Я думал о вас перевод на английский

Я думал о Вас всю ночь. Мне есть что сказать Вам.

I thought about you all last night, couldn't sleep a wink.

Я думал о Вас с тех пор как увидел Вас окруженной языками пламени...

I've been thinking of you since I saw you surrounded by flames.

Ночи напролет я думал о вас.

I spent nights thinking of you.

Я думал о Вас в последнее время вероятно, потому что я лечил Вашего хорошего друга.

I was thinking about you recently probably because I'm treating your good friend

Ведь я думал о вас.

I was thinking of you.

- Я думал о Вас

- I was thinking about you.

Я думал о Вас.

I've been thinking about you.

Я думал о вас.

I've been thinking about you

Я должен признать, я думал о вас плохо.

I got to admit it, I had you boys wrong.

Я думал о вас.

I've been thinking about you.

Я думал о вас.

I was thinking of you.

Я думал о Вас.

I was thinking of yours.

Я думал о вас, вы мне снились, только 10 минут назад.

I was thinking of you, dreaming of you, ten minutes ago.

Я думал о вас всё утро.

I was thinking of you all morning.

С тех пор как вы исчезли, Отец я думал о вас не переставая.

Ever since you girls disappeared, Daddy ´ s been... ... thinking about you nonstop.

Эй. Прошло не так много времени... Я думал о вас.

Hey. / It wasn't long ago I was a senior at Temple university in Philadelphia...

она станет вам хорошим другом возлюбленной, преданной женой, а потом и матерью и не позволяйте мимолетным импульсам ослепить вас я вообще то не думал о браке я знаю, но вскоре задумаетесь я хочу что бы вы запомнили все что я вам сказала

Is she going to be a good friend besides a a sweetheart, a faithful wife, a consciencious mother. Now don't let passing impulses blind you. I wasn't thinking about marriage.

Эмма, я... Я много думал о вас, и я знаю что вы несчастны.

I've thought so much about you.

И думал я тогда о вас.

I remembered what you said.

Я как раз думал о вас.

Thinking... Just thinking...

Я тоже думал о вас.

I was thinking of you too.

Но я только думал о вас.

An admirable point of view.

Доктор, я вам не доверял... плохо о вас думал, я сожалею об этом.

Doctor, for the fact that I mistrusted you, misjudged you, I'm sorry.

Я никогда не думал о вас и мистере Робинсоне в этом смысле.

I never thought of you two as... - Alright, let's get to bed.

Почему-то я никогда не думал о вас как о неудачнике.

Somehow I never thought of you as a poor loser.

О, небеса, Линкс, Я никогда не думал, когда впервые увидел вас, что буду любить вас как брата.

By heavens, Linx, I never thought when I first saw you that I should come to love you as a brother.

Я как раз думал о вас.

Where have you been?

Я тоже думал о вас, но всe менее и менее часто, а теперь я даже не понимаю, что вы здесь делаете.

not even for a day. I thought of you too... but less and less often. And now, I don ´ t know what you ´ re doing here.

О боже, я думал, мне удалось отучить вас от всего этого, непобедимый мистер Коллинз.

Oh dear, I thought I'd cured you of all that. The terrible Mr Collins.

Я много думал о вас, Алиса.

I thought a lot about you, Alice.

Всё время я думал о том, что поезд прибудет без вас.

All that time I thought that the train was empty.

Я думал только о вас.

I've thought about you.

Я не верил, что вы действительно такой негодяй, как о вас говорили после дела на Эль-Фасиле 9 лет назад. Но я думал, что вы не отказались бы от шанса восстановить свою честь.

And you say that it isn't a disgrace to your position to make speeches that belittle that nation?

Я лучше о Вас думал.

I thought better of you.

Я наслышан о вас, но никогда не думал, что увижу.

My, my I've heard rumors about you, but I never thought I'd actually see you like this.

Я думал, вас прислала газета взять интервью о бразильской экспедиции.

I thought you must be the chap who wanted to talk to me about my Brazilian explorations.

Я делал это из уважения к ним, но все же думал только о вас.

As much as I respect them, I believe I thought only of you.

О, у вас пупок наружу, а я думал, что внутрь.

You have an outie £ ¬ I would've taken you for an innie.

Я много думал о вас. Спасибо.

- I thought about you, more than once.

Я и не думал бы, что это о вас.

I wouldn't have thought it of you.

Я рада, дитя мое, но я также боюсь, что мой мальчик не думал о последствиях для Вас.

I'm glad, my child, but I'm also afraid that my boy hasn't thought about the consequences for you.

Я никогда и не думал о ней в таком контексте пока не узнал о вас двоих. Твой сон?

Your dream?

Ой, я думал, вас просто послали за ним. Ну, конечно же.

Oh, I thought you were collecting, I'm sorry.

Я тоже думал о вас...

I was thinking about you too.

- Всю мою жизнь я только и делал, что думал о вас, если не возражаешь

- that's all i've ever done all my life, thinking about you. So let me talk alright?

Я тут думал о вас и о том, что было утром.

l was just thinking about you and what happened this morning.

Забавно, я утром думал о вас.

I was thinking of you this morning.

Я думал скорее о том, что я могу сделать для вас.

I WAS THINKING MORE OF WHAT I COULD DO FOR YOU.

Тирни спросил у вас : - "Думал, я не узнаю?" О чем это он?

Tierney said to you, "Did you think I wouldn't find out?" Find out about what?

Я как раз думал о вас.

I was just thinking about you.

Я как раз о вас думал.

Uh, the very subject of my thoughts.