Я думаю также перевод на английский

Я думаю также.

I think so too.

Да, я думаю также.

Yes, I think so.

Я думаю также.

That's what I think too.

Я думаю также, как Анне-Метте.

I think the same as Anne-Mette.

Я думаю также как человек, Вейцман, который говорил, перед комиссией лорда Пииля здесь, в Иерусалиме.

Well, I thought that man, Weizmann, put it rather well the other day... before Lord Peel's commission here in Jerusalem.

- Я думаю также.

- I would think so.

- Ахмет считает, что "Атлантик" - одна большая семья, я думаю также, а ты, кажется, нет.

I believe we're family here at Atlantic.

я думаю также, а ты, кажется, нет. Ахмет в это не верил. я думаю также, а ты, кажется, нет.

Ahmet wouldn't believe it.

Я думаю, что она также не очень хорошая.

I think she's not very good either.

- Я думаю, всё, что он делал, он делал для себя в первую очередь но также и для "Оно" в конечном счёте.

I think that everything he did was for himself first, but also for the Ono's in the long run.

- Вот и я также думаю.

- That's what you think.

Я также думаю, что всяким изменникам из стран оси, пора домой.

I also feel it's about time someone knocked the Axis back on its heels.

Я думаю точно также.

Our feeling exactly.

Мы можем также всегда путешествовать сквозь твердую материю в полете. И, кстати, мы можем взлететь снова очень легко. Но, я думаю, мы должны выйти наружу и взглянуть.

We can of course, always travel through... solid matter... in flight... and all, again, we can, we can take off again quite easily, no I do think we ought to step outside and have a look.

Я думаю, что это также верно и для многих других людей.

I think it's the same for many other people.

Да, я также думаю, Зоэ.

Yes I think we have Zoe.

Я смотрю на тебя и понимаю, что думаю также.

I saw you and I figured I could make a go of it, too.

- Думаю, что я... - Естественно, я обещаю некоторое денежное вознаграждение. А также мое покровительство.

Of course, I'll pay you and you will have my protection.

- Нет, я не думаю, что я бы мог сделать это, также, сэр, поскольку леди не было здесь.

No, I don't think I could do that, either, sir, since the lady wasn't here.

- Конечно, я также думаю.

- I sure hope so.

- Я думаю, это был также мой последний рейд.

- I think it's my last visit, too.

Я не думаю, что они состояли в опасном заговоре передавая военные секреты, но я также не верю, что в Вашингтоне был заговор против них. Я думал, что ты сказал, что улики были ложными.

Well, I don't believe they were a dangerous conspiracy passing defence secrets, but I don't believe either there was a conspiracy in Washington against them.

Я также думаю, что нет любви без веры в то, что она вечна.

I believe that to really love, you must think it'll last forever.

Думаю, я люблю Сикан также сильно как маму.

I think I love Sickan as much as Mom.

А также я думаю, что понял вашу игру.

I also think I know your little game.

Но я также думаю, что если ты действительно чувствуешь, что должен построить тогда сделай это.

But I also think if you really feel you should do this then you should do it.

Учитывая положительный опыт, накопленный мной, а также лишения, страдания, и мой интерес к актёрскому делу, я думаю, я смог бы стать сильным актёром.

Given the positive feelings I've experienced, as well as the deprivation and suffering, and my interest in acting,

Также я думаю что он рассчитывает свои шаги.

although I think he's putting on the moves.

Я думаю, что они также повышают половое желание...

They're aphrodisiacs.

Я не видел, но думаю, Черное Сердце убила также Зика и Титуса.

I couldn't see it, but I think Blackheart killed Zik too, and Titus.

Доктор Кидсон, я также хочу спросить Вас о пациентке, которая, я думаю, была у Вас когда-то, и попала в сумасшедший дом.

DR. KIDSON, I ALSO WISH TO ASK YOU ABOUT A PATIENT WHO I THINK YOU WERE ONCE INVOLVED IN COMMITTING TO AN ASYLUM.

А также томографию, я думаю.

And also a CAT scan, I believe.

Но я также думаю о Майкле.

But I also think of Michael.

Я также думаю пригласить к нам завтра моих парней.

I'm also thinking I'm gonna have the boys over tomorrow.

Я также думаю, что мы действительно умерли и были воссозданы, это тоже подтверждается их действиями.

I also believe we died and were indeed resurrected - again, borne out by their actions.

Но это не все. Я... также думаю, что я знаю, почему ты его взял.

I also believe I know why you were drawn to it.

Ну, после бесед с твоими министрами обороны и иностранных дел на прошлой неделе, а также начальниками штабов и работниками посольств. Я думаю так :

After speaking with your secretaries of state and defense I believe this :

И я также думаю, что это не слишком умно - держать электроприбор на краю ванны.

Nor do I think it's very intelligent to keep an electrical gadget on the edge of the bathtub.

Думаю вы расстроитесь, узнав, что я также ваш преподаватель словесности.

Since I'm also your language teacher, you'll be sick of me.

И я также думаю о том чтобы добавить некоторых из тех больших жирных хуесосов которые рулят в центральном дивизионе.

And I'm also thinking about getting some of those big fat cocksuckers who root for the teams in the NFC Central,

Я думаю Дилан был нормальным, также как остальные ребята.

I think Dylan was normal, like any other kid.

Это было звёздным часом, я думаю, хотя мне также нравится заходить в помещение и слышать, как люди шепчутся и смеются надо мной, и потом нет ничего лучше, чем потянуться к последнему десерту и получить незапрашиваемый сексуальный совет от незнакомца.

That was the high point. Although, I also loved walking into rooms to hear people whispering and laughing at me. There's nothing better than reaching for the last Jell-O and getting unsolicited sexual advice from a stranger.

Я думаю, что они это также переоценивают.

I think they overestimate it too.

Мы также нашли радио, но я не думаю, что оно работает.

We also found this radio, but I don't think it works.

Я также думаю, что у меня есть ещё пиво в пакете.

I also think I got some more beer in my pack.

Я думаю, что мужчины также завидуют тому... радару той чувствительности, которая есть у женщин.

And I think men are très envious radar, the sensibilité that women have.

Я также думаю, что это может быть фибромиалгия.

I was thinking it also might be fibromyalgia.

Мистер и Миссис Джеймс... как вы знаете, я освободился от опеки своих родителей и... я думаю, что вы также знаете, что я уважаю вас обоих очень сильно.

Mr. and Mrs. James. As you know, I'm emancipated from my parents. And I think you also know that I respect both of you very much.

Кларк, что касается меня, то я думаю, что Лайонел Лутор никогда не изменится, также как и Лекс.

Clark, as far as I'm concerned, Lionel Luthor is never going to change, and neither is Lex.

Я думаю, что я также останусь.

I think I'll stay as well.

И я думаю, это также выбор, который её отец хотел бы, чтобы она сделала.

And I think it's also the choice that her father would want her to make.