Нибудь придумаю перевод на английский

Что-нибудь придумаю прямо сейчас.

I'll imagine something right now.

Я что-нибудь придумаю.

I'll make up something. Let me come up.

Я что-нибудь придумаю.

I'll see what I can do.

Я что-нибудь придумаю.

Oh, I'll do somethin'about this.

Hо я что-нибудь придумаю.

Well, I'm gonna get out of it. I'll get out of it.

Я что-нибудь придумаю.

I'll do something.

- Я что-нибудь придумаю.

- I'll think of something to do.

Не волнуйтесь, что-нибудь придумаю.

- What? You wasted the entire morning.

Ладно, я что-нибудь придумаю.

Okay, I'll manage it somehow.

Я что-нибудь придумаю, а ты иди ко мне домой и жди меня там.

I'll make make something up while you go and wait for me at my place.

Хорошо, я... что-нибудь придумаю.

Well, I'll... think of something.

Я что-нибудь придумаю.

I... I... is someone else.

Я что-нибудь придумаю.

I'll take care of that.

- Я что-нибудь придумаю.

- I'll find a way.

Нет, я что-нибудь придумаю, чтобы отделаться от него.

No, I'll make something up and get rid of him.

Я что-нибудь придумаю!

Jackie, don't fight them...

Я что-нибудь придумаю. Обещаю.

I'll think of something, I promise you.

Я что-нибудь придумаю.

I'll find a way.

- Я что-нибудь придумаю.

- I'll think of something.

Нет, я что-нибудь придумаю, Тони.

No, I'll think of something, Tone.

Это было бы нечестно. Что-нибудь придумаю.

Why, I couldn't take money from you Joan, that wouldn't be fair.

Я что-нибудь придумаю.

I will think of something

Все как-нибудь уладится. Что-нибудь придумаю

- OK. I'll think of something.

Что-нибудь придумаю.

I'll find a way.

Я что-нибудь придумаю.

I ll do anything,

Хорошо. Я что-нибудь придумаю.

I'll take care of that.

Я что-нибудь придумаю.

I'll think of something.

Я что-нибудь придумаю.

I'll come up with something.

Что-нибудь придумаю.

I'll think of something.

И я что-нибудь придумаю, обещаю.

No need for you to take another look. Ruber, Alice.

Я что-нибудь придумаю.

I'll do something about that.

Ладно, я что-нибудь придумаю.

I'll figure something out. To give birth at the South Pole in such times as these.

Ќе волнуйс € Ч € что-нибудь придумаю.

Don't worry - I'll think of something.

Хорошо, я что-нибудь придумаю.

Well... I suppose I could fix up something...

Проведите меня в замок, а там я что-нибудь придумаю.

Just get me into the castle, and I'll think of something.

Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.

I'll think of something.

Я что-нибудь придумаю потом.

I'll make it up to you.

Не волнуйся, Альжбета, я что-нибудь придумаю.

Don't worry I'll come up with something

Я что-нибудь придумаю.

I'm coming up with you.

На этот раз, я придумаю что-нибудь особенное.

[Chuckles] This time I think up something for myself.

- Придумаю что-нибудь.

- I'll find a way.

Хорошо, сейчас что-нибудь придумаю.

Okay, I'll get away somehow.

Затем закончим какой-нибудь шуткой, которую я через минуту придумаю.

Then we'll end up on some sort of a gag I'll think of in a minute.

Придумаю что-нибудь и я помогу вам от всего сердца.

Find something and I will help you with all my heart.

Ты имеешь ввиду, если я что-нибудь не придумаю.

- You mean if I don't do something. - It shouldn't be too difficult.

Не знаю. Если не достану, то придумаю что-нибудь еще.

If I don't, I'll get something else.

Я придумаю какой-нибудь способ, даже если придется идти пешком.

I'll find a way, even if I have to walk.

Ну, я придумаю что-нибудь еще.

Well, I'll think otherwise.

Я придумаю какое-нибудь объяснение для моих домашних, но, право же, мне жаль, что всё получилось именно так.

I'll think of something to tell them at home but I wish it hadn't had to happen quite like this.

Я придумаю что-нибудь.

I'll think of something.

я что-нибудь об € зательно придумаю, немедленно же.

I'll do something about it.