Я не буду есть перевод на английский

- я не буду есть.

And I love to eat.

Ужин на столе. Я не буду есть.

Dinner is on the table.

Славно, но, к сожалению, я не буду есть.

Looks nice, but I'm not eating.

Спасибо, я не буду есть.

Thank you, I will not eat.

Я не буду есть с тобой, потому что скоро умру.

I won't eat with you because I'm going to die soon.

Ма, я не буду есть сегодня.

Ma, I don't want to eat today.

- Я не буду есть.

- I won't eat one.

Декурион, я не буду есть этот суп, от него портится вкус!

Decurion, I shall not eat this soup, it tastes like spoiled!

Я не буду есть эту рыбу.

I will not eat any of those fish.

Я НЕ БУДУ ЕСТЬ ЭТУ РЫБУ!

I will not eat those fish!

Я не буду есть.

I'm not gonna eat.

Я не буду есть гремучую змею.

I ain't eating no rattlesnake.

- Я не буду есть при Рое...

- Here, I'm not eating with that Roy there.

Я не буду есть тунца!

I'm not eating this tuna!

Я буду есть вместе с ней!

I'll eat with her!

То есть я не буду упомянут в списке в этом году?

I shan't be mentioned in this year's list?

Я буду есть, когда захочу, а не нравится - катись к чёрту!

I'll eat when I'm good and ready. If you don't like it, you know what you can do.

Я есть не буду.

I won't eat a bite.

Скажешь маме хоть слово, я есть не буду.

If you say one word to mother, I won't eat a bite.

Я не буду пить вашу воду и есть вашу еду.

I don't drink your water I don't eat your food.

поддай пару, какой есть и вывези нас из этого туннеля но парни не смогут спрыгнуть я не буду сигналить пока мы не выедем отсюда

Give her all you got and let's get out of this tunnel. The boys can't jump. I won't signal them till we get out of here.

Я думал : "Когда вернусь домой, то больше никогда не буду есть в такой дыре как" У Лючии " ".

I thought, "When I get back home I'm never gonna eat in a dump like Lucia's."

- Значит, и вечером я есть не буду.

See ya tonight. So no dinner either, eh?

Я не буду его есть.

I'm not going to eat it.

Вы также можете быть уверены, что я не буду вмешиваться... то есть, вмешиваться в действие тех великих принципов, которые находятся в опасности.

You can also be sure that I shall not interfere, that is with those great principles which I deem to be at stake.

Давай, оставим все как есть. Я больше не буду об этом говорить, хорошо?

Look, we leave it the way it is and I won't mention it again, ok?

Отстань, я не хочу есть. - Ешь! - Не буду!

I don't want an egg right now!

То есть я не буду играть в гольф...

Meaning, I rest after playing golf.

Я буду есть, и в этот раз мне не понадобится нож.

I shall feed, and this time I do not need a knife.

У него есть с собой деньги - с оплатой проблем не будет. Я буду около недели за границей и был бы рад лично отблагодарить вас по приезду.

'He has money and will be no trouble.'

Я клянусь, я больше никогда не буду есть мясо!

I swear, more not I will never be meat!

Если я слезу отсюда я больше никогда никого не буду есть!

If I get out of this one... I won't eat anybody anymore.

И я окончательно потеряю аппетит... И вообще не буду есть.

And I completely lose my appetite In general, I will not eat.

Я не буду взлетать с полосы 2-2 Будешь взлетать, где есть возможность.

- but I'm not taking off on 2-2. - You'll use what's available.

не буду есть, ни пить, не буду спать. Чтоб Цезарь ни делал, я свой смертный дом разрушу.

If idle talk will once be necessary, this mortal house I'll ruin, Do Caesar what he can.

Я больше никогда не буду есть устриц.

I'll never eat oysters again.

Я не ел и не буду есть!

I haven't eaten and I'm not hungry!

Альфрэд, даже не думай, что я буду есть этих угрей!

Don't expect me to touch your eels!

Я вообще не буду есть рыбу, тем более угрей.

I'll never eat fist again. Certainly not eels.

Мадам, не отрицаю, что сделал бы это с удовольствием, но, боюсь, несмотря на вашу настойчивость, я буду вынужден вам отказать, поскольку у меня есть заказ, который я должен закончить до наступления сезона сбора яблок,

Madam... I cannot say that I wouldn't be delighted... but I fear, despite your persistence... that I have work to do up and beyond... this apple season and will be in the service... of Lord Charborough until next year's apples... have all been drunk as cider.

Я не буду это есть.

I'm not gonna eat it.

Я никогда не говорила, что не буду есть собаку.

I never said I wouldn't eat dog.

Есть 4 версиии, но я не буду их пересказвать,

There's a fourth version, which I haven't got the guts to tell

Я даже не знаю, есть ли я, буду или когда-то вообще был.

I no longer know if I'm coming, have gone or even been.

- Я не буду это есть.

- I'm not eating that.

Нет, я есть не буду!

No, I will not eat you!

Я буду в ней спать, есть, пить, срать...

I will sleep, eat, drink, shit...

Я не буду ее есть.

I will not eat any of those fish.

Я его не приглашала и не буду есть его рыбу.

I did not invite him and I will not eat his fish.

Я сяду вот здесь и буду есть чипсы, до тех пор, пока ты мне не скажешь.

I'll just sit here and eat my chips till you tell me.

Ты не возражаешь, если я буду есть, пока ты куришь?

Do you mind if I eat whilst you smoke?