Я вам верю перевод на английский

- Да, я вам верю.

Yes, I believe you.

Я вам верю.

I believe you.

- Я вам верю.

- I believe you.

Я вам верю.

I do not think you lie.

Я вам верю.

It's all right, I believe you.

- Я вам верю.

- l believe he was.

Да, я вам верю.

Yes, I believe you.

Я вам верю... Так одеваться...

Easy to believe, the way you dress...

Я вам верю месье

I believe so, monsieur.

- я вам верю.

I believe you.

Конечно, я вам верю.

Of course I believe you, sir. Poor sir.

Я верю вам, но больше никто не поверит.

" I believe you...

Что бы Вы ни говорили, я Вам не верю...

Whatever you say, I won't believe you.

Я не верю в одалживание, но дам вам десятку.

I don't believe in lending, but I'll give you 10.

Я верю вам, сэр... но я не могу ходить без них, сэр.

I believe you, sir... but I can't walk without them, sir.

Я верю вам, сэр.

I believe you, sir.

- Я вам не верю.

I don't believe it.

- Я Вам не верю.

- I don't believe you.

Я вам не верю.

I don't trust you.

- Я не говорил, что не верю вам.

- I haven't said I didn't.

Я не верю вам.

I don't believe you.

Что вы думаете, доктор Джадд, если я скажу вам что я верю в эту историю Ирены.

What would you say, Dr. Judd, if I were to tell you... - that I believe Irena's story?

Я верю Вам.

I believe you are.

Я вам не верю.

I don't believe you.

Я вам не верю.

Oh, I don't believe you.

Я вам не верю.

That I do not believe.

! Я вам не верю! Я был ему нужен для его оправдания.

- He called because he needed me to clear him.

Я верю вам, а мои люди верят мне, но пока мы выполняем данные обещания.

I trust you and they trust me as long as we keep our promises.

Дайана, я уверена, что всё это вы сообщили мне из лучших побуждений, но я вам не верю.

Diane, I'm sure your motives for telling me all this are good, but, frankly, I wish you hadn't.

- Я не верю вам. Томми, я в трудном положении.

I'm in a jam, understand?

Я не верю вам.

I don't believe you..

Спасибо, я тоже верю вам.

Thank you. I'll trust you too.

- Я вам не верю.

- I don't believe you.

Вы слишком хорошо продаёте свой товар. Я вам теперь верю.

You've sold your bill of goods too well, because I believe you now.

Нет, я вам не верю.

I'm not buying it.

Я вам не верю, полковник.

You'll never make me believe that.

Я верю Вам.

I believe you.

- Отлично, но я Вам не верю, спасибо

- Fine, but I don't believe you.

Честно говоря, сам я ее не видел, но Вам верю.

Well, now, I didn't happen to see it myself, but I believe you.

Я вам верю и благодарю вас.

I believe you and I thank you!

Помните это, я Вам больше не верю

Don't forget that.

Я вам верю.

I trust you.

Я верю вам, мисс.

I believe you, miss.

Я верю вам, дон Зикель.

I believe you, Don Zequiel.

Я верю вам.

I believe you.

Простите, но я вам не верю.

I'm sorry, but I do not believe you.

Ну, мистер Морган, мили я не считал, но верю вам на слово.

Well, I had no way of counting'the miles, Mr. Morgan, but I'll take your word for it.

- Я вам не верю.

- I don't believe it.

Я верю, однако вам это не сильно поможет.

I do believe you, but that won't help you much.

я должен вам признатьс €, доктор, что € не верю в продолжение этой работы.

I must confess to you, Doctor, that I don't believe in the continuance of this work. I mean...

Я не верю, вам не дашь больше 40.

I don't believe it! You don't look over 40.