А теперь я хочу перевод на английский

А теперь я хочу познакомить вас с моими друзьями.

Now, I want you to meet some friends of mine.

А теперь я хочу произнести тост.

And now i'd like to propose a toast.

- Я весьма польщен. А теперь я хочу спеть на бис песню под названием "У тети деревянная нога".

# E I O U #

А теперь я хочу домой! Мне это нравится.

Okay, suit yourself.

А теперь я хочу попросить мистера Уиндраша, который, как рабочий на "Миссайлз", вероятно, может быть назван белой вороной.

Now I'm going to call on Mr Windrush, who, as a worker at missiles, might perhaps be described as the odd man in.

А теперь я хочу поговорить с вами о любви.

- To me? - Oh, monsieur!

А теперь я хочу сказать...

And now I want to say...

А теперь я хочу, чтобы вы прямо сказали мне : вы уверены что у моей дочери обычное психическое расстройство и всё!

I want you to tell me that you know for a fact there's nothing wrong with my daughter except in her mind!

А теперь я хочу, чтобы ты обслужила меня.

Every dog has his day, every servant his pay!

А теперь я хочу яйцо.

I want an egg now.

А теперь я хочу отдохнуть.

I want to rest.

Хорошо. А теперь я хочу, чтобы вы оба подписались здесь... указали ваши полные имена и расписались.

Now, I want you both to watch me sign this paper... and then I want you to put your names beneath mine.

А теперь я хочу обратиться к нашим иностранным гостям по-английски.

Now I would like to address our foreign guests in English.

А теперь я хочу спокойно полежать.

Now I want to lie still and quiet.

- А теперь я хочу, чтобы стало абсолютно ясно, что я вовсе не заинтересован в том, что у тебя в штанах.

I want to make clear that I am in no way interested in the contents of your tights.

А теперь я хочу знать...

So anyway...

А теперь я хочу пи-пи.

I do have to pee, and I better go somewhere.

Вы должны знать, кто ваш настоящий враг, а теперь я хочу посчитаться с учителями.

You gotta know who your real enemies are. Now I'm going in there to waste some teachers.

А теперь, я хочу пожелать всем вам самого приятного вечера.

And now I want to wish you all a most enjoyable evening.

А теперь, друзья, я хочу представить вам очаровательную юную леди.

And now, friends, I want to present to you a charming little lady.

А теперь, поскольку я не хочу мочить ноги, перенесешь меня на спине.

Now then, since I don't care to get my feet wet... ... you'll carry me across on your back.

А теперь станешь героем - мучеником. Я не хочу этого.

Now you're gonna be a glorified hero in death, and I want to prevent that, Rocky.

А теперь, я сомневаюсь, что хочу его видеть.

But now, I don't suppose I shall ever see it again.

А теперь, я хочу дать тебе полный портрет того, за кого ты выходишь.

Now, Myra, I wanna give you a picture of what you're in for. - All right.

А теперь, все чего я хочу, так это чтобы вы поженились.

But there's nothing I want more right now than to see you two married.

А теперь если миссис Дэмарест извинит нас, я хочу поговорить с тобой.

Now... If Mrs. Demarest will please excuse us, I'd like a word with you.

А теперь, Чарли, я хочу, чтобы ты подписал бумаги одной из ручек, что завершила Вторую Мировую.

Now, Charlie, I want you to sign this paper with one of the pens that ended World War ll.

А теперь я пить хочу.

- I'm thirsty now.

А теперь, пользуясь случаем, я хочу предупредить всех девушек в Нью-Йорке появился жестокий, опасный, женатый мужчина который живёт на первом этаже в моём доме.

Now that I have your attention, I want to warn all you girls about an evil, dangerous, married man living downstairs in my building.

- А можно я теперь буду делать, что хочу?

Can I do whatever I want now?

А теперь давай. Я не хочу, чтобы ты всю ночь провела в пути.

Now come on, I don't want you to be on the road all night.

А теперь, если у тебя есть угрызения совести, я всё ещё хочу услышать правду о Рэми.

If you change your mind, my offer still stands

А теперь, я хочу правду.

Now, I want the truth.

А теперь извините, я хочу пообедать с мамой... уже 8 месяцев.

Excuse me. I was due at my mother's house for dinner eight months ago.

А теперь послушай, я не хочу слышать, как ты такое говоришь.

Now just minute, I don't want to hear you talking like that.

А теперь, если хотите, можете объяснить Стефано, что нужно сделать наверху. Но не забудьте, что мы уже договорились о второй ванной, и что я хочу, чтобы она была вдвое больше той, что сейчас, и еще...

Now you can tell Stefano what you want done upstairs, but don't forget about the second bathroom, and that it should be twice the size of the one that's...

А теперь я стар и могу делать, что хочу, но у меня больше нет сил.

Now I'm old and can do what I like, I can't manage it anymore.

" А теперь, дорогая, я хочу, чтобы ты смотрела на Нехемию.

AND I WILL ASK TO SPEAK TO THE OTHERS. "

Теперь я хочу поговорить со всеми вами, а Сибил будет слушать.

HOW DO YOU ALL FEEL ABOUT MEETING SYBIL? HMM?

"А теперь, дорогие друзья, я хочу пожелать вам доброй ночи."

"And now, dear friends, I would like to say good night to you all."

Напрасно я сразу показал ей, что хочу ее, а теперь она подтрунивает надо мной, провоцирует меня.

I was too obvious... too aggressive. Now, she enjoys needling me!

А теперь Я хочу представить вам человека, со статьями которого мы все хорошо знакомы.

And now I'm going to introduce to you a man whose writings we are all becoming familiar with.

А теперь с вашего разрешения... я хочу отвезти эти цветы своей жене, пока они не завяли.

Now with your permission... I'll take these flowers to my missus before they wilt.

А теперь, я хочу, чтоб ты поднялась ко мне и пошла со мной в постель!

Now, I want you to come upstairs with me and get in my bed!

А теперь, Тодд, я хочу, чтобы Вы показали нам, как Вы кричите по-дикарски "эге-гей".

Now Todd I would like you to give us a demonstration of a barbaric yawp.

А теперь, я хочу, чтобы вы пошли каждый своей походкой.

And that has made all the difference. "

А теперь, я вижу много членов профсоюза, и я хочу, чтобы вы, ребята, услышали это первыми.

And now, I see a lot of union men here tonight and I want you guys to be the first to know.

И я сказала ему, что путешествовала с родителями, а теперь хочу поступить на весенний семестр!

And I told him I'd been traveling with my parents, but now I wanted to register for spring semester.

А теперь, дамы и господа, я хочу представить вам директора школы Кеннеди Хайм, мистера База Уолтерга.

Now, ladies and gentlemen, I would like to present to you the Principal of Kennedy High School, Mr. Myles Langford. Dr. Forrest, thank you.

А теперь, Джинн, я хочу, чтобы ты превратил этот банк в крепость, более достойную своего нового владельца.

And now, Genie, I wish you would transform this mundane Bin into a fortress more worthy of its new owner.

А теперь, Джинн, я хочу вернуться домой в своём новом дворце.

And now, Genie, I wish to return home in my new home.