Я вам помогу перевод на английский

Мистер Мёртах, я вам помогу.

Mr. Murtaugh, let me assist you.

Я Вам помогу... но это правда, Ваши стихи еще не полностью

I'll help you... but it's true, your poems aren't quite

- Я вам помогу. - Спасибо, док.

Doc.

Давайте я вам помогу.

Are you all right? Thank you.

Видите к чему пришел наш бизнес! Скажите, что хотите узнать и я вам помогу.

Once it's fixed, Insp. Chan maybe I can get you some data.

Я вам помогу справиться.

I'll get you through it.

Хорошо. Я вам помогу.

I'll help you then

- Почему это я вам помогу, Бетховен?

- Why should I help you, Beethoven?

Если вам нужен свидетель в суде, то я вам помогу.

If you need someone to go to court, I'll be glad to help.

Вы обещали отпустить ее, если я вам помогу.

You promised you'd let her go if I helped you.

Двайте я вам помогу.

We'll get you all fixed up, ma'am.

Давайте я вам помогу.

Here, let me help you.

Подождите, я вам помогу.

Wait, I will help you.

Люди редко позволяют мне помочь. Я Вам помогу умыться.

People rarely take advantage of my services. I'll help you wash up.

Не могу ничего гарантировать, Додж. Но я вам помогу.

I can't make you any guarantees, Dodge, but this is what I'll do.

Позвольте, я вам помогу.

Here, let me help you.

Дайте я вам помогу.

Here, let me help you.

Я вам помогу, если пойдете со мной.

I can help if you'll come with me.

Я помогу вам выбрать мужчину, который справится с этой задачей.

- I will do the test. - I will help you to chose a man, who can handle the deal.

Позвольте, я помогу вам с этим, мистер Вустер.

- Allow me to help you, Mr Wooster.

Вот, Ваша Злодейство, давайте я вам помогу.

I'll show them who's master of the universe.

Я помогу вам стать героем.

I shall help you to be a hero.

Я вам помогу.

Wait, Captain.

Никаких проблем, шеф, скажите, что вам нужно, я с удовольствием помогу.

OK, we'll do everything in our power.

Возможно, я помогу вам с расчисткой.

Perhaps I can help you clean it up.

- Лучше я помогу вам.

- l'd rather help you.

Если хотите, я помогу Вам собрать вещи.

I'll help you pack your things.

Подумайте, я помогу вам.

Now, don't be that way. I'm gonna outrun that little buggy of yours.

Я помогу вам.

I can help you.

- Я помогу вам.

I will help you.

- Помогите мне, пожалуйста. - Я вам помогу.

All right, I'm supposed to take attendance now, so... help me out, all right?

Я помогу вам в этом.

I can help you get it for her.

Если я помогу вам остановить контрабанду, вы поможете мне остановить маки?

If I help you stop the smuggling, will you help me stop the Maquis?

Нам нужно выключить этот имплантант. Я помогу вам справиться с любыми посттравматическими синдромами и последствиями, с которыми вы можете столкнуться.

We need to turn that implant off, and whatever withdrawal symptoms or side effects you may experience, I promise I'll help you through them.

Но доктор Винтер все-таки очень беспокоится за радиостанцию, и я помогу вам, как только смогу.

Now, Dr Winter is still very much committed to the station, and I will help you all I can.

Ты что думаешь, я помогу вам закопать самого себя?

What, you think I'm gonna come and help you make me look bad?

Дайте я вам помогу.

- Let me help.

Я помогу вам на следующей неделе.

You people come back in the next week. You people just leave.

- Я помогу вам.

- I'm gonna help.

Позвольте, я помогу вам!

Let me help you!

Я вам помогу.

- Let me help here. One.

- Я помогу. - Вам нельзя здесь быть.

- I'm going to cure you.

Я вам помогу.

You just have to wait till the war ends.

Вы хватайтесь, а я помогу вам забраться.

You catch it. I'll help you climb up.

Я даже сам вам помогу.

I'll even give you a hand.

Но вы не были уверены, отнесусь ли я к этому серьезно, помогу ли вам.

But you couldn't be sure that I'd take you seriously, or that I'd help you.

Я с удовольствием вам помогу.

I'd be more than happy to give you a hand.

Конечно. Я помогу вам.

Let me help you.

Я помогу вам.

I-l'll be on the wire. I'll help talk you through it.

- Позвольте я помогу вам, миссис Верлок.

- Please allow me. - Mr. Michaelis.

Я помогу вам успеть вовремя.

I've gotta tell you something.