchen duty.

А теперь, Гордон, скажи, какого дьявола ты имел в виду, говоря о мексиканской чихуахуа?

Now, Gordon. What the hell is this about a Mexican Chihuahua?

А теперь просто скажи мне...

Now just tell me...

А теперь посмотри на лицо своего сына, и затем скажи мне, что поступаешь правильно.

Look at the face of your son now and then tell me you're doing the right thing.

А теперь мне скажи другое.

Now tell me the other part.