Я ничего не знал перевод на английский

Я ничего не знал об этом.

I knew nothing about it.

Все это время она использовала меня. - Я ничего не знал.

She dragged me along the whole time.

Об этом я ничего не знал.

I didn't know anything about that.

Я ничего не знал о кладе.

- I didn't even know about this bundle.

Стефан, я ничего не знал тогда...

Dear Stefan, I didn't then know...

А я ничего не знал и вдруг гляжу, она сидит в саду и горько плачет.

But I didn't know anything! I found her weeping bitterly in the garden.

Я ничего не знал о вас.

I knew nothing about you.

Было бы лучше, если бы я ничего не знал о вашей связи. Вики.

It would have been better if I'd never found out about you and Owens.

Я прожил всю жизнь на ранчо, и я ничего не знал о женщинах.

You see, I've lived all my life on a ranch. I guess I just didn't know anything about women.

Прежде я ничего не знал о любви.

Until now, I knew nothing about love.

Я ничего не знал.

I didn't know that.

Я ничего не знал о побеге.

I knew nothing about the escape.

Нет, я ничего не знал.

No. Absolutely not.

Слушайте, я ничего не знал об этом.

I knew nothing about that will.

Теперь мне оставалось испить чашу до конца. притворяться, что я ничего не знал... и спасать ее.

Now I had to see this through to the end... to keep pretending to her... that I knew nothing about it... and try to save her.

Я ничего не знал.

I didn't know anything.

Я ничего не знал, извини.

I didn't know, I'm sorry.

Представьте, я ничего не знал про него.

Imagine, I'd never had any news of him.

Но было кое-что, о чем я ничего не знал. Это называлось грехом.

But there was one thing I didn't know about and that was a thing called sin.

Я ничего не знал, пока это не случилось.

I didn't know until afterwards.

Я ничего не знал. Давай, Кэндзи.

I didn't known anything about.

Я ничего не знал об идее угловой протяжённости.

I was ignorant of the idea of angular size.

Я ничего не знал о тебе.

I didn't know anything about you.

Когда вернулся, я ничего не знал ни о райтерах ни о граффити, там где я жил ничего такого не было.

When I came home, I ain't know nothing about no writing, no graffiti,'cause I wasn't about it.

Я еще ничего не знал.

I get nothing.

Я убила их обоих и Фрэнк ничего об этом не знал.

I killed them both and Frank knew nothing about it.

Во всяком случае, вы свидетель, что я ничего не знал.

You're a witness that I didn't know anything.

Но я уже напилась и я не сказала тебе ничего, о чём бы ты не знал, разве нет?

But I've got a skinful now and I didn't tell you anything you didn't know already, did I?

Нет! Я ничего не знал...

And in the afternoon, you started plans to dispose of it.

Я знал, что это ничего не даст.

I was aware that it would lead to nothing.

Я тебе просто так ничего не дам. Просто я хочу, чтобы ты знал, что я только что купил домик и живу тут неподалёку.

I've bought a house, and soon...

Не понимаю, ничего не понимаю. - Я этого Рэми едва знал.

I hardly know this Rémy

Джо Бергнер из Джо Бергнер инкорпорейтед с Пятой авеню вы не сообщили мне ничего из того чего бы я не знал

Joe Bergner, of J. Bergner, Incorporated, Fifth Avenue, you ain't telling me anything that I hadn't already figured out.

Я ничего такого не знал о себе... или о жизни.

I realize I don't know that much about myself... or about life.

Я был так далеко отсюда, что ничего об этом не знал.

I was so far away that I wasn't aware of anything.

Синьор судья, но я до сих пор ничего не знал об этой истории!

Your Honor, I knew nothing about this!

Я с нетерпением ожидал встречи с Сэмом и Хайде, хотя я знал, что напрасно жду, так как ничего не произошло.

I couldn't wait to see Sam and Haydée again, though I knew not to expect anything, since nothing was going to happen.

я знал, что ничего не смог дать тебе.

And your face had such an expression of joy... it was incredible.

Но я знал, что мне ничего не угрожает.

But I knew I was safe.

Вы не можете мне сказать ничего, чего я бы уже не знал.

You can`t tell me anything I don`t already know.

И я ничего об этом не знал.

I didn't know a thing about it.

Я не знал ничего точно.

I had nothing concrete.

Я никогда ничего не знал о Крестном отце.

I never knew any Godfather.

Я убил их, потому что знал, что однажды должен буду уехать. И я знал, что когда я буду уезжать, я ничего не захочу за собой оставить.

I killed them because I knew that one day I would leave, and I knew that when I left...

Я так и знал, что ты не поймёшь Ты никогда ничего не понимаешь.

I knew you wouldn't understand. You don't understand anything.

Я знал сорвиголов, ничего против них не имеют.

I knew daredevils, and I ain't got nothin against'em.

Я знал, что ничего более ужасного в будущем со мной приключиться не может.

I knew that no matter what else happened in the future nothing could ever be as horrible.

Я не знал ее и ничего не украл.

I didn't know her and I didn't steal anything.

- Конечно, я знал, что ничего не сделал но подумал, что меня проверяют.

- Of course, I know I didn't do anything and thought they're checking on me..

Я совершенно ничего не знал об этом.

I was left completely in the dark on that one.

Я знал, что ты забудешь о доме, но я умею хранить тайны, я ничего не сказал Ториру.

I knew you would forget about your home. But I know how to keep secrets, I said nothing to Thorir.