Я всё понял перевод на английский

Когда я нашёл предметы для соборования, тогда я всё понял.

So when I - - I found that priest's kit That's when I knew.

Оглянувшись назад, я всё понял.

[ "Baba O'Riley" plays ] You know, looking back, it all makes sense.

- Я всё понял.

I get the picture.

Да, я всё понял.

No, I get it, I get it.

Так, я всё понял.

Okay, look, I get it.

Я всё понял.

I see the problem.

Давайте еще разок, я всё понял.

Just do it one more time, I will figure it out.

Я всё понял!

I figured it out!

Да, я всё понял.

Yes, I got it.

Я всё понял.

I understand, sir.

Я всё понял.

I get it.

Я всё понял. Попробую помочь.

I will figure it out.

Я всё понял, номер один в раковом списке, так?

I bet she's number one on your cancer list, right?

Я всё понял, сэр.

Yes, I realized that, sir.

Я всё понял.

I understood everything.

Кажется, ты всё для себя уже понял, так что пойду-ка я лучше отсюда.

Mate, you have obviously got all of this figured out, so I'm gonna leave you to it.

Знаешь, вся эта история с ребенком Кейт, я еще ни слова не сказала, а ты всё понял.

You know, the whole Cate-baby thing, I didn't even say anything, and you got it.

Я все понял.

I heard you.

Я все понял!

- What?

Я понял только, когда прочел требование о выкупе, если честно, но ты обманула меня, так что все по справедливости.

I only knew when I read the ransom demand, to be honest, but you lied to me, so fair's fair.

За все эти годы я понял, что дух воина невозможно сломить.

If there's one thing I've learned over the years... the spirit of the warrior can't be broken.

Я только упоминаю яблоки чтобы не ходить по врачам, но я все понял,

I only mention the apples because I'm wishing to keep the doctor away, but I get it.

Да, я просто проснулся одним прекрасным утром, и все понял.

Yeah, well, it was like I just woke up one morning, and it all made sense.

Только потеряв почти все, я понял как много это значит для меня.

Having almost lost everything,

Я понял, что ты имела в виду, я сбрил все лишнее, и теперь выгляжу ничего так.

Υοu knοw... I knοw what yοu mean nοw, cοs, like, after I've shaved that, it dοes lοοk prοper gοοd nοw. It's becοming.

Да, я все понял.

No, I totally understand.

Еще в участке я понял, что где-то вас видел, но лишь потом я все вспомнил.

I thought I recognized you when we met at the station, but it hit me later on.

Я все понял.

I figured it out.

Я понял что если мы все будем продолжать давить на Келли, конечно она будет ошибаться.

I realized if we all just keep pressuring Kelly, of course she's gonna get stuff wrong.

Теперь-то я понял... не хотите, чтобы все увидели моего брата-близнеца на голове.

I know what this is about. [laughter] I do.

Я всё уже понял.

I have this figured out.

Все что я понял, это мужчина, среднего телосложения

All I got is male, medium build.

В дверь позвонили, и в ту же минуту, когда я увидел лицо полицейского, я сразу всё понял.

Mom was never late. And, uh, the doorbell rang, and from the minute I saw that cop's face, I knew right away.

Мне всё ещё надо перевести это, потому что я не вполне понял, о чём здесь говорится

I still have to translate it, because I'm not really sure what it's about...

Я понял, кто я как дизайнер, и люблю свой дизайн, и я люблю всё в своей коллекции.

I learned who I am as a Designer, and I love my designs and I love everything about my collection.

Но, выслушав Сон Мин У, я тщательно всё обдумал и понял, что действительно был неправ.

But, after listening to Sung Min Woo, I thought it over carefully, and felt it really was wrong of me.

Я все уже понял.

I see you guys.

Все эти годы я завидовал, что у тебя пустой секс! А теперь у меня был пустой секс, и я только сейчас понял, что если бы не испытал, то не узнал бы, настолько он мне не нужен!

All those years I was so jealous of you for having empty sex, and now I was the one having the empty sex, and I realized in that moment that if I hadn't experienced it,

Но потом я всё понял...

I soon discovered otherwise.

Почему бы тебе не пошутить и не сказать что я все неправильно понял?

Why don't you go ahead and make a little joke and tell me that I got it all wrong?

Я все думал, думал... и я понял... Что это... судьба.

And I've done a lot of soul searching, and I know... this is just right.

Извините, но я все понял.

I'm sorry, but I get that.

В общем, я взглянул на него и понял, что всё напрасно.

'Anyway, I took one look at him and I knew I'd wasted a journey.

Я все понял.

Sure.

Но когда за мной пришли, когда они убили вашу подругу, я все понял.

But when they came to take me, when they killed your friend, I knew.

Некоторые туристы просто сходят с ума в Париже, если я всё правильно понял.

Some tourist going loopy in Paris, if I understood right.

Я все понял.

I got this.

Я все понял.

I really do.

Я понял, ты знал все про задание и знал, что Хантер откажется.

You knew. My gut tells me you knew the target and you knew Hunter wouldn't take it.

Хотел бы я ее нагнуть и показать ей все пятьдесят штатов. Ты понял, да?

I'd like to bend her over a barrel and show her the 50 states.

Я все понял, Шихи

I understand, Sheehy.