Нибудь интересное перевод на английский

Что-нибудь интересное в дневных новостях?

Anything special on the noon broadcast?

Нашли что-нибудь интересное?

- Find anything interesting?

Давно читал что-нибудь интересное?

Here, you read any good books lately?

Наверняка произойдет что-нибудь интересное.

You're beginning backwards. The first thing is to say...

Что-нибудь интересное? Обычная почта.

- Anything interesting?

Что-нибудь интересное, капитан?

Anything special, Captain?

Готовьте жратву, я вам скажу, если будет что-нибудь интересное.

You just get the grub ready. Anything interesting, I'll let you know.

Было что-нибудь интересное?

Any developments?

Что-нибудь интересное?

- Interesting?

А покажите, пожалуйста, что-нибудь интересное.

Are you going to make some funny thing?

- Что-нибудь интересное?

- Anything interesting?

- Что-нибудь интересное?

You're the first person I ever met who could handle her.

Когда же начнётся что-нибудь интересное?

When is something fun going to start?

Она могла бы рассказать нам что-нибудь интересное.

She might have something interesting to say!

- Что-нибудь интересное?

No, they're a nuisance.

Что-нибудь интересное?

Something interesting?

Посмотри в его бумагах, может найдешь что-нибудь интересное, хорошо?

Look through his papers and see if you spot anything interesting, okay?

Меня просто интересовало, возможно, вы заметили что-нибудь интересное?

I was just wondering if you've seen anything interesting going on?

Что-нибудь интересное?

Anything interesting?

Пришло что-нибудь интересное?

Tristan : Anything interesting in the post?

Привезите что-нибудь интересное!

Come back with something splendid!

Я вряд ли расскажу тебе что-нибудь интересное.

There's nothing I can tell you.

- Есть что-нибудь интересное?

- Something interesting?

Есть что-нибудь интересное по ТВ?

Anything good on TV?

Тебе удалось найти что-нибудь интересное?

Did you catch anything interesting?

Расскажи что-нибудь интересное.

Say something interesting.

Я привезу тебе что-нибудь интересное.

I'll bring back something pretty for you.

У нас могло бы получиться что-нибудь интересное.

We could do something together.

Сказал бы что-нибудь интересное, оригинальное, а то повторяешь мои слова в другом порядке

Why don't you say something original! You don't take me up on anything... you just repeat everything I say in a different order.

Слышали что-нибудь интересное?

You heard anything interesting?

Слышали что-нибудь интересное?

Heard anything interesting?

Я ведь мог бы положить что-нибудь интересное тебе в карманчик. Что в этом ужасного?

I mean, if I should slip something into your pocket, what's the harm?

Там есть что-нибудь интересное?

- Anything interesting there?

И нашли что-нибудь интересное в моих скромных апартаментах пока охраняли?

And did you find anything of interest in my humble quarters... while you were guarding it?

Обнаружили что-нибудь интересное?

Did you find anything interesting?

Нашли что-нибудь интересное?

Find anything interesting?

Что-нибудь интересное произошло, пока ты там был?

Anything interesting happen while you were there?

Что-нибудь интересное?

Ah. Anything interesting?

Нашла что-нибудь интересное?

Did you find anything of interest?

Найди что-нибудь интересное и можешь потратить всю латину, которую прячешь под кроватью.

Find something you like and make a bid with all that latinum you've got stashed under your bed.

- ѕроизошло что нибудь интересное?

- Anything interesting happen?

Случилось что-нибудь интересное сегодня?

Anything interesting happened today?

Было что-нибудь интересное, за время моего отсутствия? Интересное?

Anything interesting happen while I was gone?

- Расскажи что-нибудь интересное.

- Be interesting.

Видишь что-нибудь интересное, за что можно предложить цену?

Do you see anything exciting to bid on?

Тут может лежать что-нибудь интересное.

This might be something.

Нашел чего-нибудь интересное?

– That's OK. See anything interesting?

Что-нибудь интересное может случиться по дороге.

- Something interesting might happen on the way.

- Хотите, я вам подыщу что-нибудь более интересное?

If I may, I will look for a better job.

- Что-нибудь интересное?

I'm a great cook and I wanted to watch that interview we did.

Хочу услышать что-нибудь более интересное.

I want to hear something more interesting