Которого я не совершал перевод на английский

Ты ошибочно обвинил меня в преступлении, которого я не совершал.

You falsely accuse me of a crime I did not commit.

Они засунули пистолет мне в рот и заставили признаться в убийстве, которого я не совершал.

They put a gun in my mouth... and made me confess to a murder I didn't commit.

Меня судили за преступление, которого я не совершал.

I was convicted of a crime I did not commit.

Это, как наказание за преступление, которого я не совершал.

Like punishment for a murder I didn't commit.

" Кстати, меня обвиняют в убийстве, которого я не совершал.

" I'll be falsely accused of murder this morning.

Слушайте, он на меня зуб точил, потому что хотел засудить за нападение, которого я не совершал, и проиграл дело.

Look, he had it out for me because he put me on trial for an assault I didn't commit and he lost.

И я не собираюсь сидеть здесь и ждать ложного обвинения за преступление, которого я не совершал.

And I'm not gonna sit here and let him try to frame me for a crime I didn't commit.

На меня пытаются повесить убийство, которого я не совершал.

I'm being framed of a murder I didn't commit.

- Что, я? Она засадила меня за решетку за преступление, которого я не совершал.

She put me away for a crime that I didn't commit.

Это из-за постоянных обвинений в преступлении, которого я не совершал.

That comes from being repeatedly accused of a crime I did not commit.

Я знаю лишь то, что меня судят за убийство, которого я не совершал.

Well, all I know is that I'm on trial for murder, and I didn't do it.

За возможность жить и умереть на Стене в наказание за преступление, которого я не совершал?

The opportunity to live and die at the Wall as punishment for a crime I did not commit?

Я сказал то, что было необходимо, чтобы выйти из тюрьмы за преступление, которого я не совершал, а сейчас мне нужна ваша помощь, чтобы восторжествовала справедливость.

I said what was necessary to get out of prison for a crime I didn't commit, and now I'd like your help so that the truth can be told.

Они уже внесли меня в реестр за преступление, которого я не совершал!

They already got me on the registry for something else I didn't do!

Между тем, ваши парни заняты обыском моего дома и моей работы в поисках криминала, которого я не совершал.

Meanwhile, your men are busy searching my home and place of business to find evidence of a crime I didn't commit.

Я морпех, а сегодня утром меня арестовали за преступление, которого я не совершал.

I'm a fellow SEAL, and this morning I was arrested for a crime I didn't commit.

Он хотел казнить меня за преступление, которого я не совершал.

He wanted to execute me for a crime I didn't commit.

Но я не потерплю, чтобы меня ложно обвиняли в преступлении, которого я не совершал.

I just don't appreciate being falsely accused of crimes I didn't commit.

Он признается в преступлении, которого он не совершал, и я не совершал.

He's going around confessing to crimes he didn't do and I didn't do.

Я сбежал из тюрьмы Фокс Ривер, так как был осужден на смертную казнь за преступление, которого не совершал.

I escaped from Fox River Penitentiary because I was sentenced to death for a crime I did not commit.

Я сбежал из тюрьмы Фокс Ривер, потому что был осужден на смертную казнь за преступление, которого не совершал.

I escaped from Fox River Penitentiary because I was sentenced to death for a crime I did not commit.

Я отбываю срок 25 лет за преступление, которого не совершал.

I am currently doing 25 years to life For a crime I didn't commit.

Она врёт. Я отсидел 6 лет за преступление, которого не совершал.

She is lying. I served six years for a crime I didn't commit.

Не знаю, как вы, но я не хочу жить в обществе, где исключительно из-за политики кого-то могут обвинить в преступлении, которого он не совершал.

! I don't know about you lot, but I don't want to live in a society where for purely political reasons, someone can be charged with a crime they didn't commit.

Я не могу сознаться преступлении, которого не совершал.

I can't confess to something I didn't do.

Я думаю, Дуг получил деньги за то, что принял на себя вину в преступлении, которого не совершал.

I think Doug was given money to take the fall for a crime he didn't commit.

В конце концов, человек, чья судьба была связана с моей, человек, обвиняемый в преступлении, которое он не совершал, человек, которого я отказывался называть виновным, мистер Беннет Ахмед, был только что оправдан.

After all, a man whose fate has been linked to my own, a man accused of a crime he did not commit, a man I refused to call guilty, Mr. Bennet Ahmed, has just been vindicated.

В последний раз, когда я был в такой комнате, я загремел за убийство, которого не совершал.

Detective, I retrieved the security footage from the parking lot like you asked.

Когда я была ребенком, моего отца обвинили в преступлении, которого он не совершал.

When I was a child, my father was framed for a crime he didn't commit.

Когда я была маленькой, моего отца обвинили в преступлении, которого он не совершал.

When I was a child, my father was framed for a crime he didn't commit.

Когда я была ребенком, моего отца обвинили в преступлении, которого он не совершал. - Папочка!

Daddy!

Когда я была ребёнком, мой отец был обвинён в преступлении, которого не совершал.

When I was a child, my father was framed for a crime he didn't commit.

Когда я была ребенком, моего отца обвинили в преступлении, которого он не совершал.

Daddy! When I was a child, my father was framed for a crime he didn't commit.

Когда я была ребенком, моего отца посадили за преступление, которого он не совершал.

( Emily ) When I was a child, my father was framed for a crime he didn't commit.

Слушай, я знаю, что он не был убит в тюрьме или обвинен в преступлении, которого не совершал,

Look, I know he wasn't murdered in prison or accused of a crime he didn't commit, still...

Я уберегла его сына от наказания за грабеж с насилием, которого он не совершал.

I kept his son from being sent away for a mugging that he didn't commit.

Я отправлюсь в тюрьму за преступление, которого не совершал.

I am going to prison for a crime I did not commit.

Если бы у Вас получилось, то я сидел бы в тюрьме за преступление, которого не совершал.

If you had your way, I'd be in jail for a crime I didn't commit.

Ну я думаю, что он намеревался признаться в преступлении, которого не совершал.

Well, I think he intended to confess to a crime he didn't commit.

Я мог отправить в тюрьму не того парня за преступление, которого он не совершал.

But I may have sent the wrong guy to prison for a crime he didn't do.

Потому что я больше всего боюсь не того, что проведу остаток жизни в тюрьме за преступление, которого не совершал, а того, что я умру здесь, так и не сумев сказать, как я тобой горжусь и как много ты значишь для меня.

Because my biggest fear isn't that I'll spend the rest of my life in prison for a crime I didn't do, it's that I'll die in here without getting the chance to tell you how proud I am of you... and how much you mean to me.

Нет, я не признаюсь в преступлении, которого не совершал.

No, I will not admit to a crime that I did not commit.

Отлично, я благодарен за то, что застрял в комнате дешевого отеля, в котором воняет мочой и инсектицидом, с вами двумя, пока я с голоду умираю, направляясь на слушание за преступление, которого не совершал.

Fine, I'm grateful to be trapped in a cheap motel room that smells like urine and insecticide with you two, while I starve, headed back to face a murder charge for a crime I did not commit.

Я ценю всю работу, которую вы делаете, чтобы запугать кого-то до признания в преступлении, которого он не совершал

I appreciate all the work that goes into trying to scare someone into confessing to a crime they didn't commit.

Я не сяду в тюрьму за преступление, которого не совершал.

There's no way I agree to prison time for a crime I didn't commit.

Как мать, я чувствую себя беспомощной, глядя, как моего сына преследуют за преступление, которого он не совершал.

As a mother, I feel helpless watching my son be persecuted for a crime he did not commit.

Если думаете, что я признаюсь в преступлении, которого не совершал, вы чертовски глубоко ошибаетесь.

If you think I'm gonna confess to a crime I didn't commit, You are sorely, sorely mistaken.

Ты хочешь, чтобы я стала алиби в убийстве, которого ты не совершал, потому что на самом деле ты убивал того, кто был твоим алиби?

You expect me to be your alibi for a murder you didn't commit because you were actually murdering the person who was your alibi?

Ваша честь, я требую, чтобы моего клиента не обвиняли в очередном преступлении, которого он не совершал. Нужно прекратить этот бред.

Your Honor, I demand that the prosecution either charge my client with another crime he didn't commit or put a stop to this nonsense.

Но Сида обвиняют в убийстве, которого он не совершал, и я думаю, это связано с тем, что случилось с вами.

But Sid is being held for a murder he didn't commit and I believe that it is connected to what happened to you.