Я вам нужен перевод на английский

Я вам нужен.

You need me.

- Ладно, если я вам нужен, сделайте кое-что. - Сделаю.

- Well, there's only one thing to do if you want me in on this.

Значит я вам нужен для других целей?

It should be the other way around. Isn't that what you think?

Вы не причините мне вреда. Я вам нужен.

You won't harm me, you need me.

Я Вам нужен.

You need me.

- Я Вам нужен, капитан?

- You want me, Captain?

Я лишь хотел сообщить, что прибыл, если я вам нужен.

Just to let you know I have arrived, if you should need me.

Зачем я вам нужен?

- Somebody helps me, help.

И вы не скажете, зачем я вам нужен?

And you couldn't tell me why you want me to go with you?

- Я вам нужен?

- Can I help you?

Я слышал, что вам нужен официант.

I heard that you are looking for a waiter.

- Я тот, кто вам нужен.

- Well, you've got the right fellow.

Вам нужен я?

You want to see me?

Я сказала : "Доброе утро, Дэвид". Вам не нужен леопард?

I said, "Good morning, David." Do you want a leopard?

Я вам больше не нужен.

You won't need me anymore.

Вам нужен секретарь, и я очень хороший секретарь, честно.

You wanted a secretary and I am a good one, honestly.

Я пришёл, потому что, возможно, вам нужен друг?

I came because I thought maybe you'd be needing a friend.

- Вам нужен не я, а он.

It's not me you want, it's him.

- Я вам еще нужен?

- Need me anymore?

! Я вам не верю! Я был ему нужен для его оправдания.

- He called because he needed me to clear him.

Я не тот, кто Вам нужен.

I'm all wrong for you.

Я не тот репортер, что вам нужен.

I'm not your kind of newspaperman.

Вот зачем я вам нужен?

Bring the bottle.

Я нужен вам для личного крестового похода.

You want me for your private crusade.

Если я вам не нужен то я пойду.

If you don't need me, I'll be going.

- Я спросила, какой вам нужен бекон.

- I asked how you want your bacon.

Я живу здесь, если вам нужен телефон.

My house is right here if you want to use the phone.

Я правда вам нужен?

You really want me?

Я не тот, кто вам нужен.

You're speaking to the wrong man.

Полагаю, я вам уже не нужен.

I suppose you won't need me any longer?

Я вам больше не нужен?

You won't be needing me anymore?

- Вы идите играть в машинки. - Если я Вам больше не нужен, то я пойду наверх.

If you don't need me anymore...

Понтано, я хотел сделать вам предложение. - Мне нужен такой человек, как вы.

Pontano, I've got a proposition for you.

Если я вам больше не нужен...

If I were you no longer need.

Конечно, Вам нужен я.

Of course I am.

Но я вам уже не нужен.

But you don't need me anymore.

Я думал, что заключенный будет мой, когда вам уже не будет нужен.

I thought the prisoner would be mine when you no longer need him.

- Но я вам не нужен, совсем.

- But you don't really need me, not really.

Думаю, я нужен ей сильнее, чем вам.

She certainly needs me a lot more than you do.

Я знаю, что Вам нужен второй том..

I know you want the second volume

Я вам больше не нужен.

I guess you won't be needing me anymore.

Я тебе не верю. Если вам нужен Лео, вам придется мне поверить.

If you want Leo you're gonna have to trust me.

Я вам больше не нужен? Я могу идти?

Can I go now?

Я вам больше не нужен.

You no longer need my services.

- Если я вам больше не нужен...

- If you don't need me...

Если я буду вам нужен, позовите, и я приду.

If you need me, call and I will appear.

К тому же, я нужен вам.

Besides, you need me.

Кроме того, я нужен вам живым.

Besides, you seem to need me alive.

Тогда я вам не нужен.

Then I do not see that you have any need of me at all.

Да, сэр, я понимаю, что ответ вам нужен в ближайшее время.

- Hi. - Hey, Allen, how's it going?

Скажите, я нужен вам как свидетель или ещё для чего-то?

Say, do you need me as a witness or anything like that?