Помогаю перевод на английский

В Румспрингу я помогаю им советом, да поиском работы, лачугой для житья.

When they get out here, I give them some direction and help them find some work, cheap place to live.

Помогаю избавляться от наркозависимости.

I work with recovering drug addicts.

И я даже не представляю, почему я помогаю вам с этим, потому что, я вообще-то ненавижу фармацевтику, но это важно.

I don't even know why I'm helping you with this because, as a rule, I abhor the pharmaceutical industry, but this is important.

Сегодня я помогаю Рози.

I'm assisting Rosie today.

Она пристыдила меня в том, что я не помогаю собирать пожертвования ассоциации родителей и учителей.

She just guilted me into helping with the PTA fundraiser.

Я не помогаю Питеру.

I'm not helping Peter.

Я помогаю вам!

I am helping you!

Я помогаю тебе, получить Лили Энн.

I'm helping you get to Lily Anne.

Ладно, я должен был сопровождать его сегодня, но я помогаю вам, и поэтому, просто подсказываю ему, что делать.

All right, I was supposed to be his wingman tonight, but I'm helping you with this, so I'm talking him through it.

А я помогаю обеспечить их интересы при городском планировании, и тому подобное.

I help facilitate their efforts with city planning, so forth.

Я помогаю тебе, Шарлотта.

I'm helping you, Charlotte.

А я помогаю спасти вашего агента.

And I'm helping to save one of your assets.

Я тебе помогаю в этом как и во всем.

I serve you in this, as in everything else.

Я помогаю ему проявить амбиции в продвижении его по служебной лестнице в в ЭйчАр.

I'm encouraging him to show ambition, to climb the HR ladder.

Я помогаю людям.

I'm helping people.

Я всего лишь помогаю им найти новый дом.

I'm just helping'em find a new home.

Я помогаю им и, надеюсь, смогу помочь и тебе.

I'm helping them and I hope I can help you, too.

- Я помогаю таким, как ты, начать жизнь заново.

I work with others like you to rebuild their lives.

Я думал, что помогаю ему исчезнуть из нашей жизни навсегда.

I thought I was helping him get out of our lives for good.

Я делаю свежий козий сыр и я помогаю людям найти свою любовь.

I make fresh goat cheese, and I help people find love.

Просто помогаю в мотеле с текущим ремонтом, ну, пока папа Эверетта болен.

I'm just helping out with maintenance at the motel, you know, while Everett's dad is sick.

Я здесь аккредитована В случае ЧП я тут помогаю.

I'm credentialed to work here in case of emergencies, so I came to help out.

Очевидно, что я тут не помогаю.

Clearly, I'm not helping here.

И я помогаю.

And I have.

Я... она совсем зеленая, если честно, но... я помогаю ей освоиться.

I... she's really green, obviously, but... I'm bringing her along, you know.

Я знаю, ты не можешь представить, что я на самом деле помогаю члену своей семьи, и ты продолжишь наказывать меня за пренебрежение моими родительскими обязанностями до самой моей смерти, но мне кажется, что ты немного сурова.

I know you can't conceive of me actually helping a member of my own family, and you're gonna continue to punish me for the derelicts of my paternal duties till I'm 6 feet under, but I think you're being a little bit harsh.

Делаешь скетч, я помогаю Ромни, но уничтожаю свою карьеру.

Do the sketch, I help Romney, but I ruin my career.

Я добровольно помогаю твоей компании.

I'm volunteering for your campaign.

Злишься из-за того, что я не отвечаю на твои звонки, или потому что помогаю Арти Хорнбахеру?

Are you angry that I haven't been taking your phone calls or because I'm helping Artie Hornbacher?

Я просто помогаю, ясно?

I'm just helping out, okay?

Просто помогаю менее удачливым, как и всегда в День Благодарения.

Just to help those less fortunate, like I do every thanksgiving.

У меня сегодня переговоры с компанией в Филадельфии, которую я помогаю основать первое собрание, и первый раз, когда я взволнован работой, чувствую себя как-то... неправильно.

I have this conference call today with this company in Philly that I'm helping start- - first board meeting, also the first time I've ever been excited about work, so that feels... wrong.

Я помогаю тебе, Генри.

I'm helping you, Henry.

Я помогаю заключать сделки по лучшей цене.

♪ I'll help you seal the deal for the right Fisher-Price ♪

Я помогаю обвинению осудить невиновного человека.

I've been helping the prosecution convict an innocent man.

Я помогаю тебе.

I'm helping you.

Я и помогаю.

I am helping you.

Ты говоришь мне, куда мы идем, я помогаю нам добраться туда быстрее.

You tell me where we're going, I can help us get there quicker.

Мне кажется, я вам не очень помогаю.

I feel I'm not being very helpful.

Я астронавт и я помогаю построить космическую станцию на луне.

I'm an astronaut and I'm helping build a space station on the moon.

Сделать вид... что помогаю?

Did you say a pretense of investigating?

Простите, но я помогаю другим благотворительным обществам, и кроме того, у меня не валяются такие деньги, но если вы хотите подать в суд на приют, я согласен.

Look, I'm sorry, but I'm committed to several other charities, and besides, I don't have that kind of money just laying around, but if you decide to sue the orphanage, I'm in.

Я помогаю ему выстроить свое оправдание.

I'm helping him write his defense.

А худшее в том, что я тебе в этом помогаю!

And the worst part is, I'm helping you do it. What?

Помогаю отстающим.

I tutor kids who are struggling.

Я просто помогаю этой девчонке!

I'm just trying to help this girl out.

И я, как : "Хорошо, вот мой выстрел". Ладно, я выхожу на улицу И я помогаю ей с ним.

And I'm like, "Okay, here's my shot." All right, so I go outside and I help her with it.

И просто помогаю вам попробовать.

I am just helping you try.

- Нет же, я просто помогаю.

- No, I was just helping.

Я же помогаю.

I'm helping you.

Потому что, после детального изучения фактов, у меня есть причины полагать, что я ошибался, и обвиняя её, я возможно ненамеренно помогаю

Because, upon further examination of the facts,