Вы хороший человек перевод на английский

Вы хороший человек, мистер Крингеляйн.

You're a good man, Mr. Kringelein.

Вы хороший человек, купили нам пять бутылок для праздника.

You're a fine man Giving us five bottles for the party.

Вы хороший человек.

You're a good person

- Должно быть, вы хороший человек.

- And if you're anything like him, you're OK.

И он принялся говорить, какой вы хороший человек, о ваших успехах и о том, что он полностью в вас уверен.

Then he started telling me about what a fine young man you are. Capable, progressive, how much confidence he had in you.

- Я знал, что вы хороший человек.

- It knew that he was a good man.

Вы хороший человек, Маккивер. Очень хороший человек.

You're a nice man, McKeever, a really nice man.

Вы хороший человек.

You are a good person.

я бо € лась но вы хороший человек.

I was afraid, but you are a good man.

ќна сказала, что вы хороший человек.

She said you were a good man.

Вы хороший человек.

You're a fine man.

Вы хороший человек.

You're a good man.

Знаете, капитан, вы хороший человек.

You know, Captain, you're a real nice person.

Вы хороший человек, именно такая мать нужна Мишелю.

L told him so, and I'll repeat it. You're a good person.

Вы хороший человек.

You are a good man.

Вы хороший человек, лейтенант.

Well, you're a good man, lieutenant.

Вы хороший человек и вы моя подруга.

You are good and a dear friend.

Слишком вы хороший человек.

You're too good a man.

Боже, мистер Лич, какой вы хороший человек.

Gosh, Mr. Leech, you're such a good man.

Мсье Жан, вы хороший человек и сейчас вы на небесах.

Monsieur Jean, have mercy.

Знаю, вы хороший человек, а у меня очень заболел пес.

[Homer] I know you're a good man... and I have a dog that's very sick.

Вы хороший человек но мне не нужен парень.

You nice man but I no want boyfriend.

Вы хороший человек.

- They got his uncle out from China.

- "Вы хороший человек, Шеридан".

- You're a good man, Sheridan.

- Вы хороший человек.

- You're a decent man.

Капитан, вы хороший человек.

Captain, you're a good man.

Мне кажется, вы хороший человек.

You seem like a nice man. Terrance can use a few of those in his life.

Вы хороший человек, мистер Мауэр?

Are you good, Mr. Maurer?

Вы хороший человек, генерал.

You're a good man, General.

Вы хороший человек, Босс Хоуэлл.

You're a good man, Boss Howell.

Я вижу, что вы хороший человек.

I can see you are a good man.

Вы хороший человек.

You're a good lad.

Вы - хороший человек, Арчибальдo, очень хороший человек.

You are a good man, Archibaldo, a very good man.

Никогда бы не подумала, что такой хороший человек как майор Риджли попытается заигрывать с Лолой Ливингстон, а вы?

I never would have thought a fine man like Major Ridgley would make a pass at Lola Livingston, would you?

Когда я посмотрел в ваши глаза, я сразу понял, что вы очень хороший человек.

When I looked at your eyes, right away I knew that you're a very nice person.

А это вы, тот хороший молодой человек.

It's you - that good young man.

Вы - хороший молодой человек.

You are a good young man.

Мне кажется, вы очень хороший человек.

I think you're a real nice person.

Вы не хороший человек, что Вам стоит достать весь чемодан?

You are a mean one! Why don't you pull out the whole suitcase?

Вы слишком хороший человек для этого.

SO I THINK WHAT I SHOULD DO IS TAKE MY FATHER UP ON HIS OFFER

Вы очень хороший человек.

This is really good of you.

Вы гонитесь за смертью. Хороший человек с чистой совестью так не бегает!

No man with a clear conscience rushes like that.

Иван Михайлович, вы очень милый, очень милый, очень хороший человек.

Ivan Mihaylovich, you're very nice, very sweet, very good person.

А вы - чертовски хороший человек, Тротман!

You're a damned good man, Trautman.

Дон Альтобело говорит, что у вас хороший характер, сильная воля, и что вы человек, достойный уважения.

Don Altobello tells me that you have a strong character. A man of respect.

Вы - хороший человек.

You are a good man.

¬ ы даЄте мне квартиру, вы очень хороший человек.

You get me apartment, you very good man.

Я - святой, хороший человек, gitana Вы только хотите мои деньги, gitana

I'm a saint, a good man, gitana you only want my money, gitana

Вы очень хороший человек.

- You're really very, very nice.

Я знаю, вы – хороший человек.

I know you're a nice guy.

Господин Лу, так как вы хороший, порядочный человек, то я должна вас предупредить

Mr. Lu, since you're an honest person that's why I've to warn you