Нибудь поесть перевод на английский

Садитесь, девочки. Я принесу что-то нибудь поесть.

Now you girls set yourselves down, and I'll get you something to eat.

Хорошо, хорошо, я сделаю ему что-нибудь поесть.

All right, all right, I'll fix him something to eat.

Он шел за мной два квартала, я подумал, что должен дать ему что-нибудь поесть.

You'll get a tummy ache. He followed me for two blocks.

Я приготовлю что-нибудь поесть.

I'll fix you something to eat.

Передай от меня привет госпоже Бёргель. Пусть даст тебе чего-нибудь поесть.

- Billbräu... give my regards to Mrs. Börgel, that's the innkeeper... tell her to give you something yummy for eats.

- Господин Крёгер просит чего-нибудь поесть.

- Mr. Kröger sends me... he'd like to have a little bit to eat.

Что-нибудь поесть.

Something to eat.

Есть что-нибудь поесть сейчас?

Is there anything I can have now?

Ничего личного, но... кому нужно сказать, чтобы найти что-нибудь поесть?

Who do you have to know to get something to eat?

Я принесу тебе что-нибудь поесть.

I'll get you something to eat.

- Можно нам что-нибудь поесть?

- Can we have something to eat?

Ты можешь что-нибудь поесть?

- Can you eat domething now? - No.

Нужно дать ему что-нибудь поесть...

We must give him somthing to eat.

Есть что-нибудь поесть?

Have enough to eat?

Есть что-нибудь поесть?

Anything to eat?

Позволь мне дать тебе чего-нибудь поесть.

Let me get you something to eat. No.

- Есть что-нибудь поесть? А то обещают орден, но об ужине и не подумают.

Promise medals but even thought about dinner.

- Что-нибудь поесть?

- Something to eat?

В любом случае, дайте мне что-нибудь поесть.

Anyway, give me something to eat.

Пойду приготовлю что-нибудь поесть.

I have prepared something to eat.

Нам лучше найти что-нибудь поесть.

We'd better get a bite to eat.

Не хотите что-нибудь поесть?

Don't you want to eat anything?

Дай что-нибудь поесть.

Give me some food.

- Хочешь что-нибудь поесть?

- You want to eat?

И что нибудь поесть

And some dishes to go with the wine

Может, дать им что-нибудь поесть?

Maybe they should eat, they're hungry.

Ты должна что-нибудь поесть, детка, поешь.

What do you of think while racing?

Мы приготовили бы что-нибудь поесть... Но учитывая время, которое оставалось, нам нужно было поспешить.

We would have prepared a hearty home cooked meal but given the time, it would have been rushed.

Надо взять что-нибудь поесть.

Maybe we should have some food before we leave.

Чего вы хотите? Чего-нибудь поесть.

Got anything to eat?

Ты всегда можешь прийти ко мне и взять что-нибудь поесть. Сегодня гуляш.

You get the standard ration, like everyone.

Эй, почему бы нам не взять чего-нибудь поесть?

Hey why don't we get something to eat here?

мы принесем ему что-нибудь поесть.

Alright, we'll bring him something to eat.

- Не хочешь чего-нибудь поесть?

- Would you like something to eat?

Что-нибудь поесть, поесть...

To eat, to eat...

Ну, ты должна что-нибудь поесть.

Well you ought to eat something, you know.

Ты умерла от отчаяния... если не найду что-нибудь поесть!

You died in despair... but I'm going to die from hunger if I can't find something to eat.

Вы не могли бы дать что-нибудь поесть мне?

Could I have something to eat?

Пора что-нибудь поесть. Прошло столько дней.

Don't make your mother cry.

Скажи, интересно, у тебя нет чего-нибудь поесть, например, яблока?

Say, I was wondering, you wouldn't have anything to eat, oh, like an apple?

Я собираюсь пойти на Mass Avenue взять что-нибудь поесть.

I'm going up to Mass Avenue to get something to eat.

Возьмем что-нибудь поесть.

We'll get somethin'to eat.

Возьми что-нибудь поесть.

So get something to eat.

Хотите чего-нибудь поесть?

Would you like to eat something?

Хочешь поесть чего-нибудь?

Would you like something to eat?

- Леонардо, надо поесть хоть что-нибудь.

You must eat something.

Вы должны что-нибудь поесть.

Do you want anything?

А, хозяйка... Что-нибудь съестное, поесть.

Is there anything left to eat?

Мы могли бы поесть что-нибудь вон там, в траве.

If we could just have... a little something...

- А у тебя чего-нибудь есть поесть? - У меня есть ещё один воздушный шарик!

- Do you have anything to eat?

- Не хочешь поесть чего-нибудь?

Do you feel like eating something?