Которого я люблю перевод на английский

Они принадлежат писателю, которого я люблю. Но произнесенные здесь, они меня немного пугают.

I respect that quotation, but it's offensive here

- Нет, ты тот человек, которого я люблю.

No, you are the man I love.

Это мой единственньIй сьIн, которого я люблю.

Maybe, as an only child and only son, I loved too much.

Там человек, которого я люблю.

The man that I love is down there.

Первый – Сутин, которого я люблю чуть меньше двух других, второй

" Soutine, whom I love the least,

Я отдала бы всё до последней капли... Чтобы спасти человека, которого я люблю.

I'd give every last drop to save the man I love.

Я собираюсь встречать своего мужа. Которого я люблю. Вы понимаете?

I am going to meet my husband with whom I am in love, you see.

Ты уже стал человеком, которого я люблю.

You are somebody. You're the man I love.

Ты всегда будешь единственным мужчиной, которого я люблю.

You know you'll always be the only man I'll ever love.

Я еду в Гретна Грин и, если вы не догадались с кем, значит у вас нет интуиции, потому что есть только один человек на свете, которого я люблю.

I'm going to Gretna Green, and ifyou can't guess with who, I'll think you a simpleton, for there is but one man in the world I love.

"Но мне удастся увидеться с сыном, которого я люблю".

But I get to see my son, who I love.

Через что мне приходится пройти для человека которого я люблю

Or what I go through... for the person I love.

У меня уже есть отец, которого я люблю.

I already have a father I love.

Вот теперь иди и соври своей дочери... А я пойду домой и накормлю мужчину, которого я люблю.

So you go in and lie to your daughter... and I'II go home and feed the man I Iove.

Иисус Христос, которого я люблю так сильно, больше чем чего-либо в целом мире,

Jesus Christ, who I love so much, more than anything in the whole world,

Мужчина, которого я люблю

THE MAN I LOVE

Это мой любимый аромат и я хочу узнать Как им будет пахнуть человек которого я люблю

It's my favourite scent and I want to know how it smells on the one I like best.

Или я могу умереть, даруя жизнь человеку, которого я люблю.

Or I could, I could die giving life to a person I love.

И я клянусь, что я здесь не для того, чтобы избежать скандала, я здесь, чтобы попросить моего священника, с которым я выросла, соединить меня с мужчиной, которого я люблю, перед Богом.

And I promise you, I'm not here only trying to spare embarrassments, I'm here asking my minister, the minister that I grew up with, to unite me with the man that I love, under God.

... папочки, которого я люблю.

- -of the daddy that I love.

Какой же я рыцарь, если человек, которого я люблю, ищет спасения, а я позволяю ему уйти?

What kind of knight in shining armor would I be... if the man I love needs rescuing... and I just let him walk out my door?

Ты не только человек, которого я люблю, но и мой лучший друг. И я хочу провести остаток жизни вместе с тобой.

You're not only the person I love, you're also my best friend, and I want to spend the rest of my life with you.

"О, парень, которого... которого... которого я люблю... я..."

" O lad... that... that I love...

Более всего мне причиняет боль то, что одному человеку, которого я люблю больше всех, я не нужна совсем.

The thing that hurts the most, is the person I like the most... doesn't need me at all

Как ты можешь сказать, единственному человеку,.. ... которого я люблю, который мне так не безразличен,.. ... как ты можешь ему сказать, чтобы он держался от меня подальше?

How could you tell the one person in the world... that I love, that I care about so much... how could you tell him to stay away from me?

У меня муж, которого я люблю, и маленькая дочь, за которую я в ответе.

I have a husband I love and a daughter I'm responsible for.

Мужчина, которого я люблю пассажир Вашего самолета и от знает о моей любви.

The man I love is on your plane, and he doesn't know I love him.

Я езжу в детсад каждый день чтобы забрать моего сводного брата, единственного человека которого я люблю в моей семье.

I go to kindergarten everyday to pick up my step brother who is the only one I love in my family.

Ты единственный человек на свете, которого я люблю.

You're the only man alive that I love.

Изабел - единственный человек, которого я люблю.

Isabel is the one I loved.

Семья, муж, которого я люблю, и все что я люблю в жизни.

A family, a husband that I love and that I like living with.

Я уезжаю с человеком, которого люблю.

I have escaped with the man I love.

Просто вы спросили меня, почему я выхожу за человека, которого не люблю.

It's only that you asked me why I was marrying a man I didn't love.

Я встретила человека, которого люблю... и за которого хочу выйти замуж. Он сделал мне предложение, и я согласилась.

I've found a man I love... and I want to marry him and he's asked me and I've said yes...

Я боялась что мамочка не моя настоящая мать... И ты папочка... Которого я так люблю...

I was afraid that Mommy wasn't really my mother... and that the Daddy... that I love so much... wasn't really mine.

Я ненавижу говорить о деньгах с мужчиной, которого люблю.

I hate talking about money with the man I love.

Она же знает, что я люблю мою маленькую Мардж и никогда ее не брошу, чтобы следовать за плохим господином, которого прислал за мной папа.

You know I adore my little Marge and I'll never follow the nasty man Daddy sent.

Я люблю тебя... как собственного сына, которого я никогда не видел.

I love you... Like my son that I'll never see.

Я думал о том, что Матильда, которую я недавно увидел впервые в жизни, кажется, стала мне ближе, чем родной брат, которого я всегда любил, люблю, но с которым нас уже ничто не связывает,

I wondered if Mathilde, whom I'd only just met, wasn't closer to me than you, dear brother, whom I'd always loved, whom I still love, but with whom I share nothing but memories.

Отец, вот человек, которого я действительно люблю... и хочу быть верной ему всегда.

, Father, the man that loves I really love him - and want to be true to him forever

Первый раз я не могу прикоснуться к человеку, которого люблю.

For once, I can't touch a man I love.

Вот тот ублюдок, которого я знаю и люблю!

Now there's the bastard I know and love.

Для начала, я вышла бы за человека, которого люблю.

First, I'd marry a man I really loved.

Я взяла бы в мужья человека, которого люблю. На это не отважилась бы ни одна королева в Европе.

I would marry the man I loved, which no other queen in Europe has the courage to do.

Я люблю в тебе человека, которого увидела во Вьетнаме.

I love the man I saw in Vietnam.

Анхель, я люблю человека, которого на самом деле люблю.

Angel, I'm in love with the person I think I'm in love with.

я не осуждаю теб € за то, что ты делаешь, чтобы восстановить справедливость но эти люди из твоего прошлого они никогда не встречались с человеком, которого € люблю они никогда не видели теб € с сыновь € ми

I don't begrudge you for doing what you can to right a wrong, but these people from your past, they never met the man I love. They've never seen you with your sons.

На твоем месте я бы, наверное, был бы так же готов отказаться от всего ради человека, которого люблю.

If I were in your position I'd probably be just as ready to throw away everything for the person I love.

Тебе, мой друг, я предпочитаю короля, которого люблю.

I chose between him, whom I love, and you, my friend.

Это та сила, которую я ищу в мужчине, которого люблю.

That's the strength I want in a man.

которого я люблю.

OF THE GUY THAT I LOVE.