Я не могу уснуть перевод на английский

Без этого я не могу уснуть.

If they didn't, I wouldn't be able to.

- Я не могу уснуть, побудь со мной.

I can't sleep. Stay with me a while.

Иногда, по ночам, я не могу уснуть, и я люблю смотреть.

Sometimes at night, I can't sleep, and I like to look out.

Я не могу уснуть и, кажется, мешаю джентльмену впереди меня.

I can't sleep... and I seem to be bothering the gentleman in front of me.

Я не могу уснуть!

I get no sleep!

Я не могу уснуть.

I myself could not sleep.

Я не могу уснуть... После того, что ты сказал мне.

I can't sleep... after what you said to me.

Я не могу уснуть.

I couldn't sleep.

Я не могу уснуть.

I can not sleep.

Очень жарко, я не могу уснуть.

It's hot and I can't sleep.

Не хотела беспокоить тебя... я не могу уснуть без света.

I was embarrassed to tell you... I'm unable to sleep without a lamp on.

Я не могу уснуть.

I can't get to sleep.

Кто сказал, что я не могу уснуть?

Who said I couldn'tsleep?

Я не могу уснуть.

I don't feel sleepy.

Дедушка храпит, и я не могу уснуть.

Grandpa snores, and I can't sleep.

Я не могу уснуть! Эти люди так шумят!

Those people, they make so much noise.

Думая о смерти, я не могу уснуть, а когда я не сплю, я думаю о смерти.

Thinking of death I cannot sleep and not sleeping I must think of death.

- Я не могу уснуть. Побудь со мной.

I can't sleep, stay with me

Папа, извини, но я не могу уснуть.

Sorry, Dad, I can't sleep.

Анджелина, я не могу уснуть.

Angelina, I can't sleep.

- Да, без него я не могу уснуть.

Can't sleep without it.

Да, а ещё я не могу уснуть.

Yes, and I can not sleep.

Сестра! Я не могу уснуть.

- Nurse, I can't sleep.

Я не могу уснуть.

I don't sleep.

Я не могу уснуть, мам.

I can't sleep, Mom.

- Я не могу уснуть.

I just can ´ t sleep.

Часто бывает, что я не могу уснуть, когда много работаю.

I often cannot sleep when I ´ ve been working very hard.

- Я не могу уснуть

- I can't sleep.

Если я не могу уснуть, он тоже спать не будет.

If I can't sleep, neither shall he.

Знаете, что по-настоящему обидно? От чего я не могу уснуть по ночам?

You know what's really sad, what really keeps me awake at night?

- Я не могу уснуть.

- I couldn't sleep.

Я не могу в поезде уснуть.

I can not.

Потому, что я так напугана, что не могу уснуть.

Because every night I lie awake and worry.

Я не могу уснуть, когда от счастья кругом голова! Сон!

# Sleep!

Я не могу, он не дает мне уснуть

[dog barking]

Я тоже не могу уснуть.

I can't sleep either.

Я отработал 12 часов, а уснуть не могу.

Twelve hours of work, and I still can't sleep.

Я не могу уснуть.

I can't sleep.

И теперь я не могу уснуть.

We'll never get to sleep if you keep going back and forth.

Не могу. Я перенервничал, не могу уснуть.

I should be, but I was a bit on edge, so I couldn't.

Я тоже не могу уснуть.

I can't sleep, either.

Я слишком нервничаю, не могу уснуть.

I'm nervous, I can't sleep

Я так взбешена, что не могу уснуть.

I'm so angry, I can't even sleep.

Я так рад, что не могу уснуть.

I can't wait can't even fall asleep.

Помолчите, я уснуть не могу.

Be quiet so I can sleep.

Я из-за тебя уснуть не могу, кретин.

You disturb my sleep, you stupid.

Я тоже не могу уснуть, когда дверца открыта.

I can never sleep with the closet door open, either.

Нет, спасибо. Я не могу пить кофе ночью. Потом не уснуть.

No, thanks. I can't drink coffee at night. lt keeps me up.

Ночью я могу закрыть глаза, уснуть, и мертвецы не приходят меня будить.

Some nights I can close my eyes and sleep and no dead faces come to wake me.

Я уснуть не могу при одной лишь мысли об этом.

I can not sleep a wink at the thought

- А потом я нашел что делать, когда не могу уснуть.

I have a trick when I can ´ t sleep.