Я не знаю никого перевод на английский

- Конечно, но я не знаю никого поприличней.

But I don't know anyone else.

Иногда я пытаюсь по имени угадать, как выглядит человек, но я не знаю никого, кто мог бы выглядеть так.

Sorry, lady, but people are just names to me. Sometimes I try to think what this or that name might look like but I never thought of anybody that'd look like that.

Я не знаю никого, кто посещает Тауэров.

Say, I didn't know anybody ever got to see the Towers.

Я не знаю никого по имени Мус, коп.

I don't know anybody by the name of Moose, copper.

Я не знаю никого по имени Мус.

I don't know anybody by the name of Moose.

Я не знаю никого, кто имел бы больше друзей, чем ты.

I don't know nobody who has more friends than you.

Я не знаю никого с таким именем.

I don't know anybody by that name.

И я не знаю никого с именем Гарри.

And I don't know anyone named Harry.

Я не знаю никого похожего.

I don ´ t know anyone like that.

Я не знаю никого из семейста Грубач, кто бы пел немецкие песни иначе бы его расстреляли.

I know that none of Grubacev not to sing German songs Whereas, just shot him.

Я не знаю никого, кто бы подходил под это описание.

I am not aware of anyone who fits that description, captain.

Но на самом деле... я не знаю никого из его друзей... а он не любит никого из моих друзей.

Well, the thing of it is... I don't know any of his friends... and he hates all of mine.

Я не знаю никого в Толкинхеме.

I don't know nobody in Taulkinham.

И я даже не знаю никого в Чикаго.

I don't even know anybody in Chicago.

Я никого не знаю в Алжире.

I don't know anyone here.

Правда, я никого не знаю в этом городе, но я попробую достать!

I don't know anyone in this town, but I'll try to get it!

— Я никого не знаю с таким именем.

- I don't know anybody by that name.

Но я никого не знаю, чтобы поговорить или потанцевать.

But I won't know anyone to talk to or to dance with.

Видите ли, я никого здесь не знаю.

I don't know anyone here.

Никого нет! - Право, я не знаю, Сенатор уехал верхом.

I don't rightly know... excepting'that the Senator went riding.

Я никого здесь не знаю и первое, что мне пришло на ум...

I don't know anybody and my first thought had been...

Я никого не знаю, кроме хозяина отеля, официанта, горничнοй и вас.

I don't know anyone except the proprietor, the waiter, the chambermaid, and you.

Кроме вас я здесь никого не знаю.

You're the only guys I know here.

Скажем так, я чувствовал что должен кому то сделать подарок но я больше никого не знаю в Нью Йорке и именно поэтому вы подарили бродяге свой галстук?

Let's say I felt like giving somebody a present and I didn't know anybody else in New York. Is that why you gave that hobo your necktie?

Но я так хорошо знаю всю роль, каждое слово, что не нужно будет никого учить.

But I do know the part so well, and every bit of the staging, there'd be no need to break in a new girl.

А я никого не знаю и ничего не умею.

I don't know anyone, I can't do anything

Я никого никогда не любила прежде его. Я знаю, это нелегко понять.

It seems to me I've never loved anyone before.

Я здесь никого не знаю, кроме Фрэдди.

I don't know a soul here, besides Freddy.

- Я никого тут не знаю.

- I'm afraid I know no one

Нет, я никого не знаю.

No, I did not know.

Я никого не знаю.

I don't know anyone.

Я здесь почти никого не знаю.

I know almost nobody here.

Я никого не знаю...

I don't know anyone...

Я же не знаю никого.

I don't know anybody.

Но я не знаю здесь никого, кто совершил преступление.

But I've met no one here who has committed a crime.

- Вы выбрали адвоката? - Я никого не знаю, мне все равно.

Have you chosen a lawyer?

Я не знаю, здесь никого.

I don't know anyone here.

Я никого не знаю.

I know nobody.

Я никого не знаю, никого не люблю и точка.

I love no one. Period.

Я точно знаю, что ковбойские штучки никого не привлекают, кроме уродов с сорок второй улицы.

I know that cowboy crap don't appeal to nobody except every 42nd Street Jackie.

Я здесь не знаю никого, ни одной живой души в этом... в этом чужом городе.

I don't know anyone here in this... foreign city.

Я никого не знаю!

I don't know anyone!

Но я там никого не знаю, кроме друга, который мне работу предложил. Я еще не уверен.

I'm not sure.

Ты знаешь Альберта? - Я никого не знаю.

You don't know Albert?

Говорю вам, я никого не знаю.

I don`t know anyone.

Уже 2 часа ночи и я никого не знаю.

It's 2 : 00 in the morning, and I don't know nobody.

- Я здесь никого не знаю.

- I don't know anyone here

- А я там ещё не знаю никого.

- I don't know anyone.

Но я же никого не знаю.

But I don't know anyone.

Проблема только в том, что те, кого я знаю, исчезли. А больше я никого не знаю.

The only trouble is that those I used to know have retired and I don't know the others.

Я никого не знаю! И тебя тоже!

I didn't do nothing to you.