Я не хочу есть перевод на английский

Я не хочу есть.

I'm not hungry.

Я не хочу есть.

I don't want any.

- Я не хочу есть.

I don't want anything to eat.

Ешь! Спасибо, я не хочу есть.

You eat.

- Нет, я же сказал - я не хочу есть.

You eat. No, I told you I don't want to eat.

- Я не хочу есть.

I don't want any lunch!

- Я не хочу есть.

- I'm not hungry.

Нет, я же сказала, я не хочу есть.

I'm asking you to eat.

Я не хочу есть.

I don't think I want anything.

- Я не хочу есть, сеньора Санчес.

Lunch is over children!

Отстань, я не хочу есть. - Ешь! - Не буду!

I don't want an egg right now!

Нет, я не хочу есть.

I'm not hungry.

Мамочка, я не хочу есть, спасибо.

- I'm not thirsty, hungry.

Я не хочу есть, Боунс.

I'm not interested in eating, Bones.

- Как хотите, я не хочу есть.

I'm not hungry.

То есть, знаю - я хочу поговорить с детьми, но не знаю... с кем из них.

Well, I do, I want to speak to my kids, but I don't know which one to choose.

Спасибо. Я не хочу ничего есть.

I don't want anything to eat.

Я не хочу пользоваться вашим беспомощным положением, но, знаете, есть одно безотказное средство.

I HATE TO TAKE ADVANTAGE OF YOU IN YOUR HELPLESS CONDITION, BUT, YOU KNOW, THERE'S ONE THING

Гастон, я знаю, ты страшно занят, и я не хочу тебя беспокоить, но у нее есть такое маленькое ожерелье...

Gaston, I know you're awfully busy, and, well, I don't wanna trouble you, but she has one little necklace...

А может быть, есть такие вещи, которые я не хочу, чтобы понимала другая женщина.

There are some things a woman doesn't want other women to understand.

То есть, я хочу сказать, вы же не сомневаетесь, что я...

I always, that is... You see, Colonel, I hope you don't doubt my...

И есть много вещей, которые я не хочу чтобы вы фотографировали.

And there are a lot of things I don't want you to photograph.

Вполне, спасибо. Ну, не считая того, что я хочу есть.

Quite, thanks... except dying of hunger.

у меня есть деньги что бы продлить это лето я хочу респектабельности комфорта и безопастности мы не должны привыкать друг к другу милый не так сильно. это было бы ужасно, не так ли?

I want respectability and comfort and security! We cannot get used to each other, cheri. Not too much.

Я хочу, чтобы ты поняла, что я был настолько несчастен, что неделю не мог есть!

I want you to realize I've been so miserable I haven't eaten for a week!

Ну, я не хочу, но есть один здесь, кто собирается причинить неприятности.

Well, I want to play, see, but there's one here who's going to cause trouble.

Я не хочу есть. Не хочу.

-'Ntoni, you have to eat.

Я не хочу в тюрьму. Теперь у меня есть работа.

I don't want to go to jail, now I have a job.

Не из-за его стоимости а потому что у меня есть стремления, и я хочу уехать в Мехико

Not because of what it's worth. I have aspirations and want to move to the city.

Думать о том, что где-то там внизу, между звездами и туманом... есть кто-то, кого я ужасно хочу, и я знаю, что она не мертва.

"To think that down there, somewhere between the mist and the stars..." "there's someone I want so terribly, and I know she's not dead."

Знаете, я восхищаюсь теми, у кого есть сила воли кто может сказать, "Я не хочу выпить."

You know, I admire someone who knows he's high and has the strength to say, "I don't want another drink."

Я не хочу ничего есть.

I couldn't eat nothing.

Нет спасибо, я есть не хочу, скорее мне спать хочется.

No, thanks. I'm not hungry.

- Я больше не хочу есть.

- Really, I couldn't eat another bite.

Однако есть одна опасность, на которую я хочу обратить все ваше внимание и о которой вы, вероятно, не знаете.

It y is one on which I draw your attention and you probably know.

Даже если бы встречи не было, я есть хочу.

Even if I didn't have, I'm hungry.

Я не знаю есть ли у меня данные стать тем, кем я хочу.

I think that I, too, may be unequal to my ambitions.

Я и есть сегодня не хочу.

I'm not even hungry tonight!

Я ничего не хочу, просто рассказал вам всё, как есть.

I do not want anything, just told you everything as it is.

среди них есть лидеры, которых я не боюсь, а просто хочу уничтожить.

Only among them there are instigators. It isn't that I'm afraid... but that they want to break me.

Нет, есть. Я не хочу того, что кажется.

Tis not alone my inky cloak, good mother...

То есть нет, просто я не хочу, чтобы меня увидел Чема.

Well, not really! But I don't want Chema to meet me.

Я хочу знать, есть ли среди вас хоть один, кто чувствует себя выше вот этого человека, который не причинил никому зла.

I wonder if there is anyone here who thinks he's better than this man who has not harmed a soul.

Я правда не хочу есть.

I'm not hungry, really.

Я этого не хочу, но у меня есть гордость.

I don't want a divorce, but a girl has to have some pride.

Я есть то, что я есть и больше ничего не хочу.

I am what I am, I don't want anything.

Я не хочу причинять вам боль, но есть много вещей, которых вы не видите...

I didn't want to hurt you but there's so many things that you don't see...

- Но я хочу есть, я не обедал.

I haven't had breakfast.

Ќаш президент хочет есть! я не хочу, он не хочет, они не хот € т.

- An MD is hungry - not us.

Вопросов не имею.Я устал и есть хочу.

I'm tired and hungry!

То есть, я хочу сказать, настолько хорошо,.. что она здесь вообще ничего не делает. Мэри, я дам тебе один отеческий совет.

Miss Richards... under "charitable deductions," you have an item about...