Поговорю перевод на английский

Сходи сделай себе чаю, пока я поговорю с Терри наедине.

Go get yourself a tea so I can talk to Terry alone for a second.

Пойду поговорю с капитаном Холтом.

I'm gonna go talk to Captain Holt.

Пойду и поговорю с папой, и всё будет ясно.

I'm going to meet my dad now, and everything will be fine.

Я пойду и поговорю с ним.

I'm gonna go talk to him.

Поговорю с ним.

I'll talk to him.

Я поговорю с ним.

I'll talk to him.

А я поговорю с женой.

I gotta talk to my wife.

Я с ним поговорю!

I'll talk to him!

Я поговорю с одним знакомым.

I'll talk to a mate, see what I can find out.

Я сам с ним поговорю.

I'll- - I'll handle this alone.

- Давай я с ней поговорю.

Perhaps if I talked to her.

- Я с ним поговорю сам.

I'll talk to him myself.

Я поговорю с Ка.

I'll speak to Ka.

Я поговорю с ней.

I will talk to her.

Позволь, я сначала сама с ней поговорю.

Give me a minute with her.

Я поговорю с Президентом.

I'll talk to POTUS.

Пожалуйста, я с радостью поговорю с ней сама.

Please, I'm happy to go and talk to her myself.

Я поговорю с президентом Козлу.

I'm gonna speak with President Kozlu.

Мой босс в командировке на один день, но когда он вернется, я поговорю с ним попрошу отработать в другое время.

Um, my boss is out of town for the day, but when he gets back I'll talk to him about swapping some shifts.

Я схожу в тюрьму и поговорю с ней.

I'll go to the jail and talk to her.

Сначала я поговорю с этим господином. Подойдите сюда.

I'm dealing with this gentleman first.

Я просто поговорю с Камиллой затем посмотрим, что она думает о ваш внеурочной деятельности.

I'll just go talk to Camille then, see what she thinks about your extracurricular activities.

Я поговорю с ней. Я собираюсь отстранить её от сотрудничества с департаментом.

I'm gonna have to suspend her association with the department.

Я поговорю с ним.

I'll go talk to him.

Поговорю.

I am.

Я поговорю с ним.

I will talk to him.

Я поговорю с отцом Льюисом.

I'll speak to Father Lewis.

Я с ними поговорю.

I gotta talk to them.

Не знаю, пока не поговорю с ним.

I don't know till I talk to him.

Ладно, я с ним поговорю.

Fine, I'll talk to him.

Поговорю с ним и все объясню.

I'll talk to him. I'll explain.

Не дай ему забраться в МинБезопасность, пока я не поговорю с Элен Эллингсуорт.

Don't let him break into DHS until I get to Helen Ellingsworth.

Дай ей остыть немного, я поговорю с ней на этой неделе.

Just let her cool her heals, I'll talk to her this week.

Ладно.Я поговорю с ним.

( Sighs ) Fine. I'll talk to him.

– Не займешься бумагами по мажору, пока я поговорю с мистером Дрейком?

You want to start the paperwork on frat boy here while I go talk to Mr. Drake?

И когда он придёт забрать сумку для кошки, я сама с ним поговорю.

And when he comes to get the cat carrier, I'll talk to him.

Пожалуйста. Узнай, не может ли он как-то помочь тебе справиться с Лиамом, а я попытаюсь выиграть нам немного времени – поговорю с Тэсс, быть может мы поймем, какие тела Сначала зайди к ДжейТи.

Go to JT first.

Я просто пойду туда, и поговорю с их начальником.

I'm gonna walk down there and talk to the garden master.

Я поговорю с ним и позвоню.

I'll call you after I talk to him.

Поговорю.

I will.

Я поговорю с тобой позже.

I'll deal with you later.

Просто узнала кое-что и я думаю, что не смогу перестать думать об этом, пока не поговорю со своим папой.

I just found out something, and I feel like I can't stop thinking about it until I talk to my dad.

Пойду поговорю с ним.

I'll go talk to him.

Слушай, я обещаю, прежде, чем начать с ней что-то серьёзное, я поговорю об этом с тобой.

Look, I promise you that I will not get really serious with her without talking to you about it first.

Я поговорю с ним, скажу ему отвалить.

I'll talk to him, straighten him right out.

— И когда я с ними поговорю...

- And when I talk to them...

Когда я поговорю с ними, наши истории должны совпадать.

When I talk to them, we have to have our stories straight.

Я поговорю с тобой позже.

I'll talk to you later.

Я поговорю с доктором, постараюсь все уладить.

Both of you. I'll talk to the doctor, try and sort this out.

- Я поговорю с ним.

- Okay, I'll go talk to him.

Я с ними поговорю.

Then unlock the chain first.