А теперь смотри перевод на английский

А теперь смотри на меня.

Now watch me.

А теперь смотри.

Now, look.

А теперь смотри, как это дерево выросло.

And now look, look how it's grown.

А теперь смотри!

Now watch it.

А теперь смотри сюда...

Now, have a look at this...

Я тоже так думал. А теперь смотри.

That's what I thought - but watch this!

А теперь смотри, куда его из-за тебя засунули.

Now look where you've got him.

А теперь смотри.

Take a look.

А теперь смотри.

Now look at this.

А теперь смотри сюда.

This coin? Now look.

А теперь смотри, где мама сейчас.

Now, I'm gonna show you where mommy is now.

Наверное, речь идет об оружии. А теперь смотри.

It must be some kind of weapon.

А теперь смотри.

Well, guess what.

А теперь смотри!

Watch this!

Утром был в натуральную величину... а теперь смотри.

He woke up this morning life-size... now look at him.

А теперь смотри.

Now, watch.

А теперь смотри!

Now, look here!

А теперь смотри на его смерть.

Now look at his death.

А теперь смотри, съемки начнутся через 10 минут.

Now see, the shooting will start in 10 minutes.

Но я не знаю, где это, а теперь смотри :

But I have no idea where that is. And check this out.

- А теперь смотри-смотри...

- Now, looky, looky...

- А теперь смотри, что произойдет, когда появляется немного зелени...

All right. Now watch what happens when we introduce some cash.

А теперь смотри.

And just watch.

А теперь смотри свой фильм, я вернусь через минуту.

Now watch your movie, And I'll be back in a minute.

А теперь смотри как я играю.

Now, watch me play.

А теперь смотри, что это сделало со всеми нами... с Альфи.

And now look what it's doing to us all... doing to young Alfie.

А теперь смотри.

Just watch.

А теперь смотри.

Now you just watch.

А теперь смотри на эту.

Now, look at this one.

А теперь смотри, что ты вынудил меня сделать!

Now look what you're making me do.

А теперь смотри сюда. Тут Сабрина.

Look at that, there's Sabrina.

Смотри : зажимаешь палочку между этими пальцами, а теперь берешь вторую...

- You hold one stick like this. - Right.

А теперь, смотри внимательно.

Now, you watch this carefully.

А ТЕПЕРЬ НЕ СМОТРИ

DON'T LOOK NOW

Ну а теперь, смотри.

But now... Just look at me. Ulysses!

А теперь, смотри.

Now, look.

Смотри в это окошечко, а теперь нажми вот сюда.

Look through here and press the red button.

Ну, смотри, два месяца назад мне дали кое-какие деньжата за один фильм, который снимать не будут, и теперь меня позвали на что-то другое, а я не могу в этом сниматься, это же порно! - И не говори.

Look, I've taken some money two months ago... for a film which was never filmed, so they called me here for another story, but as you can see I can't do it, it's a porn film...

А теперь подойди ближе и смотри сюда.

Now you safy close and watch me.

А теперь смотри!

Now watch this.

Хорошо, теперь смотри, немного сдай назад аккуратно и неторопясь, а затем размахнувшись бьёшь.

Okay, now just watch it, and just take it back nice and slow, and then just swing through.

А теперь ты смотри!

Well, watch this.

А теперь пару секунд не смотри.

- Leave me alone!

А теперь смотри.

Now watch.

Думаю да, Челиос. А теперь - смотри.

I bet you can, Chelios.

А теперь, смотри, мы должны быть очень осторожны.

Now, look, we need to tread carefully here.

А теперь слушай, смотри, не сболтни какую-нибудь глупость Уоррену.

Now listen, don't say anything stupid to Warren.

Теперь посмотри на меня! А теперь пару секунд не смотри.

Now don't look for a second.

Стилизация "А теперь не смотри" Николаса Роега.

It's a pastiche of Nicholas Roeg's Don't Look Now.

То есть теперь вы говорите, что Гитлер выглядит как болван, да? Он выглядит так, будто обернулся к кому-то сказать : "Смотри-ка, я готов, а ты?"

are you? are you?

А теперь можешь по-человечески объяснить это моему другу? Смотри.

Just look.