Я думал о тебе перевод на английский

Я все время думал о тебе и поэтому решил, что ты тоже меня не забыла.

Because you've never been out of my thoughts... I took it for granted that it was the same with you.

Я думал о тебе прошлой ночью.

I was thinking about you last night.

Я думал о тебе.

I thought of you earlier

Я думал о тебе, пока ты варил кофе.

I was thinking about you while you made the coffee.

Я все время думал о тебе.

I didn't stop thinking about you.

Я думал о тебе постоянно.

I thought about you constantly.

Я думал о тебе самом.

I'm thinking of you.

Мара, все это время я думал о тебе.

Mara, I have not done anything but think of you.

Я думал о тебе каждый день, каждую ночь, Анжелика.

I thought of you every day, every night, Angélique.

Всякий раз, когда в моей правой руке должен был быть пистолет... я думал о тебе.

Whenever I should've had a gun in my right hand I thought of you.

Я думал о тебе, знаешь.

I thought about you, you know.

Я думал о тебе всё лето.

I've been thinking of you all summer.

Если бы ты только знала, сколько я думал о тебе...

Now, if you knew how I've been thinking about you...

Я думал о тебе с 10 : 30 до 10 : 46.

I thought about you from 10 : 30 to 10 : 46.

Я думал о тебе хорошо, а ты оказался полным идиотом, Зурданов.

You're a complete idiot!

Дорогая Кэнди, я думал о тебе каждую минуту как попал сюда но это первая моя возможность написать тебе.

Dear Candy, I've thought of you every minute since I got here but this is the first chance I've had to write.

Каждую ночь я думал о тебе.

Every night I used to think about you.

Целый год на острове я думал только о тебе.

A whole year on that island and all I could think of was you.

Если бы я хоть немного думал о тебе, то презирал бы.

If I gave you any thought, I probably would.

Все эти годы я думал только о тебе.

Through all of the years I've been away I've been thinking about you.

Я много о тебе думал, Кравэт.

I've thought about you a lot, Cravat.

Я постоянно думал о тебе. у себя в номере, в больнице, везде.

My thoughts were constantly on you in my room at the hospital, everywhere.

Но ты, Тина, Я всегда думал о тебе.

But you, Tina, I've kept you in my heart always.

Я думал о тебе.

I've been thinking about you.

Я ничего не сделал, но думал о тебе весь день.

I've thought about you all day.

Но это не значит, что я не думал о тебе... много думал.

But, that doesn't mean I haven't been thinking about you... a lot.

Я только о тебе и думал.

I've thought only of you.

Я? Я думал, о тебе и Сабрине уже известно всем.

I thought it was common knowledge about you and Sabrina.

Я постоянно думал о тебе в замке. Тогда почему, милый?

I constantly thought of you in the castle.

И не знаю, имею ЛИ Я право, но я всегда думал о тебе, как о сыне.

I've always thought maybe you're like my own kid.

Да, прости, Антуан.Я сейчас не о тебе думал.

Yes, yes. Excuse me, Antoine. I'm not thinking about you just now.

Я думал, что рассказал тебе о Джордже.

I thought I told you about George.

Я много думал о тебе...

I've got an idea.

Возможно, тебе всё равно... но я не хочу, чтобы ты плохо думал обо мне... как о проститутке, которая готова... бежать за первым встречным.

It may not mean much to you... but I didn't want you to think badly of me... nor that I'm a whore who runs off... with any guy who comes along.

Я как раз думал о тебе.

Why Charles, I was just thinking about you.

Все это долгое время я не давал о себе знать, но всегда думал о тебе.

During these months, but did not give signs of life, always thought of you.

Я думал только о тебе.

I thought only of you.

Если бы я думал плохо о тебе, я тебе не сказал бы.

If I really didn't like you, I wouldn't say a word.

С тех пор я много думал о тебе...

Since then, I thought a lot about you

Привет! Я как раз о тебе думал.

I was actually thinking about you...

Ты пришла вовремя. Я только что думал о тебе, разыскивая новую модель.

You came at the right time I was just thinking of you, looking for a new model

Я всю ночь думал о тебе.

All night long, I thought of you.

Я много думал о тебе. И о нас.

I've been thinking a lot about you about us.

Я думал, твоя одежда, твои драгоценности могли бы что-то о тебе сказать.

L thought your clothes, your jewels might help to reveal something about you.

Я почти не думал о тебе.

I didn't think of you at all.

Я часто о тебе думал.

I've thought about you many times

Привет, Калиб, я как раз о тебе думал.

Hello, Calib. I was just thinking about you.

Не было и дня, чтобы я не думал о тебе.

Not a day has passed that I didn't think about you.

Я думал что здесь я смогу оградить себя от всего остального и остаться наедине со своими мыслями о тебе.

I thought I could shut myself up here with my thoughts of you.

- И я о тебе думал каждый день.

- And I've been thinking about you every day.

Я часто думал о тебе.

I have often thought about you.