Я буду жить здесь перевод на английский

Я буду жить здесь! Я жизнь на это положу!

I'll pay for my own life.

- Я буду жить здесь.

No, you're not.

Мама обещала, что я буду жить здесь.

Mum promised me I could stay here.

Сегодня же среда. - Я буду жить здесь.

- I'm going to live here.

Я буду жить здесь

I'll be living here.

Я буду жить здесь, опозоренная.

I will live here quietly in my disgrace.

Я буду жить здесь.

I'll be in here.

Можно я буду жить здесь?

Can I come and live here now?

Я буду жить здесь.

I'm gonna keep it.

Теперь я буду жить здесь. Это нужно было сделать с того дня как мы объединились.

so it's only natural!

Я буду жить здесь.

i'll be living here.

Я буду жить здесь с твоим кабельным телевидением и с твоей коллекцией DVD

I will be living it up here with your curling ir and your cable tv and your entire dvd collection.

Будет немного странно, если я буду жить здесь один.

It's a bit weird if I use it by myself.

В любом случае, я буду жить здесь с отцом. Фрэнком

Anyway, I came here to live with my dad, Frank.

Может, я буду жить здесь.

Maybe I'll just live here.

Я куплю это поместье и буду жить здесь!

I'll buy this place and I'll live in it!

- Похоже, здесь я буду жить.

- Apparently, I'm going to live here.

Я здесь жить не буду.

I'm not going to live here.

Да, я буду жить здесь.

Yes, I'm going to live here.

Я взял машину. Чтобы меня куда-нибудь увезли. Я буду здесь жить.

That's why I got a cab to go somewhere and stay.

Нет, спасибо, я не буду здесь жить.

No thanks. I'm not staying.

Я буду здесь жить.

I'm living here.

Креймер, если я буду здесь жить, ты должен кое-что отсюда убрать.

Kramer, if I'm gonna live over there, you gotta take some of this stuff out.

Надеюсь, к тому времени я не буду здесь жить

Hopefully I won't be living around here by then.

Я буду здесь жить.

I'm gonna live here.

Я оставлю дом приведу сюда подругу если надо, и буду здесь жить... с тобой.

I was supposed to move in with my girlfriend today, but I won't, I'll come live with you.

Я что, жить буду здесь?

I'm gonna live here?

- Я не буду здесь жить!

- No way I'm living here!

Не волнуйтесь, я всё равно буду проводить у вас много времени, даже если не буду здесь жить.

Don't worry, I'll still be around plenty, even if I'm not living here.

Я не буду жить, как ты, и здесь я ради нее.

I know I won't end up like you! She's the reason I'm here.

Я больше не буду жить здесь... "... ухожу к мужчине, который...

" Jean. in a hour I will have left...

Когда я сюда приехал, я подумал, и здесь я буду жить в общаге?

When I first saw it, I was like, I gotta live here? I can't believe this. But it's a dorm room.

- Я не буду жить в этом доме. И одну я тебя здесь не оставлю.

I won't live here... and you're not staying alone.

И я сказал себе, что когда нибудь буду здесь жить.

So I said to myself that I had to live here someday.

Я не могу вернуться назад. Я выйду здесь замуж, заведу детей и буду жить счастливо.

What have you done to my daughter?

Я лучше умру здесь, чем буду жить там.

I'd rather die in here than live out there.

А теперь я буду здесь жить.

And now I'm gonna live here.

Когда я разбогатею, буду жить здесь.

When I super rich, I'm gonna live here.

Я здесь один, я не хочу уходить, моё сердце остановилось, Без тебя оно не хочет биться, как я хочу, чтобы ты это поняла, Но как я буду жить одна, сама по себе?

I'm here alone, didn't want to leave my heart won't move, it's incomplete wish there was a way that I could make you understand but how do you expect me to live alone with just me?

Я буду здесь жить, потому что я нищий! "?

I'm gonna live here now'cause I'm poor "?

Когда я больше не буду здесь жить.

When I don't live here anymore.

Да, ну тогда пока я буду здесь жить, пока не решу уехать.

Yeah, well, I'm living in it now and will be till I decide to leave.

Я здесь буду жить.

I'm gonna live in this booth.

- Ты хочешь жить здесь, дружить с Вайолет - это твоё дело, и я не буду вмешиваться.

You want to live here, you want to be friends with violet - That is your business, And I will not make it about me.

Нет, я остаюсь здесь, так что, я буду жить кошмаром, в котором я заключен в городе, где для разговора осталась только Блэр Уолдорф.

- I'm staying here. I'll be living my nightmare. Trapped, with only Blair Waldorf to talk to.

Я перееду и буду здесь жить.

I'll come and live here.

Так я что... буду жить здесь один?

So I'd be living here by myself?

И ты здесь... я опять буду жить с вами.

You were here. I guess I ended up moving back in.

Я даже не буду здесь жить, типа, через месяц.

I won't even be living here in, like, a month.

Я здесь буду жить.

I am never leaving this room.

Ты будешь здесь жить, и я буду наблюдать за твоими тренировками.

You will live here, and I will personally oversee your training.